送津还任

· 吴芾

汝到庭闱话未终,若为行色又匆匆。
要知只有归来好,便做三公亦是空。

简要说明

这首诗是吴芾送别津回任时所作,表达了对津行色匆匆不能多陪伴家人的感慨,强调了归家的美好,认为即便做到三公之位,与归家相比也是空幻的,传达出重视亲情、看淡功名利禄的情感。

逐句注释

  • “汝到庭闱话未终,若为行色又匆匆”:
    • 字词:“庭闱”,原指父母居住处,后借指父母;“若为”,怎为,为何。
    • 句意:你回到家中和父母的话还没说完,为何又要行色匆匆地离开。
  • “要知只有归来好,便做三公亦是空”:
    • 字词:“三公”,中国古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,不同朝代所指官职不同,这里代指极高的官位。
    • 句意:要知道只有回到家中才是最好的,即便做到三公那样的高位也是虚幻的。

现代译文

你回到家中和父母的交谈还未结束,
为何又如此匆忙地要踏上行程。
要明白只有回到家中才是最美好的,
就算做了三公那样的高官也是一场空。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人们在仕途与家庭之间常常面临抉择。这首诗具体创作时间不详,但应该是在津回家短暂停留后又要返回任所时,吴芾有感而发所作,体现了他自己对于亲情与仕途的价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将归家的美好与做三公的虚幻进行对比,突出强调了归家的重要性,使诗人的观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的话语表达出深刻的情感和观点,没有过多的修饰,但却能让人感受到其中的真诚。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从对津行色匆匆的惋惜,到对归家重要性的强调,直接抒发了诗人重视亲情、看淡功名利禄的思想感情,具有很强的感染力。

常见问题

《送津还任》的作者和朝代是什么?

《送津还任》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送津还任》主要写了什么?

这首诗是吴芾送别津回任时所作,表达了对津行色匆匆不能多陪伴家人的感慨,强调了归家的美好,认为即便做到三公之位,与归家相比也是空幻的,传达出重视亲情、看淡功名利禄的情感。

《送津还任》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人们在仕途与家庭之间常常面临抉择。这首诗具体创作时间不详,但应该是在津回家短暂停留后又要返回任所时,吴芾有感而发所作,体现了他自己对于亲情与仕途的价值观。

《送津还任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将归家的美好与做三公的虚幻进行对比,突出强调了归家的重要性,使诗人的观点更加鲜明。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的话语表达出深刻的情感和观点,没有过多的修饰,但却能让人感受到其中的真诚。 情感表达 :情感真挚深沉,从对津行色匆匆的惋惜,到对归家重要性的强调,直接抒发了诗人重视亲情、看淡功名利禄的思想感情,具有很强的感染力。