再次韵柏桐轩

· 陈棣

修垣蔽轩楹,如观坐井天。
高人为披豁,物趣俱森然。
柏桐伍蒿莱,混迹几岁年。
俄惊俯丹楹,况得依臞仙。
佳名一品题,好语万口传。
高参溜雨句,美并朝阳篇。
抡才稽往牒,横陈榱栋边。
论功及乃祖,屡荐薰风弦。
谦居髯松下,优在良梓前。
荆徐入贡时,曾不数樟楩。
固殊上林木,虞衡日量诠。
且异温室树,衣冠时绕旋。
此方安静僻,所欲唯生全。
植物贵遂性,凭君较愚贤。

简要说明

这首诗围绕柏桐轩展开,先写轩最初被遮蔽之景,后写高人将其开辟后物趣显现。接着描述柏桐曾混迹蒿莱,因被高人品题而声名远扬。诗中还将柏桐与历史典故中的树木作对比,强调其本性安静僻远,追求生命的保全,最后提出植物贵在遂性,让读者比较愚贤。表达了诗人对柏桐自然本性的欣赏和对顺应物性的思考。

逐句注释

  • “修垣蔽轩楹,如观坐井天”:
    • 字词:“修垣”,长长的围墙;“轩楹”,指轩廊的柱子,这里代指轩廊;“坐井天”,即坐井观天的景象。
    • 句意:长长的围墙遮蔽了轩廊,就好像坐在井里看天一样视野受限。
  • “高人为披豁,物趣俱森然”:
    • 字词:“高人”,指有见识、有能力的人;“披豁”,指开辟、打开;“森然”,形容事物富有生机和意趣的样子。
    • 句意:有见识的人将围墙打开,轩中的各种事物的意趣都展现出来了。
  • “柏桐伍蒿莱,混迹几岁年”:
    • 字词:“伍”,与……为伍;“蒿莱”,野草;“混迹”,混杂其中。
    • 句意:柏树和桐树与野草为伍,混杂在其中已经很多年了。
  • “俄惊俯丹楹,况得依臞仙”:
    • 字词:“俄”,不久;“丹楹”,朱红色的柱子;“臞仙”,清瘦的仙人,这里指高人。
    • 句意:不久惊讶地发现它们可以俯视朱红色的柱子,更何况还能倚靠在高人身边。
  • “佳名一品题,好语万口传”:
    • 字词:“品题”,评论、题写;“好语”,赞美的话语。
    • 句意:它们有了美好的名字被高人题写,赞美的话语在众人中流传。
  • “高参溜雨句,美并朝阳篇”:
    • 字词:“参”,媲美;“溜雨句”,可能指与描写雨景相关的佳句;“朝阳篇”,可能指与朝阳有关的美好篇章。
    • 句意:它们的美好可以与描写溜雨的佳句媲美,也能和赞颂朝阳的篇章相提并论。
  • “抡才稽往牒,横陈榱栋边”:
    • 字词:“抡才”,选拔人才;“稽”,查考;“往牒”,以往的文献;“榱栋”,房梁。
    • 句意:查考以往的文献选拔人才时,它们就像可以作为房梁的木材一样被重视。
  • “论功及乃祖,屡荐薰风弦”:
    • 字词:“乃祖”,它们的祖先;“薰风弦”,可能指与音乐相关的典故,象征美好。
    • 句意:论功劳还涉及到它们的祖先,它们就像被多次推荐到薰风弦乐中的美好事物一样。
  • “谦居髯松下,优在良梓前”:
    • 字词:“髯松”,长着松须的松树;“良梓”,优质的梓树。
    • 句意:它们谦虚地处在髯松之下,却比良梓更为优越。
  • “荆徐入贡时,曾不数樟楩”:
    • 字词:“荆徐”,荆州和徐州;“入贡”,向朝廷进贡;“樟楩”,樟树和楠木。
    • 句意:在荆州和徐州向朝廷进贡的时候,都不把樟树和楠木放在眼里。
  • “固殊上林木,虞衡日量诠”:
    • 字词:“殊”,不同;“上林”,上林苑,皇家园林;“虞衡”,古代掌管山林川泽的官员;“量诠”,衡量、评定。
    • 句意:它们当然和上林苑中的树木不同,不会被虞衡官员每日衡量评定。
  • “且异温室树,衣冠时绕旋”:
    • 字词:“温室树”,汉代长乐宫温室殿中的树,这里可能象征着受关注的事物;“衣冠”,指官员;“绕旋”,环绕。
    • 句意:而且和温室殿中的树也不一样,不会有官员时常环绕。
  • “此方安静僻,所欲唯生全”:
    • 字词:“生全”,保全生命。
    • 句意:这个地方安静偏僻,它们所希望的只是保全生命。
  • “植物贵遂性,凭君较愚贤”:
    • 字词:“遂性”,顺应本性;“较”,比较。
    • 句意:植物贵在能够顺应本性生长,就凭此让你来比较它们的愚贤吧。

