这首诗围绕穿衣情况展开,描述了十月尚暖就添夹衣,二月寒冷却穿单衣的反常现象,结合料峭春寒与纷飞大雪的环境,表达了诗人为了遵循朝仪难以顾及自身舒适的无奈,最后流露出想要归隐江干的想法。
十月旦尚煖用夹公服二月初吉雪寒甚服单
尚暖先添夹,方寒却用单。
不惟春料峭,况值雪飞翻。
但欲朝仪肃,难求己分安。
衣囊如欲懒,归去老江干。
不惟春料峭,况值雪飞翻。
但欲朝仪肃,难求己分安。
衣囊如欲懒,归去老江干。
简要说明
逐句注释
- “尚暖先添夹,方寒却用单”:
- 字词:“尚”,还;“夹”,夹衣;“方”,正。
- 句意:天气还暖和的时候就先添上了夹衣,正当寒冷的时候却要穿着单衣。
- “不惟春料峭,况值雪飞翻”:
- 字词:“不惟”,不但;“料峭”,形容春天的微寒;“翻”,飞舞。
- 句意:不但春天的天气带着微寒,更何况还遇上了雪花纷飞。
- “但欲朝仪肃,难求己分安”:
- 字词:“但”,只;“朝仪”,朝廷的礼仪制度;“己分”,自己应有的舒适。
- 句意:只是想要让朝廷的礼仪庄重严肃,就难以求得自身的舒适安逸。
- “衣囊如欲懒,归去老江干”:
- 字词:“衣囊”,这里代指为了遵循朝仪穿衣的事情;“江干”,江边。
- 句意:如果对遵循朝仪穿衣这件事感到厌烦倦怠了,就回到江边去安度晚年。
现代译文
天气还暖和时就添了夹衣,
正当寒冷却只能穿单衣。
不但春寒带着丝丝凉意,
更何况还遇上雪花纷飞。
只是想要维护朝仪的庄重,
就难以让自己舒适安逸。
如果对这穿衣之事生厌倦,
就归乡到江边安度我晚年。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,当时朝廷有严格的礼仪制度。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在当时的官场环境下,可能存在一些按照朝仪规定穿衣而不顾实际天气情况的现象。诗人或许在某一年的十月和二月,亲身经历了穿衣与天气不匹配的情况,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇“尚暖先添夹,方寒却用单”,将十月尚暖添夹衣和二月寒冷穿单衣的情况进行对比,突出了穿衣与实际天气的矛盾,也为下文抒发无奈之情做铺垫。
- 借景抒情:“不惟春料峭,况值雪飞翻”,通过描绘料峭春寒与纷飞大雪的景象,烘托出诗人在这种不合时宜穿衣情况下的凄凉心境,情景交融。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和生活中的无奈。没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的处境和心境。
- 主题表达:整首诗围绕穿衣这一生活小事展开,由穿衣的不合理延伸到为遵循朝仪而牺牲自身舒适的无奈,最后自然地引出归隐的想法,层层递进,主题明确且深刻,反映了当时官场制度对人的束缚以及诗人对自由生活的向往。
常见问题
《十月旦尚煖用夹公服二月初吉雪寒甚服单》的作者和朝代是什么?
《十月旦尚煖用夹公服二月初吉雪寒甚服单》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《十月旦尚煖用夹公服二月初吉雪寒甚服单》主要写了什么?
这首诗围绕穿衣情况展开,描述了十月尚暖就添夹衣,二月寒冷却穿单衣的反常现象,结合料峭春寒与纷飞大雪的环境,表达了诗人为了遵循朝仪难以顾及自身舒适的无奈,最后流露出想要归隐江干的想法。
《十月旦尚煖用夹公服二月初吉雪寒甚服单》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,当时朝廷有严格的礼仪制度。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在当时的官场环境下,可能存在一些按照朝仪规定穿衣而不顾实际天气情况的现象。诗人或许在某一年的十月和二月,亲身经历了穿衣与天气不匹配的情况,从而有感而发创作了这首诗。
《十月旦尚煖用夹公服二月初吉雪寒甚服单》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇“尚暖先添夹,方寒却用单”,将十月尚暖添夹衣和二月寒冷穿单衣的情况进行对比,突出了穿衣与实际天气的矛盾,也为下文抒发无奈之情做铺垫。 借景抒情 :“不惟春料峭,况值雪飞翻”,通过描绘料峭春寒与纷飞大雪的景象,烘托出诗人在这种不合时宜穿衣情况下的凄凉心境,情景交融。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感...