这首诗围绕端午佳节展开,诗人原本佳节生愁想卧,听闻友人洪积仁召客之事,通过想象友人聚会簪榴艾、泛菖蒲、有歌有酒的热闹场景,表达了自己虽不能亲临但内心的向往,最后以自谦之词含蓄流露出也想参与其中一展风采的心情。
端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏
佳节撩人愁欲卧,冲门都骑传呼过。
想簪榴艾泛菖蒲,应召邹枚杂郊贺。
歌声端不羡红儿,酒力真堪欺白堕。
自愧虽非赵倚楼,何当一效陈惊座。
想簪榴艾泛菖蒲,应召邹枚杂郊贺。
歌声端不羡红儿,酒力真堪欺白堕。
自愧虽非赵倚楼,何当一效陈惊座。
简要说明
逐句注释
- “佳节撩人愁欲卧,冲门都骑传呼过”:
- 字词:“撩人”,引动人;“都骑”,指贵官的侍从。
- 句意:端午佳节引得人愁绪顿生,只想卧躺休息,有达官贵人的侍从骑马冲到门前,大声传呼而过。
- “想簪榴艾泛菖蒲,应召邹枚杂郊贺”:
- 字词:“簪榴艾”,端午有将石榴花、艾草插在头上的习俗;“泛菖蒲”,饮用菖蒲酒;“邹枚”,指汉代的邹阳和枚乘,二人皆以才辩著名,这里泛指有才学的宾客。
- 句意:猜想友人在聚会上会头戴石榴花和艾草,饮用菖蒲酒,还应召集了像邹阳、枚乘那样有才学的宾客,在郊外一同庆贺佳节。
- “歌声端不羡红儿,酒力真堪欺白堕”:
- 字词:“红儿”,指杜红儿,唐代名妓,以美貌和歌声闻名;“白堕”,相传为北魏酿酒高手刘白堕,后以“白堕”代指美酒。
- 句意:宴会上的歌声定然不必羡慕杜红儿的歌喉,酒的劲道真的能够胜过刘白堕酿造的美酒。
- “自愧虽非赵倚楼,何当一效陈惊座”:
- 字词:“赵倚楼”,指唐代诗人赵嘏,他有“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”的名句,时人称为“赵倚楼”;“陈惊座”,指西汉陈遵,他在宴会上谈笑风生,使四座皆惊。
- 句意:自己惭愧虽然比不上赵嘏那样有才华,但什么时候能够像陈遵一样在宴会上一展风采,让众人惊叹呢。
现代译文
端午佳节勾起我的愁绪,我只想卧躺休息,
达官贵人的侍从骑马冲到门前,大声传呼而过。
猜想友人头戴石榴花和艾草,饮用菖蒲酒,
召集了许多有才学的宾客,在郊外一同庆贺佳节。
宴会上的歌声不必羡慕杜红儿,
酒的劲道真能胜过刘白堕酿造的美酒。
我惭愧自己虽比不上赵嘏有才华,
何时能像陈遵一样在宴会上让众人惊叹。
创作背景
此诗作者陈棣为南宋时期的诗人。端午在古代是一个重要节日,有丰富的习俗活动。洪积仁在端午日召客聚会,而诗人未能参加此次聚会,于是写下这首诗,通过口占的方式表达自己对友人聚会的想象以及自己的心情,“戏柬”也体现出这首诗带有一种戏谑、调侃的意味。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“佳节撩人愁欲卧,冲门都骑传呼过”是实写,描绘了诗人自身佳节时的状态和门前的场景;后六句则是虚写,想象友人聚会的热闹场景以及表达自己的想法,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典丰富:诗中运用了“邹枚”“红儿”“白堕”“赵倚楼”“陈惊座”等多个典故,使诗歌的内涵更加深厚,以简洁的语言表达出丰富的情感和想法,展现出诗人丰富的学识。
- 语言特色:语言较为通俗流畅,虽用典但并不晦涩,在表达中带有一定的诙谐幽默,如“戏柬”所体现的戏谑意味,使整首诗具有独特的风格。
- 情感表达:诗人通过对友人聚会的想象,既表达了自己在佳节时的孤寂愁绪,又流露出对友人聚会的向往以及渴望展示自己才华的心情,情感表达委婉含蓄,富有层次感。
常见问题
《端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏》的作者和朝代是什么?
《端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏》主要写了什么?
这首诗围绕端午佳节展开,诗人原本佳节生愁想卧,听闻友人洪积仁召客之事,通过想象友人聚会簪榴艾、泛菖蒲、有歌有酒的热闹场景,表达了自己虽不能亲临但内心的向往,最后以自谦之词含蓄流露出也想参与其中一展风采的心情。
《端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏》的创作背景是什么?
此诗作者陈棣为南宋时期的诗人。端午在古代是一个重要节日,有丰富的习俗活动。洪积仁在端午日召客聚会,而诗人未能参加此次聚会,于是写下这首诗,通过口占的方式表达自己对友人聚会的想象以及自己的心情,“戏柬”也体现出这首诗带有一种戏谑、调侃的意味。
《端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“佳节撩人愁欲卧,冲门都骑传呼过”是实写,描绘了诗人自身佳节时的状态和门前的场景;后六句则是虚写,想象友人聚会的热闹场景以及表达自己的想法,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典丰富 :诗中运用了“邹枚”“红儿”“白堕”“赵倚楼”“陈惊座”等多个典故,使诗歌的内涵更加深厚,以简洁的语言表达出丰富的情感和想法,展现出诗人丰富的学识。...