这首诗是陈棣送郑舜举赴阙之作,表达了诗人自谦为官无功,感激郑舜举对自己的包容和赏识,同时期望郑舜举在朝廷能有所作为,也表明自己愿将自身前途托付于郑舜举的信任与期许之情。
送郑舜举赴阙 其五
备员无补见丝毫,幸喜为官似马曹。
每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀。
兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒。
廊庙他时应有待,誓将么么寄钧陶。
每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀。
兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒。
廊庙他时应有待,誓将么么寄钧陶。
简要说明
逐句注释
- “备员无补见丝毫,幸喜为官似马曹”:
- 字词:“备员”,充数,自谦之词;“马曹”,指闲官。
- 句意:我在官位上充数,丝毫没有做出什么有益的事,所幸自己做官就像担任清闲的马曹之职。
- “每许芜音持布鼓,更容劣技试铅刀”:
- 字词:“芜音”,指杂乱、粗劣的声音,自谦诗文不佳;“布鼓”,用布蒙的鼓,声音低弱,与雷门大鼓相比自惭形秽;“铅刀”,铅质的刀,不锋利,比喻才能低劣。
- 句意:您常常允许我用粗劣的诗文像拿着布鼓一样去献丑,还能容忍我用低劣的技艺如同试用铅刀一般去尝试。
- “兼收屡赐百金诺,借重终期一字褒”:
- 字词:“百金诺”,指极有信用的承诺;“借重”,依靠、仰仗;“一字褒”,一个字的赞扬。
- 句意:您多次以有信用的承诺来包容我,我始终期望能得到您一个字的赞扬。
- “廊庙他时应有待,誓将么么寄钧陶”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“么么”,微小,自谦之词;“钧陶”,指培育、造就。
- 句意:您日后在朝廷应该会大有作为,我发誓将自己这微小之身托付给您的培育造就。
现代译文
我在官位上充数,没做出丝毫有益之事,
庆幸自己做着如同马曹一样的清闲官。
您总容许我用粗劣诗文像拿布鼓献丑,
还能包容我以低劣技艺似试铅刀尝试。
您多次以诚信承诺包容接纳我的不足,
我一直期盼能得到您一个字的赞扬。
您日后在朝廷定能有一番不凡的作为,
我发誓将自己托付给您来培育造就。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓。陈棣生活的南宋时期,官场环境复杂,人际交往频繁。郑舜举要赴朝廷任职,陈棣写此诗相送。可能在过往的交往中,郑舜举对陈棣较为赏识和包容,陈棣借此诗表达感激与对郑舜举的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“布鼓”“铅刀”“百金诺”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化内涵。通过这些典故,生动形象地表达了诗人自谦以及对郑舜举的感激之情。
- 对比:“备员无补”与郑舜举的赏识形成对比,突出了诗人对自身能力的谦逊和对郑舜举包容的感激。
- 语言特色:语言较为典雅,多使用书面语和典故,体现出一定的文化素养。同时,诗人用自谦之词贯穿全诗,表达出一种谦逊、诚恳的态度。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分着重表达自己为官无功和对郑舜举包容的感激,后半部分则表达对郑舜举的期望以及愿将自身前途托付的信任,情感层层递进,脉络清晰。
常见问题
《送郑舜举赴阙 其五》的作者和朝代是什么?
《送郑舜举赴阙 其五》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《送郑舜举赴阙 其五》主要写了什么?
这首诗是陈棣送郑舜举赴阙之作,表达了诗人自谦为官无功,感激郑舜举对自己的包容和赏识,同时期望郑舜举在朝廷能有所作为,也表明自己愿将自身前途托付于郑舜举的信任与期许之情。
《送郑舜举赴阙 其五》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切知晓。陈棣生活的南宋时期,官场环境复杂,人际交往频繁。郑舜举要赴朝廷任职,陈棣写此诗相送。可能在过往的交往中,郑舜举对陈棣较为赏识和包容,陈棣借此诗表达感激与对郑舜举的期望。
《送郑舜举赴阙 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“布鼓”“铅刀”“百金诺”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化内涵。通过这些典故,生动形象地表达了诗人自谦以及对郑舜举的感激之情。 对比 :“备员无补”与郑舜举的赏识形成对比,突出了诗人对自身能力的谦逊和对郑舜举包容的感激。 语言特色 :语言较为典雅,多使用书面语和典故,体现出一定的文化素养。同时,诗人用自谦之...