赠蜀二史

· 楼钥

老我挂冠惭复弹,羡君登第遽休官。
幸哉有子事尤美,专以为亲人更难。
旧说三贤皆特操,今看二士倍荣观。
同归犹及襄阳老,一舸清风廿四滩。

简要说明

这首诗是楼钥赠给蜀地两位史姓人士的。诗中表达了诗人对自己的感慨,羡慕二史登第后就休官的洒脱,称赞他们以侍奉亲人之事为美且难得,将他们比作古代三贤,认为他们光彩荣耀,最后设想二人一同归隐,如清风中泛舟廿四滩般惬意。

逐句注释

  • “老我挂冠惭复弹”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“惭”,同“惭”;“复弹”,此处应指重新为官。
    • 句意:我年老了,之前辞官后又重新做官,对此感到惭愧。
  • “羡君登第遽休官”:
    • 字词:“登第”,科举考中;“遽”,立刻、马上。
    • 句意:羡慕你们科举考中后马上就辞官了。
  • “幸哉有子事尤美,专以为亲人更难”:
    • 字词:“事”,这里指侍奉父母之事。
    • 句意:你们有这样侍奉父母的美事很幸运,专门以侍奉亲人作为自己的事,这更是难能可贵。
  • “旧说三贤皆特操”:
    • 字词:“三贤”,此处应是指古代品德高尚、有独特操守的三位贤人;“特操”,独特的操守。
    • 句意:过去说那三位贤人都有独特的操守。
  • “今看二士倍荣观”:
    • 字词:“二士”,指两位史姓人士;“荣观”,光彩、荣耀。
    • 句意:如今看你们二位更是光彩荣耀。
  • “同归犹及襄阳老,一舸清风廿四滩”:
    • 字词:“襄阳老”,具体所指待考,可能是一位有名的归隐老者;“舸”,船;“廿四滩”,具体地点可能是一处风景优美、水流有滩的地方。
    • 句意:你们一同归隐还能赶上和襄阳老那样的人一样,乘着小船在清风吹拂下经过廿四滩。

现代译文

我年老了,惭愧自己辞官后又重新出仕,
羡慕你们科举登第后马上就辞官归隐。
你们能有侍奉父母这样美好的事很幸运,
专门以侍奉亲人作为自己的事更难能可贵。
过去说三贤都有独特的操守,
如今看你们二位更是光彩荣耀。
你们一同归隐还能与襄阳老那样的人比肩,
乘着小船在清风吹拂下经过廿四滩。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,当时的社会政治局势较为复杂。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,应该是在楼钥晚年,他看到蜀地的两位史姓人士科举登第后却选择辞官回家侍奉亲人,有感而发创作此诗,以表达自己对他们的赞赏和羡慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“挂冠惭复弹”的经历与二史“登第遽休官”的行为进行对比,突出了诗人对二史洒脱行为的羡慕。
    • 用典:提到“三贤”,运用典故,将二史与古代贤人相类比,赞扬了二史的品德和操守。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了丰富的情感和对二史的赞美之意。没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
  • 意境营造:最后一句“一舸清风廿四滩”营造出一种悠然、闲适的归隐意境,让人仿佛看到二史在清风中乘船悠然经过廿四滩的画面,增添了诗歌的美感和韵味。同时也表达了诗人对这种归隐生活的向往。

常见问题

《赠蜀二史》的作者和朝代是什么?

《赠蜀二史》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《赠蜀二史》主要写了什么?

这首诗是楼钥赠给蜀地两位史姓人士的。诗中表达了诗人对自己的感慨,羡慕二史登第后就休官的洒脱,称赞他们以侍奉亲人之事为美且难得,将他们比作古代三贤,认为他们光彩荣耀,最后设想二人一同归隐,如清风中泛舟廿四滩般惬意。

《赠蜀二史》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,当时的社会政治局势较为复杂。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,应该是在楼钥晚年,他看到蜀地的两位史姓人士科举登第后却选择辞官回家侍奉亲人,有感而发创作此诗,以表达自己对他们的赞赏和羡慕之情。

《赠蜀二史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“挂冠惭复弹”的经历与二史“登第遽休官”的行为进行对比,突出了诗人对二史洒脱行为的羡慕。 用典 :提到“三贤”,运用典故,将二史与古代贤人相类比,赞扬了二史的品德和操守。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了丰富的情感和对二史的赞美之意。没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。 意境营造 :最后一句“一舸清风廿四滩”营造出一种...