史清翁谈诗走笔次韵

· 楼钥

公退门庭静,轻风辊絮球。
故人惊一见,小酌散千忧。
西上不容久,东归又别愁。
何当附舟尾,从此遂归休。

简要说明

这首诗围绕与友人谈诗展开,先描绘了公退之后宁静的环境,表达与故人相见小酌驱散忧愁的愉悦。接着感慨友人西上不能久留,东归又添别愁。最后诗人表达了想附舟尾从此归休的愿望,整体流露出对闲适归隐生活的向往以及与友人分别的惆怅。

逐句注释

  • “公退门庭静,轻风辊絮球”:
    • 字词:“公退”,办公完毕回家;“辊”,滚动;“絮球”,柳絮聚成的球。
    • 句意:办公回家后,门庭十分安静,轻柔的风把柳絮球吹得滚动起来。
  • “故人惊一见,小酌散千忧”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“小酌”,少量饮酒。
    • 句意:惊喜地见到了老朋友,一起小饮几杯,驱散了心中诸多忧愁。
  • “西上不容久,东归又别愁”:
    • 字词:“西上”,可能指友人往西去办事或任职;“东归”,指友人往东回去。
    • 句意:友人西去不能停留太久,而他东归又让我增添了离别之愁。
  • “何当附舟尾,从此遂归休”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“附舟尾”,跟随在船尾;“归休”,归隐闲居。
    • 句意:什么时候我能跟随在友人船尾,从此就归隐闲居。

现代译文

办公回家后庭院一片静谧,
微风轻拂着滚动的柳絮球。
惊喜地与老朋友突然相见,
小饮几杯驱散了万千忧愁。
你西去不能在此久作停留,
东归又让我添了离别哀愁。
何时我能随你船尾同归去,
从此就过上那归隐的生活。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在处理完公务后,与友人相聚谈诗时所作。当时他或许因公务繁忙感到疲惫,又对友人的离别有所感慨,从而借诗抒发内心对归隐生活的向往和与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“公退门庭静,轻风辊絮球”描绘出静谧的环境,既营造出宁静闲适的氛围,也为下文与友人相见的喜悦做铺垫,以景衬情。
    • 直抒胸臆:“何当附舟尾,从此遂归休”直接表达了诗人渴望归隐的心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“小酌散千忧”,“千忧”一词夸张地写出忧愁之多,而“小酌”便能驱散,更显与友人相聚的惬意。
  • 意境营造:诗中通过对门庭、轻风、絮球等景象的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。前两联展现出与友人相聚的温馨愉悦,后两联则因友人的去留引发了离别愁绪和对归隐的向往,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《史清翁谈诗走笔次韵》的作者和朝代是什么?

《史清翁谈诗走笔次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《史清翁谈诗走笔次韵》主要写了什么?

这首诗围绕与友人谈诗展开,先描绘了公退之后宁静的环境,表达与故人相见小酌驱散忧愁的愉悦。接着感慨友人西上不能久留,东归又添别愁。最后诗人表达了想附舟尾从此归休的愿望,整体流露出对闲适归隐生活的向往以及与友人分别的惆怅。

《史清翁谈诗走笔次韵》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在处理完公务后,与友人相聚谈诗时所作。当时他或许因公务繁忙感到疲惫,又对友人的离别有所感慨,从而借诗抒发内心对归隐生活的向往和与友人分别的不舍。

《史清翁谈诗走笔次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“公退门庭静,轻风辊絮球”描绘出静谧的环境,既营造出宁静闲适的氛围,也为下文与友人相见的喜悦做铺垫,以景衬情。 直抒胸臆 :“何当附舟尾,从此遂归休”直接表达了诗人渴望归隐的心情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“小酌散千忧”,“千忧”一词夸张地写出忧愁之多,而“小酌”便能驱散,更显与友...