这首诗以古代游侠的事迹为题材,先描绘了长安侠少的豪迈气概和为国效力的英勇行为,接着诗人自比有智谋和宝剑却无用武之地,最后感叹生不逢时,无法像在高祖时代那样建立功业、封万户侯,表达了诗人怀才不遇的愤懑之情。
古游侠行
一朝遭渠国士知,笑视鼎镬如冰澌。
翘关负重俱细事,拔山扛鼎焉能为。
横行匈奴十万骑,肯以秘计干阏氏。
朝窃晋鄙符,暮解邯郸围。
军中不闻天子诏,向来灞上皆儿嬉。
我有黄石书,孺子漫多奇。
我有欧冶剑,荆卿何足挥。
运筹折冲衽席上,料敌决胜如蓍龟。
世遭右文叹数奇,纵有勇略将安施。
汉皇方受宣室厘,干戈不用包虎皮。
使我不得封万户,恨不生当高祖时。
简要说明
逐句注释
- “君不见长安侠少儿,臂鹰走狗争轻肥”:
- 字词:“臂鹰走狗”,手臂上托着鹰,牵着狗,指游猎;“轻肥”,轻裘肥马,形容生活豪华。
- 句意:你没看见长安那些侠义少年,手臂架着鹰、牵着狗,竞相追求豪华的生活。
- “一朝遭渠国士知,笑视鼎镬如冰澌”:
- 字词:“渠”,他;“国士”,国中杰出的人物;“鼎镬”,古代的酷刑刑具,指用鼎镬烹人;“冰澌”,流动的冰块。
- 句意:一旦被杰出人物赏识,他们会把鼎镬之刑看作冰块融化一样,毫不畏惧。
- “翘关负重俱细事,拔山扛鼎焉能为”:
- 字词:“翘关”,举关,即举重;“拔山扛鼎”,形容力气极大。
- 句意:举关、负重这些力气活都是小事,像项羽那样拔山扛鼎又算得了什么。
- “横行匈奴十万骑,肯以秘计干阏氏”:
- 字词:“横行”,纵横驰骋;“阏氏”,匈奴单于的正妻。
- 句意:能在匈奴十万骑兵中纵横驰骋,怎会用秘计去讨好匈奴的阏氏。
- “朝窃晋鄙符,暮解邯郸围”:
- 字词:“窃晋鄙符”,指战国时信陵君窃取兵符夺取晋鄙兵权的故事;“邯郸围”,赵国都城邯郸被围之事。
- 句意:早上窃取了晋鄙的兵符,晚上就解除了邯郸的围困。
- “军中不闻天子诏,向来灞上皆儿嬉”:
- 字词:“天子诏”,皇帝的命令;“灞上”,汉文帝时周亚夫驻军的地方,这里泛指一般的驻军。
- 句意:在军中只听从将领的命令而不把天子的诏书当回事,以前那些在灞上的驻军守备如同儿戏。
- “我有黄石书,孺子漫多奇”:
- 字词:“黄石书”,指黄石公授予张良的《太公兵法》;“孺子”,指张良。
- 句意:我有像黄石公传给张良那样的兵书,那些所谓有奇谋的人也不过如此。
- “我有欧冶剑,荆卿何足挥”:
- 字词:“欧冶剑”,传说中春秋时欧冶子所铸的宝剑;“荆卿”,指荆轲。
- 句意:我有欧冶子铸造的宝剑,荆轲又哪里值得一提。
- “运筹折冲衽席上,料敌决胜如蓍龟”:
- 字词:“运筹”,策划战略;“折冲”,击退敌人;“衽席”,坐席,这里指在朝廷之上;“蓍龟”,蓍草和龟甲,古代用来占卜,比喻料事如神。
- 句意:在朝廷上就能策划战略击退敌人,预料敌情、决定胜负就像用蓍草和龟甲占卜一样准确。
- “世遭右文叹数奇,纵有勇略将安施”:
- 字词:“右文”,重视文治;“数奇”,命运不好。
- 句意:生在重视文治的时代,感叹自己命运不好,纵然有勇有谋又能施展到哪里呢。
- “汉皇方受宣室厘,干戈不用包虎皮”:
- 字词:“汉皇”,指汉文帝;“宣室”,汉未央宫前殿正室;“厘”,祭祀用的肉;“干戈”,武器;“包虎皮”,把武器包起来,指停止战争。
- 句意:汉文帝正在宣室接受祭祀的胙肉,天下太平,武器都被包起来不用了。
