这首诗是楼钥赠给僧人文可的,诗中提及黄州东坡之地因苏轼曾来此而声望崇高,劝勉文可不要像世俗人一样只考虑物质之事,而应专注于佛法,共同弘扬佛法以供奉苏轼的精神,鼓励文可去黄州东坡建寺成为开山第一代,期望佛法传承无穷。
赠僧文可往黄州建东坡寺
一坡久矣郡城东,居士来游地望崇。
问舍求田烦作计,拈槌竖拂看谈空。
共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁。
去作开山第一代,灯灯相续到无穷。
问舍求田烦作计,拈槌竖拂看谈空。
共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁。
去作开山第一代,灯灯相续到无穷。
简要说明
逐句注释
- “一坡久矣郡城东,居士来游地望崇”:
- 字词:“一坡”指黄州东坡;“居士”指苏轼,苏轼号东坡居士;“地望”,地方的声望。
- 句意:黄州的东坡之地在郡城东边已经很久了,自从苏轼居士来此游玩后,这个地方的声望就变得崇高起来。
- “问舍求田烦作计,拈槌竖拂看谈空”:
- 字词:“问舍求田”,典出《三国志·陈登传》,指只知道谋求个人私利,置产业;“拈槌竖拂”,禅宗和尚说法时,常拈槌、竖拂以作警示或表示说法的开始,这里代表讲佛法;“谈空”,谈论佛法中的空性。
- 句意:不要像世俗人那样只为谋求个人私利而费心做打算,应该专注于拈槌竖拂来讲说佛法中的空性。
- “共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁”:
- 字词:“庞老沈江宝”,庞老指唐代禅僧庞蕴,他将家中财宝沉于江底,以示舍弃世俗财富,一心向佛;“儋州”,苏轼曾被贬至儋州;“秃鬓翁”,指苏轼,形容其年老。
- 句意:要像庞蕴舍弃财宝一样舍弃世俗的物质追求,共同弘扬佛法,以供奉被贬儋州的苏轼这位老者的精神。
- “去作开山第一代,灯灯相续到无穷”:
- 字词:“开山”,指在某地创建寺庙;“灯灯相续”,佛教用语,比喻佛法传承不断。
- 句意:你去黄州东坡创建东坡寺成为第一代开山僧人,让佛法像一盏盏灯一样不断传承下去,永无穷尽。
现代译文
黄州的东坡在郡城东边已很久,
苏轼居士来此让它声望增崇。
莫要像俗人般为私利费心思,
应专注讲佛法谈论空性之理。
要如庞蕴舍弃财宝一心向佛,
共同供奉被贬儋州的苏翁。
你去成为东坡寺开山第一代,
让佛法传承无穷永远不停息。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。苏轼在北宋时被贬黄州,在此留下了许多事迹和文化遗迹,东坡之地也因苏轼而闻名。僧人文可打算前往黄州建东坡寺,楼钥便写下此诗相赠,既表达对苏轼的敬意,也鼓励文可弘扬佛法、传承文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“问舍求田”“庞老沈江宝”等典故,使诗歌内容更具文化内涵和历史底蕴,以简洁的语言传达出深刻的思想和情感,同时也委婉地表达了对文可的劝诫和期望。
- 对比:“问舍求田”的世俗行为与“拈槌竖拂”的佛法修行形成对比,突出了作者对文可专注佛法、舍弃世俗私利的劝勉。
- 语言特色:语言较为质朴,直白地表达出作者的情感和意图,但又不失典雅,尤其是典故的运用,增添了诗歌的文雅之气。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、宏大的意境,既有对历史文化名人苏轼的缅怀和崇敬,又有对佛法传承的期望。鼓励文可去创建东坡寺并传承佛法,使整首诗充满了使命感和积极向上的精神。
常见问题
《赠僧文可往黄州建东坡寺》的作者和朝代是什么?
《赠僧文可往黄州建东坡寺》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赠僧文可往黄州建东坡寺》主要写了什么?
这首诗是楼钥赠给僧人文可的,诗中提及黄州东坡之地因苏轼曾来此而声望崇高,劝勉文可不要像世俗人一样只考虑物质之事,而应专注于佛法,共同弘扬佛法以供奉苏轼的精神,鼓励文可去黄州东坡建寺成为开山第一代,期望佛法传承无穷。
《赠僧文可往黄州建东坡寺》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。苏轼在北宋时被贬黄州,在此留下了许多事迹和文化遗迹,东坡之地也因苏轼而闻名。僧人文可打算前往黄州建东坡寺,楼钥便写下此诗相赠,既表达对苏轼的敬意,也鼓励文可弘扬佛法、传承文化。
《赠僧文可往黄州建东坡寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“问舍求田”“庞老沈江宝”等典故,使诗歌内容更具文化内涵和历史底蕴,以简洁的语言传达出深刻的思想和情感,同时也委婉地表达了对文可的劝诫和期望。 对比 :“问舍求田”的世俗行为与“拈槌竖拂”的佛法修行形成对比,突出了作者对文可专注佛法、舍弃世俗私利的劝勉。 语言特色 :语言较为质朴,直白地表达出作者的情感和意图,但又不失典雅...