这首诗是陈棣为送别李明甫被征召担任奉常簿而作。诗中先赞颂了君主的圣明和朝廷的新气象,接着讲述李明甫所在地方的喜事,夸赞李明甫有夔龙般的才略,此次任职奉常簿是为完善雅乐,强调奉常职位的重要。还表达了李明甫淡泊名利的品质,对其此行寄予蜚声朝廷的期望,最后希望君主变革成功,若询问民意时不要忘记采纳自己的意见。
送李明甫召除奉常簿
倾葵发蔀烛幽隠,熙然万物还春风。
鼎新百度跻时雍,西垣东省罗鹓鸿。
锋车趣召无虚日,高阳才子咸登庸。
古桃小垒江之东,迩来庆事何其丰。
使君已秉螭坳笔,尺一于今召我公。
我公智略真夔龙,剑佩合侍明光宫。
升平雅乐欲大备,暂借笔管调笙钟。
奉常地峻位望隆,不与列棘监寺同。
文传章句群经外,器识𬭚于众乐中。
不愿封侯食万钟,不羡乘云游樊桐。
羡公此行登仙去,蜚声直上彻九重。
上方更化归醇𬪩,论思献纳宜舂容。
凝旒若访草茅士,余论无忘采菲葑。
简要说明
逐句注释
- “睿主临轩达四聪,皎如丽日明高穹”:
- 字词:“睿主”,圣明的君主;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“四聪”,广泛听取意见;“高穹”,天空。
- 句意:圣明的君主临朝广泛听取意见,如同明媚的太阳照亮天空。
- “倾葵发蔀烛幽隠,熙然万物还春风”:
- 字词:“倾葵”,葵花倾向太阳,比喻忠诚;“发蔀”,拨开障蔽;“烛”,照亮;“幽隐”,隐藏的事物。
- 句意:君主如葵倾向太阳般明察,拨开障蔽照亮隐藏之事,万物都在和暖的春风中生机盎然。
- “鼎新百度跻时雍,西垣东省罗鹓鸿”:
- 字词:“鼎新”,更新;“百度”,各种制度;“时雍”,时世太平;“西垣”,中书省;“东省”,门下省;“鹓鸿”,比喻贤才。
- 句意:各种制度革新使时世太平,中书省和门下省汇聚了众多贤才。
- “锋车趣召无虚日,高阳才子咸登庸”:
- 字词:“锋车”,朝廷征聘人才的车;“趣召”,催促征召;“高阳才子”,泛指贤才;“登庸”,被任用。
- 句意:朝廷的征车没有一天空闲,贤才都被任用。
- “古桃小垒江之东,迩来庆事何其丰”:
- 字词:“古桃小垒”,可能指李明甫所在的地方;“迩来”,近来。
- 句意:江东的古桃小地方,近来喜事非常多。
- “使君已秉螭坳笔,尺一于今召我公”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“螭坳”,宫殿的殿角;“尺一”,诏书。
- 句意:地方长官已能在宫廷书写,如今诏书征召了李明甫。
- “我公智略真夔龙,剑佩合侍明光宫”:
- 字词:“夔龙”,相传为舜的二臣名,泛指贤臣;“明光宫”,汉代宫殿名,这里指宫廷。
- 句意:李明甫有夔龙般的才略,佩剑应该侍奉在宫廷。
- “升平雅乐欲大备,暂借笔管调笙钟”:
- 字词:“雅乐”,古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞;“笙钟”,两种乐器,这里代指音乐。
- 句意:太平盛世的雅乐要更加完备,暂时借李明甫来调和音乐。
- “奉常地峻位望隆,不与列棘监寺同”:
- 字词:“奉常”,官名,掌管宗庙礼仪;“列棘”,指九卿;“监寺”,负责监察的官员。
- 句意:奉常地位高、声望隆,和九卿、监寺不同。
- “文传章句群经外,器识𬭚于众乐中”:
- 字词:“章句”,分析古书章节句读;“器识”,器量和见识;“𬭚”,一种乐器。
- 句意:李明甫的文章在群经之外有独特见解,器量见识如乐器中的𬭚一样出众。
- “不愿封侯食万钟,不羡乘云游樊桐”:
- 字词:“万钟”,优厚的俸禄;“樊桐”,传说中的仙山。
- 句意:李明甫不追求封侯和优厚俸禄,也不羡慕到仙山游玩。
- “羡公此行登仙去,蜚声直上彻九重”:
- 字词:“蜚声”,扬名;“九重”,指朝廷。
- 句意:羡慕李明甫此次如同登仙而去,扬名直达朝廷。
- “上方更化归醇𬪩,论思献纳宜舂容”:
- 字词:“更化”,改革;“醇𬪩”,醇厚;“论思献纳”,议论思考并提出建议;“舂容”,从容不迫。
- 句意:君主改革使风气变得醇厚,李明甫议论献策应从容不迫。
