送津赴绍兴倅八首 其三

· 吴芾

汝辞秦邸佐名藩,端为亲庭数舍间。
数舍相望虽不远,争如在侧日承颜。

简要说明

这首诗是吴芾送津去绍兴任职时所作的系列诗中的第三首,表达了对津因亲庭缘故前往绍兴任职的理解,同时也流露出对津不能常在亲人身边尽孝的感慨。

逐句注释

  • “汝辞秦邸佐名藩”:
    • 字词:“汝”,你;“秦邸”,可能指秦王府邸之类;“佐”,辅佐;“名藩”,著名的藩镇,这里指绍兴。
    • 句意:你辞去在秦王府邸的差事,去绍兴辅佐当地官员。
  • “端为亲庭数舍间”:
    • 字词:“端为”,只为;“亲庭”,指父母居住的地方;“数舍间”,几舍的距离,古代行军三十里为一舍,这里表示距离较近。
    • 句意:只是因为父母居住的地方离绍兴只有几舍的距离。
  • “数舍相望虽不远”:
    • 字词:“相望”,相互能望见,形容距离近。
    • 句意:虽然几舍的距离看起来不算远。
  • “争如在侧日承颜”:
    • 字词:“争如”,怎如;“承颜”,顺承尊长的颜色,指侍奉父母。
    • 句意:但怎么比得上每天在父母身边侍奉他们呢。

现代译文

你辞去秦王府的职位去辅佐绍兴官员,
只为父母住处离绍兴不算太远。
几舍的距离相互能望见虽不算远,
可怎么比得上天天在父母身边尽孝。

创作背景

吴芾处于宋代,他与津关系密切。当时津要前往绍兴担任副职,而绍兴距离他父母居住的地方较近,吴芾可能出于对津的关心和送别之情,写下这组诗,此为其中第三首,诗中体现出对津因照顾亲庭而做出职业选择的理解与思考。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将津去绍兴任职与父母住处距离较近和不能天天在父母身边侍奉进行对比,突出了不能尽孝的遗憾。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的话语表达出深厚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对津的关心以及对亲情的重视。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既肯定了津为照顾亲庭的选择,又流露出对他不能时刻陪伴父母的惋惜,体现了诗人对亲情伦理的看重,以日常之事入诗,引发读者共鸣。

常见问题

《送津赴绍兴倅八首 其三》的作者和朝代是什么?

《送津赴绍兴倅八首 其三》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送津赴绍兴倅八首 其三》主要写了什么?

这首诗是吴芾送津去绍兴任职时所作的系列诗中的第三首,表达了对津因亲庭缘故前往绍兴任职的理解,同时也流露出对津不能常在亲人身边尽孝的感慨。

《送津赴绍兴倅八首 其三》的创作背景是什么?

吴芾处于宋代,他与津关系密切。当时津要前往绍兴担任副职,而绍兴距离他父母居住的地方较近,吴芾可能出于对津的关心和送别之情,写下这组诗,此为其中第三首,诗中体现出对津因照顾亲庭而做出职业选择的理解与思考。

《送津赴绍兴倅八首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将津去绍兴任职与父母住处距离较近和不能天天在父母身边侍奉进行对比,突出了不能尽孝的遗憾。 语言特色 :语言直白朴实,用简洁的话语表达出深厚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对津的关心以及对亲情的重视。 情感表达 :整首诗情感真挚,既肯定了津为照顾亲庭的选择,又流露出对他不能时刻陪伴父母的惋惜,体现了诗人对亲情伦理的看重,...