此诗主要表达了诗人年老却仍无法辞官、上朝艰难的无奈与苦闷之情。诗人通过描述自己年老体衰还要每日冒着严寒上朝的艰难处境,反思自己为何被束缚,最终发出想要挂冠辞官的感慨。
朝退
谢事不得去,趋朝愈更难。
谁怜八旬老,日冒五更寒。
指冻怯持笏,腰酸强踞鞍。
细思谁缚汝,只合挂衣冠。
谁怜八旬老,日冒五更寒。
指冻怯持笏,腰酸强踞鞍。
细思谁缚汝,只合挂衣冠。
简要说明
逐句注释
- “谢事不得去,趋朝愈更难”:
- 字词:“谢事”,指辞官;“趋朝”,上朝。
- 句意:想要辞官却不能离去,上朝变得更加艰难。
- “谁怜八旬老,日冒五更寒”:
- 字词:“八旬”,八十岁;“五更”,古代计时,指凌晨三点到五点。
- 句意:谁会可怜我这个八十岁的老人,每天冒着五更天的寒冷去上朝。
- “指冻怯持笏,腰酸强踞鞍”:
- 字词:“笏”,古代大臣上朝时手持的板子,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事;“踞鞍”,骑在马鞍上。
- 句意:手指冻僵了害怕拿笏板,腰酸得厉害还要勉强骑在马鞍上。
- “细思谁缚汝,只合挂衣冠”:
- 字词:“缚”,束缚;“挂衣冠”,指辞官。
- 句意:仔细想想是谁束缚了你,你应该辞官归隐了。
现代译文
想要辞官却无法离去,
上朝的日子愈发艰难。
谁会怜悯我这八十岁老人,
每日冒着五更的严寒。
手指冻僵害怕拿住笏板,
腰酸难忍还得强骑马鞍。
仔细思量是谁把你束缚,
不如早早辞官回归家园。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。从诗中“八旬老”可知,这首诗是他八十岁左右创作的。此时他年老体衰,身体状况已难以承受上朝的辛苦,但可能由于各种原因,如朝廷需要、自身责任感等,无法顺利辞官,从而在诗中抒发了自己的无奈与渴望归隐的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己想要辞官却不能的无奈,如“谢事不得去,趋朝愈更难”,以及最后“细思谁缚汝,只合挂衣冠”直接点明自己应该辞官的想法,情感表达直白强烈。
- 细节描写:“指冻怯持笏,腰酸强踞鞍”通过对自己手指冻僵拿不住笏板、腰酸还得骑马的细节描写,生动形象地展现了自己上朝的艰难,让读者更能体会到诗人的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“谁怜八旬老,日冒五更寒”,用简单的话语诉说自己的艰辛,更显真实动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。通过描述年老体衰还要在寒冷的五更天去上朝的情景,让读者感受到诗人身处困境却无法摆脱的悲哀,从而引发对诗人遭遇的同情。
常见问题
《朝退》的作者和朝代是什么?
《朝退》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《朝退》主要写了什么?
此诗主要表达了诗人年老却仍无法辞官、上朝艰难的无奈与苦闷之情。诗人通过描述自己年老体衰还要每日冒着严寒上朝的艰难处境,反思自己为何被束缚,最终发出想要挂冠辞官的感慨。
《朝退》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。从诗中“八旬老”可知,这首诗是他八十岁左右创作的。此时他年老体衰,身体状况已难以承受上朝的辛苦,但可能由于各种原因,如朝廷需要、自身责任感等,无法顺利辞官,从而在诗中抒发了自己的无奈与渴望归隐的心情。
《朝退》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己想要辞官却不能的无奈,如“谢事不得去,趋朝愈更难”,以及最后“细思谁缚汝,只合挂衣冠”直接点明自己应该辞官的想法,情感表达直白强烈。 细节描写 :“指冻怯持笏,腰酸强踞鞍”通过对自己手指冻僵拿不住笏板、腰酸还得骑马的细节描写,生动形象地展现了自己上朝的艰难,让读者更能体会到诗人的痛苦。 语言特色 :语言质朴自...