山居上元

· 吴芾

未能免俗强随缘,聊挂灯球记上元。
席上虽无罗绮绕,游人来往亦喧喧。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山居之地过元宵节的情景。尽管山居条件有限,无法像城市那样热闹奢华,但诗人还是勉强随俗过节,挂起灯球。诗中展现出虽席上没有华丽的装饰和美人环绕,却也有游人往来喧闹的场景,体现出一种别样的节日氛围。

逐句注释

  • “未能免俗强随缘”:
    • 字词:“未能免俗”,指没能摆脱开自己不以为然的风俗习惯;“强”,勉强;“随缘”,顺应机缘,随遇而安。
    • 句意:自己没能摆脱过元宵节的习俗,只能勉强顺应着过节。
  • “聊挂灯球记上元”:
    • 字词:“聊”,姑且;“灯球”,即灯笼;“上元”,指元宵节。
    • 句意:姑且挂起灯笼来纪念元宵节。
  • “席上虽无罗绮绕”:
    • 字词:“罗绮”,原指有花纹的丝织品,这里代指穿着华丽的女子。
    • 句意:宴席上虽然没有穿着华丽的女子环绕。
  • “游人来往亦喧喧”:
    • 字词:“喧喧”,形容声音喧闹嘈杂。
    • 句意:但来往的游人还是喧闹不已。

现代译文

我没能摆脱过节的习俗,只能勉强顺应着过节,
姑且挂起灯笼来纪念这元宵节。
宴席上虽然没有穿着华丽的女子环绕,
但来往的游人还是喧闹不已。

创作背景

吴芾生活在南宋时期。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题“山居上元”可知,当时诗人身处山居环境。在传统的元宵节,大家都有庆祝节日的习俗,诗人虽在山居,也不能免俗,于是挂灯过节,由此写下此诗记录当时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,“席上虽无罗绮绕”描绘出山居过节条件的朴素,与“游人来往亦喧喧”所展现的热闹场景形成对比,突出了山居过元宵节别样的热闹氛围,虽没有奢华的场面,却也不乏节日的欢乐。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,以简洁的文字描绘出了山居过元宵节的情景,没有过多的修饰,但却生动地展现出画面。如“强随缘”“聊挂”等表述,口语化色彩浓厚,给人一种亲切自然之感。
  • 意境营造:通过对山居元宵节挂灯、席上情景以及游人往来喧闹的描写,营造出一种质朴而又充满生活气息的节日意境。让读者感受到在山居这样相对清幽的环境中,依然能有过节的热闹和欢乐,体现出一种随遇而安的生活态度。

常见问题

《山居上元》的作者和朝代是什么?

《山居上元》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《山居上元》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山居之地过元宵节的情景。尽管山居条件有限,无法像城市那样热闹奢华,但诗人还是勉强随俗过节,挂起灯球。诗中展现出虽席上没有华丽的装饰和美人环绕,却也有游人往来喧闹的场景,体现出一种别样的节日氛围。

《山居上元》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题“山居上元”可知,当时诗人身处山居环境。在传统的元宵节,大家都有庆祝节日的习俗,诗人虽在山居,也不能免俗,于是挂灯过节,由此写下此诗记录当时的情景和心境。

《山居上元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,“席上虽无罗绮绕”描绘出山居过节条件的朴素,与“游人来往亦喧喧”所展现的热闹场景形成对比,突出了山居过元宵节别样的热闹氛围,虽没有奢华的场面,却也不乏节日的欢乐。 语言特色 :语言直白平实,通俗易懂,以简洁的文字描绘出了山居过元宵节的情景,没有过多的修饰,但却生动地展现出画面。如“强随缘”“聊挂”等表述,口语化色彩浓厚,给人一种亲切...