括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之 其一

· 吴芾

风期久已暗相亲,樽酒论文未厌频。
底事天公苦乖隔,动将离索付骚人。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人胡经仲深厚的情谊,以及对友人即将归乡、分别在即的不舍与惆怅之情。诗人感慨与友人相处愉悦,却无奈天公作梗,让离别之事常常降临到像他们这样重情之人身上。

逐句注释

  • “风期久已暗相亲”:
    • 字词:“风期”,指人的品格、志趣;“暗相亲”,暗中相互投合、亲近。
    • 句意:两人在品格和志趣上早已暗中相互投合、亲近。
  • “樽酒论文未厌频”:
    • 字词:“樽酒”,指饮酒;“论文”,谈论文学;“未厌频”,不觉得频繁而厌烦。
    • 句意:一起饮酒谈论文学,从不觉得这样的相处频繁而厌烦。
  • “底事天公苦乖隔”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“乖隔”,分离、阻隔。
    • 句意:为什么老天爷总是苦苦地让我们分离阻隔。
  • “动将离索付骚人”:
    • 字词:“动”,常常;“离索”,离别;“骚人”,诗人,这里指重情的人。
    • 句意:常常把离别之事降临到我们这些重情的人身上。

现代译文

我们在志趣上早已暗中相互投缘,
一起饮酒谈论文学从不嫌次数多。
为何老天爷总是狠心将我们分开,
常常让离别之苦降临到我们身上。

创作背景

吴芾生活的时代社会可能较为动荡不安。诗人此前在钱塘从兄长和友人处听闻胡经仲的贤名,后来得以结识。在一年间与胡经仲多次相会,彼此谈笑、诗歌往来不断。然而有一天胡经仲来访告知即将归乡且明年不再回来,诗人念及友人的贤能,又想到世态扰攘,以后难以再相聚,在这种情境下,有感而发写下此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗中通过描述与友人“樽酒论文”的愉快相处之事,抒发了与友人的深厚情谊,又借友人即将归乡之事,表达了离别的不舍与惆怅。
    • 设问:“底事天公苦乖隔”一句以设问的形式,表达了对天公让他们分离的不满和无奈,增强了情感的抒发。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“未厌频”“苦乖隔”等表述直白地传达出诗人的情感,没有过多的修饰却真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从前期对与友人相处的愉悦之情,到后期对友人离别、相聚无期的不舍与遗憾,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊以及离别带来的痛苦。

常见问题

《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之 其一》的作者和朝代是什么?

《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与友人胡经仲深厚的情谊,以及对友人即将归乡、分别在即的不舍与惆怅之情。诗人感慨与友人相处愉悦,却无奈天公作梗,让离别之事常常降临到像他们这样重情之人身上。

《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活的时代社会可能较为动荡不安。诗人此前在钱塘从兄长和友人处听闻胡经仲的贤名,后来得以结识。在一年间与胡经仲多次相会,彼此谈笑、诗歌往来不断。然而有一天胡经仲来访告知即将归乡且明年不再回来,诗人念及友人的贤能,又想到世态扰攘,以后难以再相聚,在这种情境下,有感而发写下此诗送别友人。

《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :诗中通过描述与友人“樽酒论文”的愉快相处之事,抒发了与友人的深厚情谊,又借友人即将归乡之事,表达了离别的不舍与惆怅。 设问 :“底事天公苦乖隔”一句以设问的形式,表达了对天公让他们分离的不满和无奈,增强了情感的抒发。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“未厌频”“苦乖隔”等表述直白地传达出诗人的情感,没有过多的修饰却真挚动人。...