- “凝旒若访草茅士,余论无忘采菲葑”:
- 字词:“凝旒”,指帝王;“草茅士”,平民;“菲葑”,比喻微贱的人或物。
- 句意:君主如果询问平民百姓的意见,不要忘记采纳我这微贱之人的言论。
现代译文
圣明君主临朝广听意见,
如明亮太阳照亮高天。
君主明察照亮隐情事,
万物复苏沐浴春风间。
制度革新时世得太平,
中书门下贤才聚一堂。
征车不停征召贤良士,
贤才纷纷都被任为官。
江东古桃小地方之内,
近来喜事真是特别多。
地方长官能在宫廷书,
如今诏书征召李明甫。
李明甫有夔龙般才略,
佩剑应侍君主宫殿中。
太平雅乐要更加完备,
暂借他来调和那音乐。
奉常地位高声望隆重,
和九卿监寺大不相同。
文章见解在群经之外,
器量见识如乐器出众。
他不慕封侯优厚俸禄,
也不羡去那仙山游玩。
羡慕他此行如同登仙,
扬名直达朝廷声名显。
君主改革风气变醇厚,
议论献策应从容不迫。
君主若问平民的意见,
不要忘采我微贱之论。
创作背景
此诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,当时朝廷应该处于一种革新求治的状态,君主广纳贤才,进行制度改革。陈棣与李明甫关系交好,在李明甫被征召担任奉常簿这一重要官职时,陈棣写下此诗为其送别,表达对李明甫的赞美和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“夔龙”“高阳才子”等,以这些历史典故来赞美李明甫的才略和品德,使诗歌富有文化内涵和表现力,也体现出诗人深厚的文学功底。
- 先扬后寄:先极力赞颂君主的圣明和朝廷的新气象,为后文引出李明甫的被征召做铺垫,营造出一种积极向上的氛围。接着夸赞李明甫的才略和品质,最后对其此行寄予厚望,希望他能在朝廷有所作为,层次分明,逻辑清晰。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“睿主”“高穹”“蜚声”等词汇,展现出一种大气磅礴的风格,与诗歌送别友人且关乎朝廷大事的主题相契合。同时,诗歌对仗较为工整,如“西垣东省罗鹓鸿,锋车趣召无虚日”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对朝廷新气象和李明甫才略的描写,营造出一种积极进取、充满希望的意境。诗中描绘了君主圣明、贤才汇聚、制度革新的场景,以及对李明甫在朝廷大展宏图的期待,让读者感受到当时的时代氛围和诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《送李明甫召除奉常簿》的作者和朝代是什么?
《送李明甫召除奉常簿》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《送李明甫召除奉常簿》主要写了什么?
这首诗是陈棣为送别李明甫被征召担任奉常簿而作。诗中先赞颂了君主的圣明和朝廷的新气象,接着讲述李明甫所在地方的喜事,夸赞李明甫有夔龙般的才略,此次任职奉常簿是为完善雅乐,强调奉常职位的重要。还表达了李明甫淡泊名利的品质,对其此行寄予蜚声朝廷的期望,最后希望君主变革成功,若询问民意时不要忘记采纳自己的意见。
《送李明甫召除奉常簿》的创作背景是什么?
此诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,当时朝廷应该处于一种革新求治的状态,君主广纳贤才,进行制度改革。陈棣与李明甫关系交好,在李明甫被征召担任奉常簿这一重要官职时,陈棣写下此诗为其送别,表达对李明甫的赞美和期望。
《送李明甫召除奉常簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“夔龙”“高阳才子”等,以这些历史典故来赞美李明甫的才略和品德,使诗歌富有文化内涵和表现力,也体现出诗人深厚的文学功底。 先扬后寄 :先极力赞颂君主的圣明和朝廷的新气象,为后文引出李明甫的被征召做铺垫,营造出一种积极向上的氛围。接着夸赞李明甫的才略和品质,最后对其此行寄予厚望,希望他能在朝廷有所作为,层次分明,逻...