现代译文

长长的围墙遮蔽了轩廊,
就像坐在井里看天视野窄。
有见识的人将围墙打开,
轩中万物的意趣都显现。
柏树桐树与野草混在一起,
这样的日子已经过了多年。
不久惊讶它们能俯视红柱,
更何况还能依靠在高人边。
有了美好的名字被人题写,
赞美的话语在众人中流传。
它们的美好可与佳篇媲美,
选拔人才时如良材受重视。
论功劳还涉及它们的祖先,
就像被荐入美妙的音乐里。
它们谦虚处在髯松的下面,
却比优质的梓树更加优越。
荆州徐州进贡时不看樟楠,
它们和上林树木截然不同。
也不像温室树被官员环绕,
这里安静偏僻只求保生命。
植物贵在能够顺应其本性,
就凭这让你比较愚与贤。

创作背景

陈棣生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是在一处有柏桐轩的地方所作。或许是此地原本柏桐被遮蔽于围墙之后,未被人重视,后来有高人将围墙打开,让柏桐的美好展现出来,陈棣有感于此而写下这首诗,借柏桐来表达自己对事物顺应本性的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处运用对比,如将柏桐最初与蒿莱为伍的落魄,和后来被高人赏识、声名远扬进行对比;将柏桐与上林苑的树木、温室树对比,突出柏桐安静僻远、不追求世俗关注的特点。
    • 用典:“溜雨句”“朝阳篇”“薰风弦”“温室树”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也通过这些典故更好地表达了柏桐的美好和独特。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“森然”“混迹”“稽往牒”等词汇的使用,展现出较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“高参溜雨句,美并朝阳篇”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:营造出一种宁静、清幽且富有哲理的意境。诗中描绘的柏桐轩在打开围墙后,呈现出的万物意趣,以及柏桐安静僻远的生存状态,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。同时,诗人借柏桐表达的对植物遂性的思考,又为诗歌增添了一份哲理的深度。

常见问题

《再次韵柏桐轩》的作者和朝代是什么?

《再次韵柏桐轩》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《再次韵柏桐轩》主要写了什么?

这首诗围绕柏桐轩展开,先写轩最初被遮蔽之景,后写高人将其开辟后物趣显现。接着描述柏桐曾混迹蒿莱,因被高人品题而声名远扬。诗中还将柏桐与历史典故中的树木作对比,强调其本性安静僻远,追求生命的保全,最后提出植物贵在遂性,让读者比较愚贤。表达了诗人对柏桐自然本性的欣赏和对顺应物性的思考。

《再次韵柏桐轩》的创作背景是什么?

陈棣生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是在一处有柏桐轩的地方所作。或许是此地原本柏桐被遮蔽于围墙之后,未被人重视,后来有高人将围墙打开,让柏桐的美好展现出来,陈棣有感于此而写下这首诗,借柏桐来表达自己对事物顺应本性的看法。

《再次韵柏桐轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比,如将柏桐最初与蒿莱为伍的落魄,和后来被高人赏识、声名远扬进行对比;将柏桐与上林苑的树木、温室树对比,突出柏桐安静僻远、不追求世俗关注的特点。 用典 :“溜雨句”“朝阳篇”“薰风弦”“温室树”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也通过这些典故更好地表达了柏桐的美好和独特。 语言特色 :语言古朴典雅,用...