又示从子澶

· 楼钥

壮县人歌第一奇,过庭为有宁馨儿。
亲旁色养宜加谨,户外分豪勿预知。
寓意杯觞须自节,读书松竹有余师。
它时刮目相期待,连桂家风望一夔。

简要说明

这首诗是楼钥写给侄子澶的劝诫诗,表达了对侄子的期望与教诲。诗中赞扬了侄子在地方上取得的政绩,叮嘱他要在侍奉父母时更加谨慎,不过问外界琐事,节制饮酒,勤奋读书,期待他能传承家族连桂家风,有更出色的表现。

逐句注释

  • “壮县人歌第一奇,过庭为有宁馨儿”:
    • 字词:“壮县”,指大县、重要的县;“过庭”,出自《论语》,孔子曾在庭院中教导儿子孔鲤,后用“过庭”指承受父训,这里指侄子得到长辈教导;“宁馨儿”,晋宋时俗语,意为这样的孩子,常用来赞美孩子或子弟。
    • 句意:你在大县任职,百姓都传颂你的政绩堪称第一奇,因为有长辈的教导才有你这样出色的孩子。
  • “亲旁色养宜加谨,户外分豪勿预知”:
    • 字词:“色养”,指以和颜悦色侍奉父母;“分豪”,即分毫,形容细微。
    • 句意:在父母身边侍奉时,要更加注意和颜悦色、小心谨慎,对于外界的细微琐事就不要去过问了。
  • “寓意杯觞须自节,读书松竹有余师”:
    • 字词:“杯觞”,酒杯,这里代指饮酒;“松竹”,松竹有坚贞高洁的品质,象征着值得学习的榜样。
    • 句意:寄情于饮酒时一定要自我节制,在读书方面,松竹的品质可以成为你很好的老师。
  • “它时刮目相期待,连桂家风望一夔”:
    • 字词:“刮目”,出自《三国志》中吕蒙的故事,指另眼相看;“连桂家风”,比喻家族中子弟接连登科、仕途顺利;“一夔”,相传舜时的贤臣,这里指杰出的人才。
    • 句意:将来我期待对你刮目相看,希望你能传承家族连桂家风,成为杰出的人才。

现代译文

你在大县任职,百姓都传颂你的卓越政绩,
因为有长辈教导才有你这样出色的后辈。
在父母身边侍奉要更加和颜悦色、小心谨慎,
外界的琐碎小事就别再去操心过问。
饮酒作乐时要懂得自我节制,
读书时松竹的品格可作为你的良师。
将来我定对你另眼相看满怀期待,
希望你传承连桂家风成为杰出人才。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,重视家族子弟的教育和培养。这首诗具体创作时间不详,但应该是其侄子澶在地方任职且取得一定政绩之后所作。楼钥看到侄子有所成就,便写下此诗,进一步对侄子进行劝诫和鼓励,希望他能在品德和学业等方面继续提升,传承家族良好的家风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“过庭”“刮目”“一夔”等,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,楼钥巧妙地传达了对侄子的期望和教诲,让侄子能更好地理解自己的良苦用心。
    • 劝诫与期望结合:整首诗既有对侄子的具体劝诫,如“亲旁色养宜加谨,户外分豪勿预知”“寓意杯觞须自节”,又有对侄子未来的美好期望,如“它时刮目相期待,连桂家风望一夔”,劝诫与期望相互交织,体现了长辈对晚辈的关爱和引导。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。楼钥以简洁明了的语言将自己的想法传达给侄子,让侄子能够轻松理解其中的道理,体现了诗歌的实用性和针对性。
  • 情感表达:整首诗充满了长辈对晚辈的关爱和期待之情。从对侄子政绩的赞扬,到生活和品德方面的劝诫,再到未来成就的期许,层层递进,情感真挚动人,展现了楼钥对家族传承和子弟成长的重视。

常见问题

《又示从子澶》的作者和朝代是什么?

《又示从子澶》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《又示从子澶》主要写了什么?

这首诗是楼钥写给侄子澶的劝诫诗,表达了对侄子的期望与教诲。诗中赞扬了侄子在地方上取得的政绩,叮嘱他要在侍奉父母时更加谨慎,不过问外界琐事,节制饮酒,勤奋读书,期待他能传承家族连桂家风,有更出色的表现。

《又示从子澶》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,重视家族子弟的教育和培养。这首诗具体创作时间不详,但应该是其侄子澶在地方任职且取得一定政绩之后所作。楼钥看到侄子有所成就,便写下此诗,进一步对侄子进行劝诫和鼓励,希望他能在品德和学业等方面继续提升,传承家族良好的家风。

《又示从子澶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“过庭”“刮目”“一夔”等,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,楼钥巧妙地传达了对侄子的期望和教诲,让侄子能更好地理解自己的良苦用心。 劝诫与期望结合 :整首诗既有对侄子的具体劝诫,如“亲旁色养宜加谨,户外分豪勿预知”“寓意杯觞须自节”,又有对侄子未来的美好期望,如“它时刮目相...