和龚漕二首 其一

· 吴芾

我老强来分外阃,君才端合在中台。
语离正欲连宵醉,应笑清斋不举杯。

简要说明

这首诗是吴芾和龚漕的唱和之作。诗中表达了对自己年老勉强任职的感慨,对龚漕才能的赞赏,认为其应在中央任职。同时描绘了两人话别时的情景,流露出离别的情绪。

逐句注释

  • “我老强来分外阃”:
    • 字词:“老”,年老;“强”,勉强;“分”,职责、职分;“外阃”,指京城之外的地方军事职务。
    • 句意:我年老了还勉强来到地方担任军事职务。
  • “君才端合在中台”:
    • 字词:“才”,才能;“端合”,正应该;“中台”,指朝廷中枢机构。
    • 句意:您的才能正应该在朝廷中枢任职。
  • “语离正欲连宵醉”:
    • 字词:“语离”,谈论离别;“连宵醉”,整夜沉醉。
    • 句意:我们在谈论离别时正想整夜沉醉。
  • “应笑清斋不举杯”:
    • 字词:“清斋”,吃素、持斋;“举杯”,喝酒。
    • 句意:您应该会笑着说我持斋而不举杯喝酒。

现代译文

我年老了还勉强到地方任职,
您的才能正适合在朝廷中枢。
我们谈着离别正想整夜喝醉,
您该会笑我持斋而不举杯。

创作背景

吴芾生活在南宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗中可推测是在他任职地方时,与龚漕分别之际所作。龚漕可能是一位漕运官员,两人有一定交情,离别之时吴芾写下此诗唱和,表达自身感慨与对龚漕的看法。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将自己“老强来分外阃”的无奈与龚漕“才端合在中台”的应得之位形成对比,突出了两人不同的境遇和才能匹配度。同时,通过“语离正欲连宵醉”的设想与“清斋不举杯”的现实形成反差,增添了离别的遗憾和无奈之感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人用简洁的语言将自己的心境和对友人的看法清晰地传达出来,没有过多的修饰,却情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的离别意境。前两句奠定了两人不同处境的基调,后两句通过对离别场景的想象和现实情况的描述,强化了这种离别时的无奈与不舍之情,让读者能感受到诗人内心复杂的情绪。

常见问题

《和龚漕二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和龚漕二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和龚漕二首 其一》主要写了什么?

这首诗是吴芾和龚漕的唱和之作。诗中表达了对自己年老勉强任职的感慨,对龚漕才能的赞赏,认为其应在中央任职。同时描绘了两人话别时的情景,流露出离别的情绪。

《和龚漕二首 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗中可推测是在他任职地方时,与龚漕分别之际所作。龚漕可能是一位漕运官员,两人有一定交情,离别之时吴芾写下此诗唱和,表达自身感慨与对龚漕的看法。

《和龚漕二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,将自己“老强来分外阃”的无奈与龚漕“才端合在中台”的应得之位形成对比,突出了两人不同的境遇和才能匹配度。同时,通过“语离正欲连宵醉”的设想与“清斋不举杯”的现实形成反差,增添了离别的遗憾和无奈之感。 语言特色 :语言直白,情感表达直接。诗人用简洁的语言将自己的心境和对友人的看法清晰地传达出来,没有过多的修饰,却情真意切。 意境营造...