九月十一日杓孙得男

· 楼钥

郡斋弧矢记垂门,今日衰翁更觉尊。
生晚不能瞻大父,年高却幸见曾孙。
从今镜镊知无用,但喜芝兰近愈繁。
愿汝孳孳守家法,为传衣钵到仍昆。

简要说明

这首诗是楼钥在九月十一日杓孙得子时所作,表达了诗人喜得曾孙的喜悦心情,感慨自己年高能见到曾孙,同时希望曾孙能遵守家法,传承家族衣钵。

逐句注释

  • “郡斋弧矢记垂门,今日衰翁更觉尊”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“弧矢”,弓和箭,古代风俗,生男孩在门左悬弧矢;“衰翁”,年老的人,这里是诗人自指。
    • 句意:在郡斋的门口悬挂弧矢标志着家中添丁,如今我这年老之人更觉身份尊崇。
  • “生晚不能瞻大父,年高却幸见曾孙”:
    • 字词:“大父”,祖父;“曾孙”,孙子的儿子。
    • 句意:孩子出生得晚,没能见到他的祖父,而我年纪大了却有幸见到了曾孙。
  • “从今镜镊知无用,但喜芝兰近愈繁”:
    • 字词:“镜镊”,镜子和镊子,这里指用镊子拔除白发;“芝兰”,芝草和兰草,常比喻优秀子弟。
    • 句意:从现在起我知道用镊子拔白发也没什么用了,只欣喜家族优秀子弟越来越多。
  • “愿汝孳孳守家法,为传衣钵到仍昆”:
    • 字词:“孳孳”,同“孜孜”,勤勉不懈的样子;“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等;“仍昆”,仍孙和昆孙,泛指后代子孙。
    • 句意:希望你能勤勉地遵守家法,把家族的衣钵传承给后代子孙。

现代译文

郡斋门口悬挂着弧矢标志着家中添丁,
如今我这衰老的老头更觉有了尊荣。
孩子出生晚没能见到他的祖父,
我年纪大了却有幸见到了曾孙。
从现在起我知道对着镜子拔白发已无用,
只欣喜家族优秀子弟越来越繁盛。
希望你能孜孜不倦地遵守家法,
把家族的衣钵传承给后世子孙。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,家族观念浓厚。这首诗创作于九月十一日,是杓孙喜得儿子之时。诗人年事已高,此时能见到曾孙出生,家族添丁,内心充满喜悦,于是写下此诗表达这份心情并对曾孙寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己喜得曾孙的喜悦,如“今日衰翁更觉尊”“但喜芝兰近愈繁”,情感真挚自然。
    • 对比:“生晚不能瞻大父,年高却幸见曾孙”,将孩子不能见到祖父与自己能见到曾孙进行对比,突出自己年高得见曾孙的幸运。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“从今镜镊知无用”,以生活中常见的行为来表达自己不再在意衰老的心境。
  • 情感表达:诗歌前半部分侧重于表达喜得曾孙的喜悦之情,后半部分则将情感升华,表达了对曾孙传承家族衣钵的期望,使诗歌既有生活气息又有深刻的家族文化内涵。

常见问题

《九月十一日杓孙得男》的作者和朝代是什么?

《九月十一日杓孙得男》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《九月十一日杓孙得男》主要写了什么?

这首诗是楼钥在九月十一日杓孙得子时所作,表达了诗人喜得曾孙的喜悦心情,感慨自己年高能见到曾孙,同时希望曾孙能遵守家法,传承家族衣钵。

《九月十一日杓孙得男》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,家族观念浓厚。这首诗创作于九月十一日,是杓孙喜得儿子之时。诗人年事已高,此时能见到曾孙出生,家族添丁,内心充满喜悦,于是写下此诗表达这份心情并对曾孙寄予期望。

《九月十一日杓孙得男》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己喜得曾孙的喜悦,如“今日衰翁更觉尊”“但喜芝兰近愈繁”,情感真挚自然。 对比 :“生晚不能瞻大父,年高却幸见曾孙”,将孩子不能见到祖父与自己能见到曾孙进行对比,突出自己年高得见曾孙的幸运。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“从今镜镊知无用”,以生活中常见的行为来表达自己不再在意衰老的心境。...