送郑舜举赴阙 其一

· 陈棣

书带传家饱六经,飘飘词气海东青。
英名久合班朝列,丽藻行观掞帝庭。
修翮抟风上阊阖,巨鳞纵壑击沧溟。
投机亨会宁容发,愿报除书慰侧聆。

简要说明

这首诗是陈棣为友人郑舜举赴京任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了郑舜举的才学和品德,表达了对他早应入朝为官的肯定,对其未来在朝廷上施展才华充满期待,同时运用比喻展现其前途光明,最后希望能尽快得到他任职的消息以宽慰自己。

逐句注释

  • “书带传家饱六经”:
    • 字词:“书带”,相传东汉郑玄门下弟子众多,远方来求学的人都住在附近,当地丛生一种草,叶长而细,韧性好,郑玄及其弟子就用它来捆书,称“书带草”,这里用“书带传家”表示郑舜举家族有良好的文化传承;“饱六经”,指精通儒家六部经典著作《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
    • 句意:郑舜举家族文化传承良好,他自己也精通六经。
  • “飘飘词气海东青”:
    • 字词:“词气”,指言辞气质;“海东青”,是一种凶猛的猎鹰,产于辽东,以敏捷善飞著称。
    • 句意:郑舜举言辞气质潇洒不凡,如同海东青一样矫健迅猛。
  • “英名久合班朝列”:
    • 字词:“英名”,杰出的名声;“合”,应该;“班朝列”,指在朝廷中按位次排列,即入朝为官。
    • 句意:郑舜举的杰出名声早已让他应该入朝为官了。
  • “丽藻行观掞帝庭”:
    • 字词:“丽藻”,华丽的辞藻;“掞(shàn)”,发舒、铺陈;“帝庭”,朝廷。
    • 句意:很快就能看到他用华丽的辞藻在朝廷上施展才华。
  • “修翮抟风上阊阖”:
    • 字词:“修翮(hé)”,长长的翅膀;“抟(tuán)风”,乘风、凭借风力;“阊阖(chāng hé)”,传说中的天门,这里指朝廷的宫门。
    • 句意:他如同长翅的鸟儿乘风飞上朝廷的宫门。
  • “巨鳞纵壑击沧溟”:
    • 字词:“巨鳞”,巨大的鱼,这里比喻郑舜举;“纵壑”,在沟壑中畅游,引申为在合适的环境中施展才能;“沧溟”,大海。
    • 句意:他又像巨大的鱼在大海中尽情畅游施展本领。
  • “投机亨会宁容发”:
    • 字词:“投机亨会”,指抓住机会、遇上好时机;“宁容发”,形容时间紧迫、机会难得,容不得丝毫耽误。
    • 句意:他遇上这样的好时机,容不得有丝毫的耽误。
  • “愿报除书慰侧聆”:
    • 字词:“除书”,授官的诏书;“侧聆”,侧耳倾听,这里表示期待的心情。
    • 句意:希望他能尽快传来授官的消息,以宽慰我期待的心情。

现代译文

郑舜举家族文化传承深厚,他自己饱读六经学识渊博。
他言辞气质潇洒,好似那敏捷善飞的海东青。
他的杰出名声,早就该让他入朝位列朝臣。
很快就能看到他用华丽辞藻在朝廷上展露才情。
他如长翅的鸟儿乘风直上朝廷的宫门。
又似巨大的鱼在大海中尽情地畅游奔腾。
他遇上这难得的好时机,容不得有片刻的停顿。
希望他能尽快传来授官消息,宽慰我期待的心情。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在友人郑舜举前往京城任职时所作。在古代,文人之间相互送别时常常会写诗表达情谊和期望。郑舜举可能凭借自己的才学获得了入朝为官的机会,陈棣为其送行并写下此诗,既表达对友人的赞赏,也寄托了对友人未来仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将郑舜举的词气比作“海东青”,形象地展现了他的潇洒矫健、才思敏捷;用“修翮抟风上阊阖”“巨鳞纵壑击沧溟”分别将他比作鸟儿和大鱼,生动地描绘出他入朝为官后将能尽情施展才华、前途光明的景象。
    • 用典:“书带传家”运用了郑玄以书带草捆书的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示郑舜举家族有良好的文化传承,也体现出他的学识渊源。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“丽藻”等词体现了诗人用词的讲究。同时诗句对仗较为工整,如“修翮抟风上阊阖,巨鳞纵壑击沧溟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对郑舜举才学和品德的赞美,以及对其未来仕途的美好展望,充分表达了诗人对友人的深厚情谊和殷切期望,最后一句“愿报除书慰侧聆”更是直接抒发了诗人期待友人传来好消息的急切心情。

常见问题

《送郑舜举赴阙 其一》的作者和朝代是什么?

《送郑舜举赴阙 其一》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《送郑舜举赴阙 其一》主要写了什么?

这首诗是陈棣为友人郑舜举赴京任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了郑舜举的才学和品德,表达了对他早应入朝为官的肯定,对其未来在朝廷上施展才华充满期待,同时运用比喻展现其前途光明,最后希望能尽快得到他任职的消息以宽慰自己。

《送郑舜举赴阙 其一》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在友人郑舜举前往京城任职时所作。在古代,文人之间相互送别时常常会写诗表达情谊和期望。郑舜举可能凭借自己的才学获得了入朝为官的机会,陈棣为其送行并写下此诗,既表达对友人的赞赏,也寄托了对友人未来仕途的美好祝愿。

《送郑舜举赴阙 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如将郑舜举的词气比作“海东青”,形象地展现了他的潇洒矫健、才思敏捷;用“修翮抟风上阊阖”“巨鳞纵壑击沧溟”分别将他比作鸟儿和大鱼,生动地描绘出他入朝为官后将能尽情施展才华、前途光明的景象。 用典 :“书带传家”运用了郑玄以书带草捆书的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示郑舜举家族有良好的文化传承,也体现出他的学识渊源。...