这首诗是陈棣为友人郑舜举赴京而作的送别诗。诗中描绘了新春时节的美好景象,表达了对友人赴京的祝福,同时也流露出自己滞留在当地的感慨,并期望友人日后能记挂自己。
送郑舜举赴阙 其二
束装西啸指长安,正是新春快活天。
酒病诗愁应有梦,鸟啼花发正争妍。
君空冀北今行矣,我滞周南岂偶然。
东合他时访遗逸,为言憔悴鹤谿边。
酒病诗愁应有梦,鸟啼花发正争妍。
君空冀北今行矣,我滞周南岂偶然。
东合他时访遗逸,为言憔悴鹤谿边。
简要说明
逐句注释
- “束装西啸指长安,正是新春快活天”:
- 字词:“束装”,整理行装;“西啸”,向西发出啸声,有豪迈之意;“长安”,这里代指京城。
- 句意:你整理好行装豪迈地向西奔赴京城,此时正值新春令人愉悦的时节。
- “酒病诗愁应有梦,鸟啼花发正争妍”:
- 字词:“酒病”,饮酒过量而身体不适;“诗愁”,因作诗而生的愁绪。
- 句意:带着酒病诗愁或许会在旅途中有梦,而此时鸟儿啼鸣、花朵盛开正竞相争奇斗艳。
- “君空冀北今行矣,我滞周南岂偶然”:
- 字词:“空冀北”,用韩愈《送温处士赴河阳军序》中“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,比喻杰出人才都被选拔一空,这里指郑舜举是杰出人才被选拔赴京;“滞周南”,用司马迁“是岁天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事”的典故,指自己滞留此地。
- 句意:你是杰出人才如今前往京城了,我滞留在这并非偶然。
- “东合他时访遗逸,为言憔悴鹤谿边”:
- 字词:“东阁”,指宰相招致贤才的地方;“遗逸”,指未被任用的人才;“鹤溪”,诗人所在之地。
- 句意:日后你在朝中得势时若寻访未被任用的人才,替我说说我在鹤溪边的憔悴模样。
现代译文
你整理行装豪迈地向西奔赴京城,
此时正是新春让人愉悦的时光。
带着酒病诗愁或许会在旅中有梦,
鸟儿啼叫、花朵绽放正争奇斗艳。
你是杰出人才如今前往京城了,
我滞留在这并非是偶然的情况。
日后你在朝中寻访未用的人才,
替我说说我在鹤溪边的憔悴样。
创作背景
此诗创作于陈棣友人郑舜举被选拔赴京之时。具体创作时间不详,但从诗中可看出是新春时节。当时郑舜举得到赴京的机会,而陈棣自己则仍滞留在当地,未得施展才华的机会,于是写下此诗送别友人,表达复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“空冀北”和“滞周南”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,既赞美了友人的才华,又委婉地表达了自己怀才不遇的感慨。
- 情景交融:“鸟啼花发正争妍”描绘出新春生机勃勃的景象,与友人赴京的喜悦形成映衬,同时也反衬出诗人自己滞留当地的落寞。
- 语言特色:语言流畅自然,在送别诗中融入典故,使诗歌既有文采又富有深意。如“酒病诗愁”简洁地概括了旅途中可能的心境。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对友人赴京的祝福,又有自己未能同往的遗憾,最后还流露出期望友人日后能记挂自己的心思,层层递进,细腻而真挚。
常见问题
《送郑舜举赴阙 其二》的作者和朝代是什么?
《送郑舜举赴阙 其二》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《送郑舜举赴阙 其二》主要写了什么?
这首诗是陈棣为友人郑舜举赴京而作的送别诗。诗中描绘了新春时节的美好景象,表达了对友人赴京的祝福,同时也流露出自己滞留在当地的感慨,并期望友人日后能记挂自己。
《送郑舜举赴阙 其二》的创作背景是什么?
此诗创作于陈棣友人郑舜举被选拔赴京之时。具体创作时间不详,但从诗中可看出是新春时节。当时郑舜举得到赴京的机会,而陈棣自己则仍滞留在当地,未得施展才华的机会,于是写下此诗送别友人,表达复杂的情感。
《送郑舜举赴阙 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“空冀北”和“滞周南”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,既赞美了友人的才华,又委婉地表达了自己怀才不遇的感慨。 情景交融 :“鸟啼花发正争妍”描绘出新春生机勃勃的景象,与友人赴京的喜悦形成映衬,同时也反衬出诗人自己滞留当地的落寞。 语言特色 :语言流畅自然,在送别诗中融入典故,使诗歌既有文采又富有深意。如“酒病诗愁”简洁地概括了旅...