这首诗描绘了一位丈夫在灾荒之年因无法养活家人,无奈将妻子卖给富人的悲惨情景。通过对夫妻二人对话和孩子反应的描写,深刻地展现了灾荒给百姓带来的苦难,表达了对民生疾苦的同情。
鬻妇叹
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
简要说明
逐句注释
- “凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早”:
- 字词:“凶年”,荒年;“相保”,相互保全;“谋”,商量。
- 句意:荒年里年老体弱的人难以相互保全,回到家才和妻子商量对策,但为时已晚。
- “啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁”:
- 字词:“啼饥”,因饥饿而啼哭;“麦秋”,麦子成熟的季节;“槁”,枯槁,指人饿死。
- 句意:满耳都是饥饿的哭声让人不忍听闻,等到麦子成熟的时候人都已经饿死了。
- “有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦”:
- 字词:“辞”,话语;“酸辛”,辛酸;“颦”,皱眉。
- 句意:有话想说却又觉得更加辛酸,想说却还没说就又皱起了眉头。
- “就令相视饥饿死,何当持汝归富人”:
- 字词:“就令”,即使;“何当”,不如;“归”,给。
- 句意:即使眼睁睁看着彼此饿死,还不如把你卖给富人。
- “朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥”:
- 字词:“粟”,小米,这里泛指粮食;“数口”,指一家人。
- 句意:早上把你卖给富人,晚上就能得到粮食,一家人还能一起喝上粥。
- “愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭”:
- 字词:“敛袂”,整理衣袖,表示恭敬或悲伤;“哽”,哽咽。
- 句意:妻子满脸愁容,整理衣袖哽咽着说不出话,年幼的孩子拉着母亲的衣服又惊又哭。
- “答云至此奈若何,离别孰与性命多”:
- 字词:“奈若何”,对你们怎么办;“孰与”,与……相比,哪个更……
- 句意:妻子回答说事情到了这个地步能怎么办呢,离别和性命相比,哪个更重要呢。
- “他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎”:
- 字词:“丰稔”,丰收;“赎”,赎回。
- 句意:等将来年成好五谷丰收了,不要舍不得花百金把我赎回来。
现代译文
荒年里老弱难以相互保全,
回家和妻子商量对策已太晚。
满耳都是饥饿的哭声不忍听,
等到麦熟时人都已饿死消散。
有话想说心中满是辛酸,
话未出口眉头又紧蹙一团。
与其眼睁睁相对饿死,
不如把你卖给富人家换粮钱。
早上卖你晚上就能有米粟,
一家人还能一起喝口粥饭。
妻子满脸哀愁哽咽不语,
幼子拉衣惊吓得大哭连连。
妻子说事到如今能怎样,
离别哪有性命来得更重要。
等将来五谷丰登收成好,
别舍不得花钱把我赎回还。
创作背景
陈棣生活在南宋时期,当时社会动荡,自然灾害频发,百姓生活困苦。这首诗创作于灾荒之年,诗人目睹了百姓在饥荒中挣扎求生的惨状,尤其是像诗中卖妻换粮这样无奈的悲剧,有感而发写下此诗,以反映当时底层人民的悲惨生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话描写:通过丈夫和妻子的对话,生动地展现了他们在生死抉择面前的无奈和痛苦,使读者更能感同身受。
- 细节描写:“愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭”等细节,细致地刻画了妻子的哀愁和孩子的惊恐,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却能深刻地表达出灾荒中百姓的悲惨境遇和复杂情感。
- 主题表达:整首诗围绕卖妻这一悲惨事件展开,深刻地揭示了灾荒对百姓生活的毁灭性打击,表达了诗人对民生疾苦的深切同情,具有强烈的社会批判意义。
常见问题
《鬻妇叹》的作者和朝代是什么?
《鬻妇叹》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《鬻妇叹》主要写了什么?
这首诗描绘了一位丈夫在灾荒之年因无法养活家人,无奈将妻子卖给富人的悲惨情景。通过对夫妻二人对话和孩子反应的描写,深刻地展现了灾荒给百姓带来的苦难,表达了对民生疾苦的同情。
《鬻妇叹》的创作背景是什么?
陈棣生活在南宋时期,当时社会动荡,自然灾害频发,百姓生活困苦。这首诗创作于灾荒之年,诗人目睹了百姓在饥荒中挣扎求生的惨状,尤其是像诗中卖妻换粮这样无奈的悲剧,有感而发写下此诗,以反映当时底层人民的悲惨生活。
《鬻妇叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话描写 :通过丈夫和妻子的对话,生动地展现了他们在生死抉择面前的无奈和痛苦,使读者更能感同身受。 细节描写 :“愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭”等细节,细致地刻画了妻子的哀愁和孩子的惊恐,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却能深刻地表达出灾荒中百姓的悲惨境遇和复杂情感。 主题表达 :整首诗围绕卖妻这一...