刘德修赴遂宁示和篇改除荆南复寄之

· 楼钥

老矣思归铗屡弹,七旬望八合抛官。
我将东去计安出,君欲西还事亦难。
好向渚宫寻故迹,更从雄楚纵遐观。
上游正倚公为重,莫向蓬谿更上滩。

简要说明

这首诗是楼钥写给刘德修的赠别之作。先是表达自己年老思归的心境,接着提及两人的行止安排都存在困难,然后鼓励刘德修到荆南任上探寻古迹、纵览风光,最后点明国家正倚重他,劝其不要因留恋遂宁而耽误任职。

逐句注释

  • “老矣思归铗屡弹”:
    • 字词:“铗屡弹”,用冯谖弹铗的典故。冯谖在孟尝君门下,因未受重视,三次弹铗而歌,表达自己的不满和要求。这里表示诗人因自身境遇不佳而心生归意。
    • 句意:我已年老,像冯谖一样多次弹铗表达思归之情。
  • “七旬望八合抛官”:
    • 字词:“七旬望八”,指快到八十岁;“合”,应该。
    • 句意:我快八十岁了,理应辞官归乡。
  • “我将东去计安出”:
    • 字词:“东去”,可能指诗人计划回东方故乡;“计安出”,办法从哪里来,意为不知如何实现东归的打算。
    • 句意:我打算东归故乡,可不知该如何实现这个计划。
  • “君欲西还事亦难”:
    • 字词:“西还”,刘德修原本要去遂宁,这里说西还可能是之前有回西边的打算,但现在改任荆南,所以事情变得困难。
    • 句意:你原本想西去遂宁,如今改任,事情也变得棘手。
  • “好向渚宫寻故迹”:
    • 字词:“渚宫”,春秋时楚国的宫名,故址在今湖北江陵,这里代指荆南地区。
    • 句意:你到了荆南,不妨去探寻渚宫等古迹。
  • “更从雄楚纵遐观”:
    • 字词:“雄楚”,指楚国故地,荆南一带曾是楚国核心区域;“纵遐观”,尽情地远望观赏。
    • 句意:还可以在这片曾经的楚国大地上尽情地游览观赏。
  • “上游正倚公为重”:
    • 字词:“上游”,指荆南地区在长江上游,地势重要;“倚”,倚靠。
    • 句意:国家正倚靠你在荆南地区发挥重要作用。
  • “莫向蓬谿更上滩”:
    • 字词:“蓬谿”,可能代指遂宁;“上滩”,有留恋过去、继续前往之意。
    • 句意:不要因为留恋遂宁而耽误了荆南的任职。

现代译文

我已年老,像冯谖一样多次弹铗想归乡,
快八十岁的人了,理应辞去官职。
我打算东归故乡,却不知该如何成行,
你原本西去遂宁的事,如今也变得艰难。
你到了荆南,正好去探寻渚宫的古迹,
还能在这片楚地尽情地游览观赏。
国家正倚重你在荆南发挥重要作用,
不要因留恋遂宁而耽误了新的任职。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。刘德修原本有赴遂宁任职的安排,他和楼钥有唱和之作。后来刘德修改任荆南,楼钥便写了这首诗再次寄给他。当时南宋面临北方政权的压力,荆南地区在军事、政治上具有重要战略地位,国家需要有能力的官员去镇守,这也是诗中提到“上游正倚公为重”的背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“铗屡弹”运用冯谖弹铗的典故,含蓄地表达了诗人自身的心境和处境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比与劝勉结合:前两联通过对比自己和刘德修的行止困境,展现出两人不同的境遇和面临的问题。后两联则以劝勉为主,鼓励刘德修到荆南任职并发挥重要作用,结构清晰,层次分明。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“老矣思归”“七旬望八”等表述直白地传达出诗人的年老心境,而“好向”“更从”等词语则亲切地表达出对友人的期许。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对自身归乡之思和对友人任职的关切,营造出一种真挚的友情氛围和对国家命运的关注之情。既有个人情感的抒发,又有对家国大事的考量,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《刘德修赴遂宁示和篇改除荆南复寄之》的作者和朝代是什么?

《刘德修赴遂宁示和篇改除荆南复寄之》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《刘德修赴遂宁示和篇改除荆南复寄之》主要写了什么?

这首诗是楼钥写给刘德修的赠别之作。先是表达自己年老思归的心境,接着提及两人的行止安排都存在困难,然后鼓励刘德修到荆南任上探寻古迹、纵览风光,最后点明国家正倚重他,劝其不要因留恋遂宁而耽误任职。

《刘德修赴遂宁示和篇改除荆南复寄之》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。刘德修原本有赴遂宁任职的安排,他和楼钥有唱和之作。后来刘德修改任荆南,楼钥便写了这首诗再次寄给他。当时南宋面临北方政权的压力,荆南地区在军事、政治上具有重要战略地位,国家需要有能力的官员去镇守,这也是诗中提到“上游正倚公为重”的背景。

《刘德修赴遂宁示和篇改除荆南复寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“铗屡弹”运用冯谖弹铗的典故,含蓄地表达了诗人自身的心境和处境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比与劝勉结合 :前两联通过对比自己和刘德修的行止困境,展现出两人不同的境遇和面临的问题。后两联则以劝勉为主,鼓励刘德修到荆南任职并发挥重要作用,结构清晰,层次分明。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“老矣思归”“...