这首诗是吴芾听闻伯可郎中毅然有归隐之举后所作的庆贺诗。诗中先赞扬伯可郎中在郎省有声望且仕途有望,接着对其选择归隐表示意外,然后表达自己暮年才辞官的惭愧以及对伯可郎中壮年抽身的羡慕,最后强调伯可郎中归隐的独特。
闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆
郎省声猷蔼搢绅,看看步武到通津。
合留北阙扶宸极,却向西溪整钓纶。
愧我暮年方谢事,羡君壮岁便抽身。
时贤莫把衰翁比,林下如君只一人。
合留北阙扶宸极,却向西溪整钓纶。
愧我暮年方谢事,羡君壮岁便抽身。
时贤莫把衰翁比,林下如君只一人。
简要说明
逐句注释
- “郎省声猷蔼搢绅,看看步武到通津”:
- 字词:“郎省”,指尚书省,郎官的官署;“声猷”,声誉和谋略;“蔼”,盛多的样子;“搢绅”,指士大夫;“步武”,指跟随、接近;“通津”,比喻显要的地位。
- 句意:伯可郎中在郎省的声誉和谋略让士大夫们敬仰,眼看着他即将走上显要的仕途。
- “合留北阙扶宸极,却向西溪整钓纶”:
- 字词:“合”,应该;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“宸极”,北极星,借指皇帝;“西溪”,泛指归隐之地;“钓纶”,钓鱼的丝线,代指隐居生活。
- 句意:本应该留在朝廷辅佐皇帝,却选择到西溪去整理钓丝,过隐居生活。
- “愧我暮年方谢事,羡君壮岁便抽身”:
- 字词:“暮年”,晚年;“谢事”,辞官;“壮岁”,壮年。
- 句意:我惭愧自己到了晚年才辞官,羡慕你在壮年就毅然抽身。
- “时贤莫把衰翁比,林下如君只一人”:
- 字词:“时贤”,当时的贤达人士;“衰翁”,作者自指;“林下”,指隐居之地。
- 句意:当今的贤达人士不要把我这个老头子和你相比,隐居的人中像你这样的只有你一个。
现代译文
你在郎省的声誉和谋略让士大夫们称赞,
眼看就要走上仕途的显要之路。
本应留在朝廷辅佐皇帝,
却转身到西溪去准备过隐居生活。
我惭愧自己到了晚年才辞官,
羡慕你在壮年就毅然抽身。
当今贤达别把我和你相比,
隐居的人中像你这样的独一无二。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。伯可郎中在仕途有望更进一步的时候选择归隐,吴芾对此事有感而发创作此诗。吴芾自己也是在晚年才辞官归隐,所以看到伯可郎中壮年归隐,内心有诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将伯可郎中的仕途前景与他的归隐选择进行对比,突出其归隐的毅然决然;又将自己暮年辞官和伯可郎中壮年抽身作对比,强化了对伯可郎中的羡慕之情。
- 衬托:以“时贤”和“衰翁”衬托伯可郎中,强调他在隐居这件事上的独特性。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的语言表达了对伯可郎中的赞赏、羡慕等复杂情感,没有过多的修饰却能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先写对伯可郎中仕途的肯定,再对其归隐表示意外,然后抒发自己的惭愧与羡慕,最后高度赞扬伯可郎中,使读者能清晰感受到诗人丰富的情感变化。
常见问题
《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》的作者和朝代是什么?
《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》主要写了什么?
这首诗是吴芾听闻伯可郎中毅然有归隐之举后所作的庆贺诗。诗中先赞扬伯可郎中在郎省有声望且仕途有望,接着对其选择归隐表示意外,然后表达自己暮年才辞官的惭愧以及对伯可郎中壮年抽身的羡慕,最后强调伯可郎中归隐的独特。
《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。伯可郎中在仕途有望更进一步的时候选择归隐,吴芾对此事有感而发创作此诗。吴芾自己也是在晚年才辞官归隐,所以看到伯可郎中壮年归隐,内心有诸多感慨。
《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将伯可郎中的仕途前景与他的归隐选择进行对比,突出其归隐的毅然决然;又将自己暮年辞官和伯可郎中壮年抽身作对比,强化了对伯可郎中的羡慕之情。 衬托 :以“时贤”和“衰翁”衬托伯可郎中,强调他在隐居这件事上的独特性。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用简洁的语言表达了对伯可郎中的赞赏、羡慕等复杂情感,没有过多的修饰却能打动人心。 情感表达 :...