晨起趋府

· 陈棣

五鼓未停挝,喧呼趋早衙。
霜风晨正急,望月晓初斜。
舆竹依青盖,灯笼闪绛纱。
三年蝴蝶梦,笑杀野人家。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨赶赴官府办公的情景,通过描写早行时的环境、出行的仪仗等,展现了忙碌的为官生活,最后以“三年蝴蝶梦”表达了对自身生活的感慨,有自嘲之意。

逐句注释

  • “五鼓未停挝,喧呼趋早衙”:
    • 字词:“五鼓”,古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,五鼓即第五更,天色将明;“挝”,同“挝”,敲击;“早衙”,旧时官府在早晨坐衙治事。
    • 句意:五更的鼓声还未停止敲击,众人喧闹着赶赴早衙办公。
  • “霜风晨正急,望月晓初斜”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的风;“望月”,月相名,月圆之时,这里指月亮。
    • 句意:清晨寒霜中的风正猛烈地吹着,拂晓时分月亮刚刚开始西斜。
  • “舆竹依青盖,灯笼闪绛纱”:
    • 字词:“舆竹”,指车舆上的竹制部件;“青盖”,青色的车盖;“绛纱”,红色的纱罩。
    • 句意:车舆上的竹制部件靠着青色的车盖,灯笼闪烁着红色的纱罩光芒。
  • “三年蝴蝶梦,笑杀野人家”:
    • 字词:“蝴蝶梦”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦蝶,此处表示虚幻的梦境,代指自己三年的为官经历;“野人家”,指隐居山野之人。
    • 句意:三年的为官生活如同虚幻的梦境,真要被那些隐居山野的人笑话了。

现代译文

五更的鼓声还在咚咚敲响,
众人喧闹着赶去早衙忙。
清晨寒霜中风儿正劲吹,
拂晓时月亮已开始西斜。
车舆竹靠在青色车盖旁,
灯笼闪烁着红色的光芒。
三年为官好似蝴蝶幻梦,
真要被山野之人笑断肠。

创作背景

陈棣生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年蝴蝶梦”推测,可能是他为官三年后,在某一个清晨赶赴官府途中有感而发。当时的社会局势较为复杂,朝廷内部存在着主和派与主战派的斗争,官员们的生活或许也受到这种政治环境的影响。陈棣在这样的环境中为官三年,可能对自己的生活状态有所反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“五鼓未停挝,喧呼趋早衙”从听觉角度描绘了五更鼓声和众人的喧闹声,“霜风晨正急,望月晓初斜”从视觉和触觉角度描写了寒风和斜月,使读者能全方位感受到早行时的氛围。
    • 用典:运用“蝴蝶梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对自己三年为官生活如梦般虚幻的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了早行赴衙的情景。如“霜风晨正急,望月晓初斜”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷的早行画面。
  • 意境营造:通过描写清晨寒冷的风、西斜的月亮、车舆和灯笼等意象,营造出一种清冷、忙碌的意境,衬托出诗人在为官生活中的复杂心境,结尾处对“野人家”的提及,更增添了一份自嘲与对闲适生活的向往。

常见问题

《晨起趋府》的作者和朝代是什么?

《晨起趋府》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《晨起趋府》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨赶赴官府办公的情景,通过描写早行时的环境、出行的仪仗等,展现了忙碌的为官生活,最后以“三年蝴蝶梦”表达了对自身生活的感慨,有自嘲之意。

《晨起趋府》的创作背景是什么?

陈棣生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年蝴蝶梦”推测,可能是他为官三年后,在某一个清晨赶赴官府途中有感而发。当时的社会局势较为复杂,朝廷内部存在着主和派与主战派的斗争,官员们的生活或许也受到这种政治环境的影响。陈棣在这样的环境中为官三年,可能对自己的生活状态有所反思。

《晨起趋府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“五鼓未停挝,喧呼趋早衙”从听觉角度描绘了五更鼓声和众人的喧闹声,“霜风晨正急,望月晓初斜”从视觉和触觉角度描写了寒风和斜月,使读者能全方位感受到早行时的氛围。 用典 :运用“蝴蝶梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对自己三年为官生活如梦般虚幻的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了早行赴...