次韵苏伯言题所居鉴止轩

· 陈棣

小轩劣容膝,讵敢邀君诗。
君诗亟借重,物趣俱新奇。
檐前列苍翠,槛外潴涟漪。
凭栏作痴兀,欲静忘五綦。
湛然俯明镜,水定心不驰。
微风忽披拂,巾袂俄变移。
缅思东坡公,昔与颍水嬉。
此乐五十年,人间真未知。

简要说明

这首诗围绕友人苏伯言所居的鉴止轩展开。诗人先是谦虚称轩小不敢邀诗,接着描绘轩前的景色,展现出清幽的氛围。又描述自己凭栏的状态,心境如止水。最后联想到苏东坡在颍水的游乐,表达对这种闲适生活的向往。

逐句注释

  • “小轩劣容膝,讵敢邀君诗”:
    • 字词:“劣”,仅仅,刚刚;“讵”,岂,怎。
    • 句意:小轩刚刚能容下膝盖,哪里敢邀请您来写诗呢。
  • “君诗亟借重,物趣俱新奇”:
    • 字词:“亟”,屡次,多次;“借重”,倚重,看重。
    • 句意:您的诗多次增添光彩,使得轩中景物的趣味都变得新奇了。
  • “檐前列苍翠,槛外潴涟漪”:
    • 字词:“苍翠”,指绿色的植物;“潴”,积聚;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:屋檐前排列着绿色的植物,栏杆外积聚着细小的波纹。
  • “凭栏作痴兀,欲静忘五綦”:
    • 字词:“痴兀”,呆呆地样子;“五綦”,綦有鞋带之意,五綦泛指身体的活动等,这里可理解为世俗的纷扰。
    • 句意:靠着栏杆呆呆地站着,想要安静下来忘记世俗的纷扰。
  • “湛然俯明镜,水定心不驰”:
    • 字词:“湛然”,清澈的样子;“明镜”,指如镜子般的水面。
    • 句意:清澈地俯视着如镜的水面,心境像水一样平静,心思不再驰骛。
  • “微风忽披拂,巾袂俄变移”:
    • 字词:“披拂”,吹拂;“巾袂”,头巾和衣袖。
    • 句意:忽然微风轻轻吹拂,头巾和衣袖很快就飘动起来。
  • “缅思东坡公,昔与颍水嬉”:
    • 字词:“缅思”,缅怀,追思;“东坡公”,指苏轼;“颍水”,水名。
    • 句意:缅怀起东坡先生,昔日他在颍水游玩嬉戏。
  • “此乐五十年,人间真未知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这种乐趣已经有五十年了,人间的人真的还不知道。

现代译文

小轩刚刚能容下膝盖,
哪里敢邀请您来写诗。
您的诗多次增添光彩,
让景物的趣味都变新奇。
屋檐前排列着绿色植物,
栏杆外积聚着细小波纹。
靠着栏杆呆呆地站立,
想静下来忘却世俗纷扰。
清澈地俯视如镜水面,
心境平静心思不再乱跑。
忽然微风轻轻来吹拂,
头巾衣袖很快就飘动。
缅怀起东坡先生往昔,
他曾在颍水快乐嬉戏。
这种乐趣已过五十年,
人间的人真的还未知。

创作背景

陈棣生活于南宋时期,此诗是他和苏伯言的唱和之作。苏伯言题诗于自己所居住的鉴止轩,陈棣依照原诗的韵脚创作了这首诗。当时社会局势动荡,人们在战乱的背景下渴望寻求内心的宁静,鉴止轩或许就是苏伯言寻求宁静之所,陈棣的诗也体现出对这种宁静生活的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写轩前的“苍翠”植物和“涟漪”水面等景色,营造出清幽宁静的氛围,借此抒发诗人想要摆脱世俗纷扰、追求内心平静的情感。
    • 联想:由眼前的轩中景色联想到苏东坡在颍水的游乐,拓宽了诗歌的意境,也表达出对苏东坡闲适生活的向往和对这种乐趣的追寻。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出轩中的景色和诗人的心境。如“凭栏作痴兀,欲静忘五綦”,直白地写出了诗人凭栏时想要忘却纷扰的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有一丝悠远的意境。前半部分描绘轩中景色,给人一种静谧之感;后半部分联想到苏东坡的游乐,增添了历史的厚重和对美好乐趣的憧憬,使读者仿佛能感受到诗人在轩中闲适的心境。

常见问题

《次韵苏伯言题所居鉴止轩》的作者和朝代是什么?

《次韵苏伯言题所居鉴止轩》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵苏伯言题所居鉴止轩》主要写了什么?

这首诗围绕友人苏伯言所居的鉴止轩展开。诗人先是谦虚称轩小不敢邀诗,接着描绘轩前的景色,展现出清幽的氛围。又描述自己凭栏的状态,心境如止水。最后联想到苏东坡在颍水的游乐,表达对这种闲适生活的向往。

《次韵苏伯言题所居鉴止轩》的创作背景是什么?

陈棣生活于南宋时期,此诗是他和苏伯言的唱和之作。苏伯言题诗于自己所居住的鉴止轩,陈棣依照原诗的韵脚创作了这首诗。当时社会局势动荡,人们在战乱的背景下渴望寻求内心的宁静,鉴止轩或许就是苏伯言寻求宁静之所,陈棣的诗也体现出对这种宁静生活的共鸣。

《次韵苏伯言题所居鉴止轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写轩前的“苍翠”植物和“涟漪”水面等景色,营造出清幽宁静的氛围,借此抒发诗人想要摆脱世俗纷扰、追求内心平静的情感。 联想 :由眼前的轩中景色联想到苏东坡在颍水的游乐,拓宽了诗歌的意境,也表达出对苏东坡闲适生活的向往和对这种乐趣的追寻。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出轩中的景色和诗人的心境。...