和陶影答形

· 吴芾

行止每依人,人皆笑我拙。
独以相从久,未能便弃绝。
纵君得显荣,亦耻事谀悦。
人情苦好乖,会少常多别。
而我独与君,初不易生灭。
相亲如一体,亦不畏寒热。
但我常自暇,而君力常竭。
若以此比方,孰优还若劣。

简要说明

这首诗以和陶渊明《影答形》的形式展开,通过“影”的视角与“形”进行对话,表达了“影”与“形”长久相伴、不离不弃的情谊,同时强调了“影”不事谄媚的品格,还对比了“影”与“形”不同的状态,展现出一种独特的思考与情感。

逐句注释

  • “行止每依人,人皆笑我拙”:
    • 字词:“行止”,行动和静止,指日常活动;“拙”,笨拙。
    • 句意:我的行动和静止常常依赖着人,人们都笑话我笨拙。
  • “独以相从久,未能便弃绝”:
    • 字词:“相从”,相伴跟随;“弃绝”,抛弃断绝。
    • 句意:只是因为与你相伴跟随的时间太久了,所以不能马上就抛弃你、断绝关系。
  • “纵君得显荣,亦耻事谀悦”:
    • 字词:“显荣”,显达荣耀;“谀悦”,奉承取悦。
    • 句意:即使你得到显达荣耀,我也以奉承取悦别人为耻。
  • “人情苦好乖,会少常多别”:
    • 字词:“乖”,违背、分离;“会”,相聚。
    • 句意:人与人之间的情谊苦于常常分离,相聚的时间少,分别的时间多。
  • “而我独与君,初不易生灭”:
    • 字词:“初不”,一点也不;“生灭”,这里指关系的断绝或改变。
    • 句意:而我唯独与你,一点也不会轻易改变我们的关系。
  • “相亲如一体,亦不畏寒热”:
    • 字词:“亲”,亲近;“寒热”,指外界环境的变化。
    • 句意:我们相互亲近如同一体,也不害怕外界环境的冷热变化。
  • “但我常自暇,而君力常竭”:
    • 字词:“暇”,闲暇;“竭”,竭尽。
    • 句意:只是我常常自己很闲暇,而你却常常精力竭尽。
  • “若以此比方,孰优还若劣”:
    • 字词:“比方”,比较;“孰”,谁。
    • 句意:如果用这些来比较,谁更优越谁更差呢。

现代译文

我的行动总是依附着人,
人们都笑话我这般笨拙。
只是和你相伴的时间太久,
实在不能就此将你抛舍。
就算你能获得显达荣耀,
我也耻于去奉承来取悦。
人与人的情谊总易分离,
相聚太少而分别却太多。
只有我和你一直不改变,
关系始终都那么的密切。
我们亲近得就像一个人,
不怕那外界的寒来暑热。
可我常常悠闲自在得很,
而你却总是精力已竭尽。
要是用这些来做个比较,
谁更优越谁更差难评说。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场斗争等情况较为常见。陶渊明的《形影神》组诗表达了对人生、自然等的深刻思考,吴芾以和诗的形式创作此诗,可能是受到陶渊明思想的启发,结合自己所处的时代背景和个人的人生感悟,借“影”与“形”的对话来抒发自己的情感和对一些问题的看法。不过具体的创作契机可能因资料有限难以精准确定,但大致反映了他在特定环境下的心境与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:将“影”赋予人的情感和行为,使其能够与“形”进行对话,生动形象地表达出一种独特的情感和观点,使诗歌更具趣味性和感染力。
    • 对比:诗中多处运用对比,如“但我常自暇,而君力常竭”,将“影”的闲暇与“形”的精力竭尽进行对比,引发读者对两者状态的思考,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,以质朴的文字表达深刻的情感和哲理。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人想要表达的意思,具有一种自然、亲切的风格。
  • 意境营造:通过“影”与“形”的对话,营造出一种独特的意境,展现出一种不离不弃、相互依存的情感氛围,同时也流露出对人生不同状态的思考,使读者在阅读中能感受到一种深沉的情感和哲理的韵味。

常见问题

《和陶影答形》的作者和朝代是什么?

《和陶影答形》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶影答形》主要写了什么?

这首诗以和陶渊明《影答形》的形式展开,通过“影”的视角与“形”进行对话,表达了“影”与“形”长久相伴、不离不弃的情谊,同时强调了“影”不事谄媚的品格,还对比了“影”与“形”不同的状态,展现出一种独特的思考与情感。

《和陶影答形》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场斗争等情况较为常见。陶渊明的《形影神》组诗表达了对人生、自然等的深刻思考,吴芾以和诗的形式创作此诗,可能是受到陶渊明思想的启发,结合自己所处的时代背景和个人的人生感悟,借“影”与“形”的对话来抒发自己的情感和对一些问题的看法。不过具体的创作契机可能因资料有限难以精准确定,但大致反映了他在特定环境下的心境与思考。

《和陶影答形》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化 :将“影”赋予人的情感和行为,使其能够与“形”进行对话,生动形象地表达出一种独特的情感和观点,使诗歌更具趣味性和感染力。 对比 :诗中多处运用对比,如“但我常自暇,而君力常竭”,将“影”的闲暇与“形”的精力竭尽进行对比,引发读者对两者状态的思考,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言较为平实易懂,以质朴的文字表达深刻的情感和哲理。没有过多...