- “使我不得封万户,恨不生当高祖时”:
- 字词:“封万户”,被封为万户侯;“高祖”,指汉高祖刘邦。
- 句意:这让我不能被封为万户侯,真遗憾没有生在汉高祖那个时代。
现代译文
你没看见长安那些侠义少年,
手臂架着鹰、牵着狗,竞相奢华。
一旦被杰出人物赏识,
他们把鼎镬之刑看作冰块融化。
举关、负重都是小事,
拔山扛鼎又算得了啥。
能在匈奴十万骑兵中纵横,
怎会用秘计讨好匈奴阏氏。
早上窃取晋鄙兵符,
晚上就解除了邯郸之围。
军中只听将领令,
灞上驻军如儿戏。
我有黄石公的兵书,
那些奇谋之士也不过如此。
我有欧冶子的宝剑,
荆轲哪里值得一提。
在朝廷上就能退敌制胜,
料敌如神像用蓍龟占卜。
生在重文时代命运不好,
纵然有勇有谋也无处施展。
汉文帝在宣室接受胙肉,
天下太平武器都被收起。
这让我不能封万户侯,
真恨没生在汉高祖的时代。
创作背景
陈棣生活在南宋时期,南宋朝廷奉行重文轻武的政策,对外采取求和妥协的态度。诗人空有才华和抱负,却因时代环境的限制无法施展,于是创作此诗,借古代游侠的事迹来抒发自己怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“窃晋鄙符”“黄石书”“欧冶剑”“荆卿”等,通过这些典故,生动地展现了古代游侠的英勇和智谋,同时也委婉地表达了诗人自己的才能和抱负。
- 对比鲜明:将古代游侠的英勇事迹与自己生不逢时的现状进行对比,突出了诗人怀才不遇的愤懑。如前半部分描述游侠的豪迈与为国效力,后半部分则感叹自己在重文时代的无奈。
- 语言特色:语言豪放大气,富有感染力,如“笑视鼎镬如冰澌”“横行匈奴十万骑”等语句,生动地刻画了游侠的英勇无畏。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人先借游侠之事表达豪情壮志,后笔锋一转,抒发自己的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲愤与无奈,具有强烈的艺术感染力。
常见问题
《古游侠行》的作者和朝代是什么?
《古游侠行》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《古游侠行》主要写了什么?
这首诗以古代游侠的事迹为题材,先描绘了长安侠少的豪迈气概和为国效力的英勇行为,接着诗人自比有智谋和宝剑却无用武之地,最后感叹生不逢时,无法像在高祖时代那样建立功业、封万户侯,表达了诗人怀才不遇的愤懑之情。
《古游侠行》的创作背景是什么?
陈棣生活在南宋时期,南宋朝廷奉行重文轻武的政策,对外采取求和妥协的态度。诗人空有才华和抱负,却因时代环境的限制无法施展,于是创作此诗,借古代游侠的事迹来抒发自己怀才不遇的感慨。
《古游侠行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“窃晋鄙符”“黄石书”“欧冶剑”“荆卿”等,通过这些典故,生动地展现了古代游侠的英勇和智谋,同时也委婉地表达了诗人自己的才能和抱负。 对比鲜明 :将古代游侠的英勇事迹与自己生不逢时的现状进行对比,突出了诗人怀才不遇的愤懑。如前半部分描述游侠的豪迈与为国效力,后半部分则感叹自己在重文时代的无奈。 语言特色 :语言...