这首诗是吴芾送津去绍兴任副职时所作的组诗中的一首。诗中诗人提及自己曾想开发鉴湖田却未能成功之事,自觉愧对先贤。并嘱托津到绍兴后去马祠问候,询问鉴湖何时能够兴复,表达了诗人对鉴湖兴复的关切与期待。
送津赴绍兴倅八首 其五
我曾开凿鉴湖田,功竟难成愧昔贤。
汝谒马祠须问讯,此湖兴复是何年。
汝谒马祠须问讯,此湖兴复是何年。
简要说明
逐句注释
- “我曾开凿鉴湖田,功竟难成愧昔贤”:
- 字词:“鉴湖”,在浙江绍兴城西南,为著名水利工程。“昔贤”,指过去致力于鉴湖相关事务的贤能之人。
- 句意:我曾经尝试开发鉴湖周边的田地,但最终没有成功,我觉得愧对过去那些为鉴湖做出贡献的贤能之人。
- “汝谒马祠须问讯,此湖兴复是何年”:
- 字词:“汝”,你,指津。“马祠”,可能是祭祀与鉴湖相关有重要贡献人物(如马臻,东汉会稽太守,主持修建鉴湖)的祠堂。“问讯”,问候、询问。
- 句意:你到了绍兴去拜谒马祠的时候一定要询问一下,鉴湖什么时候能够重新恢复往日的模样。
现代译文
我曾经试图开发鉴湖周边的田地,
但最终没能成功,实在愧对先贤。
你到绍兴去拜谒马祠时要去问候,
问问这鉴湖到底何时才能兴复。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,鉴湖在当时可能面临着一些水利方面的问题,如淤积、围垦等影响其原有功能。诗人曾尝试开发鉴湖田但未成功,在送津去绍兴任职时,便写下此诗,希望津到任后关注鉴湖兴复之事,也体现出诗人一直以来对鉴湖水利工程的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己开凿鉴湖田未成功的愧疚之情,以及对鉴湖兴复的期待,情感表达真挚强烈。
- 嘱托寄情:通过嘱托津到马祠询问鉴湖兴复时间,将自己对鉴湖的关切之情寄托在津身上,使情感有了具体的传递方式。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多的修饰,但简洁有力地表达了诗人的情感和意愿,体现出一种质朴的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种关切民生、心系水利的意境。诗人虽未过多描绘鉴湖的景象,但通过自己的经历和嘱托,让读者能感受到鉴湖水利问题的重要性以及诗人对其兴复的期盼,引发读者对水利民生问题的思考。
常见问题
《送津赴绍兴倅八首 其五》的作者和朝代是什么?
《送津赴绍兴倅八首 其五》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送津赴绍兴倅八首 其五》主要写了什么?
这首诗是吴芾送津去绍兴任副职时所作的组诗中的一首。诗中诗人提及自己曾想开发鉴湖田却未能成功之事,自觉愧对先贤。并嘱托津到绍兴后去马祠问候,询问鉴湖何时能够兴复,表达了诗人对鉴湖兴复的关切与期待。
《送津赴绍兴倅八首 其五》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,鉴湖在当时可能面临着一些水利方面的问题,如淤积、围垦等影响其原有功能。诗人曾尝试开发鉴湖田但未成功,在送津去绍兴任职时,便写下此诗,希望津到任后关注鉴湖兴复之事,也体现出诗人一直以来对鉴湖水利工程的关心。
《送津赴绍兴倅八首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己开凿鉴湖田未成功的愧疚之情,以及对鉴湖兴复的期待,情感表达真挚强烈。 嘱托寄情 :通过嘱托津到马祠询问鉴湖兴复时间,将自己对鉴湖的关切之情寄托在津身上,使情感有了具体的传递方式。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多的修饰,但简洁有力地表达了诗人的情感和意愿,体现出一种质朴的风格。 意境营造 :整首诗营造出一种关切民生...