这首诗是陈棣为友人郑舜举赴京城任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了郑舜举的名声和才华,表达了对他在京城仕途顺利的美好期许,最后以夸张的表达展现出对友人的羡慕与祝愿之情。
送郑舜举赴阙 其三
籍甚声名著日边,英辞健笔许谁先。
置之华省星曹上,付以赤墀香案前。
好向从班光玉笋,𥩟膺蜜炬照金莲。
此行何啻登仙去,愿拜车尘为执鞭。
置之华省星曹上,付以赤墀香案前。
好向从班光玉笋,𥩟膺蜜炬照金莲。
此行何啻登仙去,愿拜车尘为执鞭。
简要说明
逐句注释
- “籍甚声名著日边”:
- 字词:“籍甚”,盛大,卓著;“日边”,指帝王左右,代指京城。
- 句意:你那显著的名声在京城广为流传。
- “英辞健笔许谁先”:
- 字词:“英辞健笔”,指优美的言辞和刚健的文笔;“许谁先”,意为谁能领先。
- 句意:你的优美言辞和刚健文笔,谁能与之相比领先呢。
- “置之华省星曹上”:
- 字词:“华省”,指中央朝廷的高级官署;“星曹”,指朝廷的官署。
- 句意:应该把你安置在朝廷的高级官署之上。
- “付以赤墀香案前”:
- 字词:“赤墀”,宫殿前的红色台阶;“香案”,宫廷中设的香炉之几。
- 句意:让你在宫殿的香案前侍奉皇帝。
- “好向从班光玉笋”:
- 字词:“从班”,指朝廷官员的行列;“玉笋”,比喻杰出的人士。
- 句意:你到朝廷官员的行列中,定能像玉笋一样光彩照人。
- “𥩟膺蜜炬照金莲”:
- 字词:“𥩟”,同“伫”,等待;“膺”,承受;“蜜炬照金莲”,据记载,唐令狐绹在宫中值夜,皇帝以金莲华炬送归,这里寓意受到皇帝的恩宠。
- 句意:等待你承受皇帝的恩宠。
- “此行何啻登仙去”:
- 字词:“何啻”,何止。
- 句意:你这次去京城任职何止是像登仙一样啊。
- “愿拜车尘为执鞭”:
- 字词:“拜车尘”,表示恭敬;“执鞭”,指给人驾车,这里表示愿意为其效劳。
- 句意:我愿意恭敬地拜在你的车后为你效劳。
现代译文
你的名声在京城十分显著,
优美的言辞和刚健的文笔谁能领先。
应该把你安置在朝廷的高级官署,
让你在宫殿的香案前侍奉皇帝。
你到朝廷官员的行列中定会光彩照人,
等待着你承受皇帝的恩宠。
你这次去京城任职何止像登仙一样,
我愿意恭敬地拜在你车后为你效劳。
创作背景
具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是在友人郑舜举要前往京城任职时所作。在古代,文人之间送别常以诗词相赠,表达对友人的祝福、期许等情感。陈棣作此诗,应该是出于对郑舜举才华的欣赏,对他即将前往京城任职这一机会的肯定,通过诗歌传达自己的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“蜜炬照金莲”运用典故,以令狐绹的典故来比喻郑舜举将受到皇帝的恩宠,丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了对友人的美好祝愿。
- 夸张:“此行何啻登仙去,愿拜车尘为执鞭”运用夸张的手法,强调郑舜举此次赴京任职机会的难得,以及诗人对友人的羡慕和愿为其效劳的心情,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言典雅,使用了“华省星曹”“赤墀香案”等具有宫廷色彩的词汇,与郑舜举赴京任职的情境相契合,展现出一种庄重、正式的风格。同时,用词精准,如“籍甚”“英辞健笔”等,准确地描绘出郑舜举的名声和才华。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对郑舜举名声、才华的赞扬,以及对他仕途的美好期许,充分表达了诗人对友人的祝福和欣赏之情。诗的最后以夸张的表达,进一步强化了这种情感,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
常见问题
《送郑舜举赴阙 其三》的作者和朝代是什么?
《送郑舜举赴阙 其三》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《送郑舜举赴阙 其三》主要写了什么?
这首诗是陈棣为友人郑舜举赴京城任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了郑舜举的名声和才华,表达了对他在京城仕途顺利的美好期许,最后以夸张的表达展现出对友人的羡慕与祝愿之情。
《送郑舜举赴阙 其三》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是在友人郑舜举要前往京城任职时所作。在古代,文人之间送别常以诗词相赠,表达对友人的祝福、期许等情感。陈棣作此诗,应该是出于对郑舜举才华的欣赏,对他即将前往京城任职这一机会的肯定,通过诗歌传达自己的美好祝愿。
《送郑舜举赴阙 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“蜜炬照金莲”运用典故,以令狐绹的典故来比喻郑舜举将受到皇帝的恩宠,丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了对友人的美好祝愿。 夸张 :“此行何啻登仙去,愿拜车尘为执鞭”运用夸张的手法,强调郑舜举此次赴京任职机会的难得,以及诗人对友人的羡慕和愿为其效劳的心情,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言典雅,使用了“华省星曹”“赤墀香案”等具有宫廷...