挽中书舍人叶公三首 其三

· 陈棣

久厌承明直,遐宣使驿风。
乘轺循浙右,持斧肃江东。
共徯锋车召,俄惊夜壑空。
传家宜令子,济物有阴功。

简要说明

这首诗是对中书舍人叶公的挽诗,诗中先回顾了叶公生前任职经历,表达众人对他被朝廷重用的期待,接着对他的离世表示惊讶与惋惜,最后赞扬叶公之子能传承家风,也肯定了叶公济世的功绩。

逐句注释

  • “久厌承明直,遐宣使驿风”:
    • 字词:“承明”,承明庐,汉代侍臣值宿所居之屋,后泛指朝廷官署;“直”,通“值”,值班;“遐”,远;“宣”,宣扬、传播;“使驿风”,指作为使者所宣扬的风范。
    • 句意:叶公长久以来厌烦在朝廷官署值班,于是到远方去宣扬使者的风范。
  • “乘轺循浙右,持斧肃江东”:
    • 字词:“轺”,古代轻便的马车;“循”,巡查;“浙右”,即浙西;“持斧”,指御史等执法官,这里表示叶公拥有执法的权力;“肃”,整顿;“江东”,长江下游以东地区。
    • 句意:叶公乘坐轻便马车巡查浙西地区,凭借执法的权力整顿江东地区。
  • “共徯锋车召,俄惊夜壑空”:
    • 字词:“徯”,等待;“锋车”,指朝廷征召贤能的快车;“俄”,突然;“夜壑空”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣!然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,这里比喻人突然死亡。
    • 句意:大家都共同等待着朝廷用快车征召他,却突然惊闻他的离世。
  • “传家宜令子,济物有阴功”:
    • 字词:“传家”,传承家风;“令子”,佳儿,优秀的儿子;“济物”,济世;“阴功”,暗中做的好事。
    • 句意:叶公的优秀家风应该能由他的儿子传承下去,他生前济世做了很多好事。

现代译文

叶公长久厌烦在朝廷值宿,
到远方去宣扬使者的风范。
他乘坐轻车巡查浙西大地,
持着执法权力整顿江东局面。
大家都盼着朝廷召他回返,
却惊闻他突然就与世长捐。
他的好家风应由儿子承传,
他济世的善举有暗中福缘。

创作背景

陈棣生活在宋代,这首挽诗是为中书舍人叶公而作。具体创作时间和叶公的详细信息已难以确切知晓,但从诗中可知叶公曾在浙西、江东等地任职,且有一定的政绩和声誉,众人对他有所期待,然而他却突然离世,陈棣以此诗表达对叶公的哀悼与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“夜壑空”引用《庄子》典故,以形象的比喻表达叶公的突然离世,增添了诗歌的文化内涵和哀伤的氛围。
    • 先扬后叹:诗的前四句赞扬叶公在地方任职时的作为,展现他的能力和功绩,后四句则转折到对他离世的惊讶与惋惜,以及对他家风传承和济世之功的肯定,形成情感上的起伏。
  • 语言特色:语言简洁明了,以质朴的文字叙述叶公的生平事迹和表达对他的情感,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地传达出挽悼之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。通过对叶公生前经历的回顾和对他离世的感慨,让读者感受到一种惋惜和追思之情,仿佛能看到众人对叶公的期待落空后的怅惘。

常见问题

《挽中书舍人叶公三首 其三》的作者和朝代是什么?

《挽中书舍人叶公三首 其三》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《挽中书舍人叶公三首 其三》主要写了什么?

这首诗是对中书舍人叶公的挽诗,诗中先回顾了叶公生前任职经历,表达众人对他被朝廷重用的期待,接着对他的离世表示惊讶与惋惜,最后赞扬叶公之子能传承家风,也肯定了叶公济世的功绩。

《挽中书舍人叶公三首 其三》的创作背景是什么?

陈棣生活在宋代,这首挽诗是为中书舍人叶公而作。具体创作时间和叶公的详细信息已难以确切知晓,但从诗中可知叶公曾在浙西、江东等地任职,且有一定的政绩和声誉,众人对他有所期待,然而他却突然离世,陈棣以此诗表达对叶公的哀悼与追思。

《挽中书舍人叶公三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“夜壑空”引用《庄子》典故,以形象的比喻表达叶公的突然离世,增添了诗歌的文化内涵和哀伤的氛围。 先扬后叹 :诗的前四句赞扬叶公在地方任职时的作为,展现他的能力和功绩,后四句则转折到对他离世的惊讶与惋惜,以及对他家风传承和济世之功的肯定,形成情感上的起伏。 语言特色 :语言简洁明了,以质朴的文字叙述叶公的生平事迹和表达对他的情感,没有过多...