送叔韶弟宰华亭

· 楼钥

试邑云间事最多,直将心力细礲磨。
固知三泖五茸胜,其柰千疮百孔何。
敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌。
规橅稳作三年计,徐上青云鬓未皤。

简要说明

这首诗是楼钥送弟弟叔韶去华亭(今上海松江)任县令时所作,表达了对弟弟的嘱托与期望。诗中既提及华亭的美景,也指出当地存在的问题,提醒弟弟要用心治理,以温和的方式施政,稳扎稳打,为百姓谋福祉,相信弟弟未来仕途顺遂。

逐句注释

  • “试邑云间事最多,直将心力细砻磨”:
    • 字词:“试邑”,初次治理地方;“云间”,华亭的古称;“砻磨”,打磨,这里指用心处理事务。
    • 句意:初次到云间任职,事务繁多,你要全心全力仔细地去处理。
  • “固知三泖五茸胜,其奈千疮百孔何”:
    • 字词:“三泖”“五茸”,均为华亭的地名,代指华亭;“千疮百孔”,比喻社会存在许多弊病和问题。
    • 句意:我固然知道华亭风景优美,但无奈当地存在诸多问题。
  • “敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌”:
    • 字词:“敏手”,指有才能、办事敏捷的人;“霹雳”,比喻严厉的手段;“弦歌”,这里指以礼乐教化百姓。
    • 句意:你虽有才能,但不必急于采取严厉手段,疲惫的百姓正渴望你用温和的方式来治理。
  • “规橅稳作三年计,徐上青云鬓未皤”:
    • 字词:“规橅”,即规模、规划;“徐”,慢慢地;“皤”,白色。
    • 句意:你要做好三年的规划,稳扎稳打,这样慢慢就能在仕途上取得成功,那时你鬓发还未变白。

现代译文

你初次到云间任职,事务繁杂,
要全心全意地仔细去处理。
我知道华亭风景十分优美,
可当地问题也是千疮百孔。
你虽有才能,不必急于严治,
疲惫的百姓渴望温和的治理。
做好三年的规划稳扎稳打,
慢慢仕途高升,鬓发还未白。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,这首诗是他送弟弟叔韶去华亭任县令时所作。当时地方上可能面临着各种社会问题和民生困境,他希望弟弟能够在治理地方时有所作为,同时也对弟弟的仕途充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“固知三泖五茸胜,其奈千疮百孔何”,将华亭的美景与当地存在的问题进行对比,突出治理的难度和紧迫性。
    • 劝诫:整首诗以劝诫的口吻,如“敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌”,直接表达对弟弟治理地方的建议。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,却饱含深情与关切,如“直将心力细砻磨”“规橅稳作三年计”等语句,直白地传达出对弟弟的期望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对弟弟面临困难的担忧,也有对弟弟未来仕途的美好期许,通过诗句将兄长的关怀和嘱托展现得淋漓尽致。

常见问题

《送叔韶弟宰华亭》的作者和朝代是什么?

《送叔韶弟宰华亭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送叔韶弟宰华亭》主要写了什么?

这首诗是楼钥送弟弟叔韶去华亭(今上海松江)任县令时所作,表达了对弟弟的嘱托与期望。诗中既提及华亭的美景,也指出当地存在的问题,提醒弟弟要用心治理,以温和的方式施政,稳扎稳打,为百姓谋福祉,相信弟弟未来仕途顺遂。

《送叔韶弟宰华亭》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,这首诗是他送弟弟叔韶去华亭任县令时所作。当时地方上可能面临着各种社会问题和民生困境,他希望弟弟能够在治理地方时有所作为,同时也对弟弟的仕途充满期待。

《送叔韶弟宰华亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“固知三泖五茸胜,其奈千疮百孔何”,将华亭的美景与当地存在的问题进行对比,突出治理的难度和紧迫性。 劝诫 :整首诗以劝诫的口吻,如“敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌”,直接表达对弟弟治理地方的建议。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,却饱含深情与关切,如“直将心力细砻磨”“规橅稳作三年计”等语句,直白地传达出对弟弟的期望。...