这首诗是陈棣为挽处士吴德载而作,诗人回忆了往昔与吴德载在东嘉逆旅相识、相处的经历,描述了他们一同游玩、谈笑、饮食的欢乐时光,最后感慨如今斯人已逝,一切都已化为虚空,表达了对吴德载的深切哀悼之情。
挽处士吴德载二首 其一
忆昔知公日,东嘉逆旅中。
游从三月久,谈笑一樽同。
却暑瓜盘绿,烹鲜鲙箸红。
伤心栖止地,万事转头空。
游从三月久,谈笑一樽同。
却暑瓜盘绿,烹鲜鲙箸红。
伤心栖止地,万事转头空。
简要说明
逐句注释
- “忆昔知公日,东嘉逆旅中”:
- 字词:“知公”,结识您;“东嘉”,地名;“逆旅”,旅馆。
- 句意:回忆起当初结识您的时候,是在东嘉的旅馆之中。
- “游从三月久,谈笑一樽同”:
- 字词:“游从”,交往;“樽”,酒杯。
- 句意:我们交往了三个月之久,一同谈笑,共享美酒。
- “却暑瓜盘绿,烹鲜鲙箸红”:
- 字词:“却暑”,消暑;“瓜盘绿”,盛着绿色瓜果的盘子;“烹鲜”,烹制鲜美的鱼;“鲙箸红”,夹着红鱼肉的筷子。
- 句意:用绿色瓜盘里的瓜果来消暑,一起品尝烹制鲜美的鱼肉。
- “伤心栖止地,万事转头空”:
- 字词:“栖止地”,居住、停留的地方;“转头空”,转眼间一切成空。
- 句意:令人伤心的是曾经一起居住过的地方,如今万事都已化为虚空。
现代译文
回忆起当初结识您的那天,
是在东嘉的旅馆里面。
我们交往了足足三个月,
一同谈笑还共饮着美酒。
用绿盘里的瓜果来消暑,
一起品尝鲜美的鱼肉。
如今看着这曾经相处之地,
让人伤心,万事转眼成空。
创作背景
陈棣生活于南宋时期,处士吴德载去世,诗人为悼念他而创作此诗。具体创作时间难以精准确定,但应是在吴德载离世后不久。从诗中可以看出,诗人与吴德载曾有过一段在东嘉逆旅中相处的美好时光,如今友人逝去,诗人通过回忆过往,抒发对友人的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗的前六句回忆往昔与吴德载相识、相处的经历,描绘了当时的欢乐场景;最后两句回到现实,面对曾经相处的地方,感慨万事成空,将回忆与现实进行对比,更凸显出诗人的哀伤之情。
- 借事抒情:通过叙述与吴德载在逆旅中的游玩、谈笑、饮食等具体事件,寄托了诗人对友人的深厚情谊和对其离世的悲痛。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“却暑瓜盘绿,烹鲜鲙箸红”,用简洁的语言描绘出当时的生活场景,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗的前半部分越欢乐,后半部分面对人去楼空的现实就越让人感到悲痛,使读者能够深刻感受到诗人对友人的怀念和哀悼之情。
常见问题
《挽处士吴德载二首 其一》的作者和朝代是什么?
《挽处士吴德载二首 其一》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽处士吴德载二首 其一》主要写了什么?
这首诗是陈棣为挽处士吴德载而作,诗人回忆了往昔与吴德载在东嘉逆旅相识、相处的经历,描述了他们一同游玩、谈笑、饮食的欢乐时光,最后感慨如今斯人已逝,一切都已化为虚空,表达了对吴德载的深切哀悼之情。
《挽处士吴德载二首 其一》的创作背景是什么?
陈棣生活于南宋时期,处士吴德载去世,诗人为悼念他而创作此诗。具体创作时间难以精准确定,但应是在吴德载离世后不久。从诗中可以看出,诗人与吴德载曾有过一段在东嘉逆旅中相处的美好时光,如今友人逝去,诗人通过回忆过往,抒发对友人的哀思。
《挽处士吴德载二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前六句回忆往昔与吴德载相识、相处的经历,描绘了当时的欢乐场景;最后两句回到现实,面对曾经相处的地方,感慨万事成空,将回忆与现实进行对比,更凸显出诗人的哀伤之情。 借事抒情 :通过叙述与吴德载在逆旅中的游玩、谈笑、饮食等具体事件,寄托了诗人对友人的深厚情谊和对其离世的悲痛。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真...