三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒

· 楼钥

几见牡丹东海涯,暮年敢谓到京华。
休论千品洛中谱,惊看百枝天上花。
况有八珍来禁苑,更加双榼赐流霞。
阖门饱暖聊同醉,稽首将何报宅家。

简要说明

此诗记录了楼钥在三月七日受皇帝赏赐牡丹、蔷薇露并获赐酒的经历。表达了诗人暮年得以到京城,获此殊荣的惊喜与感恩之情,同时也流露出对皇恩浩荡的感激以及不知如何报答的惶恐。

逐句注释

  • “几见牡丹东海涯,暮年敢谓到京华”:
    • 字词:“几见”,见过几次;“东海涯”,指代诗人故乡;“暮年”,晚年;“京华”,京城。
    • 句意:在故乡见过几次牡丹,到了晚年没想到还能来到京城。
  • “休论千品洛中谱,惊看百枝天上花”:
    • 字词:“洛中谱”,指《洛阳牡丹记》等记载洛阳牡丹品种的书籍;“天上花”,指皇帝赏赐的牡丹,寓意来自宫廷,不同凡俗。
    • 句意:不用再谈论洛阳记载的上千种牡丹品种了,我惊讶地看着这百枝来自宫廷的牡丹花。
  • “况有八珍来禁苑,更加双榼赐流霞”:
    • 字词:“八珍”,指宫廷中精美的食物;“禁苑”,宫廷;“双榼”,两个酒器;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:何况还有来自宫廷的精美食物,再加上赏赐的两壶美酒。
  • “阖门饱暖聊同醉,稽首将何报宅家”:
    • 字词:“阖门”,全家;“稽首”,古代的一种跪拜礼,常为臣子拜见君主时所用;“宅家”,宋代宫中对皇帝的称呼。
    • 句意:全家吃饱穿暖一起沉醉,行稽首大礼,可我拿什么来报答皇上的恩情呢。

现代译文

在故乡看过几回牡丹,
暮年竟有幸来到京城。
别再提洛阳那众多牡丹品种,
我惊叹地望着这百枝宫廷奇花。
况且还有宫廷送来的精美食物,
又赏赐两壶醇香的美酒。
全家吃饱穿暖一同沉醉,
行大礼叩拜,我拿什么报答皇上恩情。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。此诗具体创作时间虽未明确,但从诗中“暮年敢谓到京华”可知是他晚年到京城任职期间所作。三月七日皇帝赏赐牡丹、蔷薇露并劝酒,这是皇帝对臣子的一种恩宠,楼钥受此殊荣,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将故乡见到的牡丹与宫廷赏赐的牡丹对比,以“洛中谱”里众多的牡丹品种衬托出“天上花”的珍贵,突出皇帝赏赐的非同寻常。
    • 直抒胸臆:最后一句“稽首将何报宅家”直接表达了诗人对皇帝赏赐的感恩以及不知如何报答的心情。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如实地记录了事件和自己的感受,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述皇帝的赏赐以及全家同醉的场景,营造出一种温馨、感恩的氛围,展现出皇恩浩荡下臣子的感激与满足,使读者能感受到当时君臣之间的特殊关系和那种浓厚的感恩之情。

常见问题

《三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒》的作者和朝代是什么?

《三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒》主要写了什么?

此诗记录了楼钥在三月七日受皇帝赏赐牡丹、蔷薇露并获赐酒的经历。表达了诗人暮年得以到京城,获此殊荣的惊喜与感恩之情,同时也流露出对皇恩浩荡的感激以及不知如何报答的惶恐。

《三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。此诗具体创作时间虽未明确,但从诗中“暮年敢谓到京华”可知是他晚年到京城任职期间所作。三月七日皇帝赏赐牡丹、蔷薇露并劝酒,这是皇帝对臣子的一种恩宠,楼钥受此殊荣,有感而发创作此诗。

《三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将故乡见到的牡丹与宫廷赏赐的牡丹对比,以“洛中谱”里众多的牡丹品种衬托出“天上花”的珍贵,突出皇帝赏赐的非同寻常。 直抒胸臆 :最后一句“稽首将何报宅家”直接表达了诗人对皇帝赏赐的感恩以及不知如何报答的心情。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,如实地记录了事件和自己的感受,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。 意境营...