再和天予二首 其一

· 吴芾

行轩未用苦相催,花下清尊正欲开。
君若此时留不住,何如当日罢休来。

简要说明

这首诗围绕友人天予急于离开展开,诗人劝友人莫要匆忙离开,应尽情享受当下花下饮酒的时光,表达了对友人的挽留之意。

逐句注释

  • “行轩未用苦相催”:
    • 字词:“行轩”,指友人出行所乘的车驾;“未用”,不必;“苦相催”,苦苦催促。
    • 句意:友人出行的车驾不必如此苦苦催促着要出发。
  • “花下清尊正欲开”:
    • 字词:“清尊”,指酒樽;“欲开”,即将打开。
    • 句意:在花丛之下,盛着美酒的酒樽正准备打开。
  • “君若此时留不住”:
    • 字词:“君”,指友人天予。
    • 句意:你如果在这个时候还是留不下来。
  • “何如当日罢休来”:
    • 字词:“何如”,怎么比得上;“罢休来”,不来。
    • 句意:那还不如当天就不要来了。

现代译文

出行的车驾啊,不必如此急切地催促出发,
花丛之下,美酒正待开启,多么美好。
你要是这时候执意要走留不下来,
那当初又何必前来,还不如不来呢。

创作背景

吴芾与天予是友人关系,此次二人相聚在花下,本是饮酒作乐的好时光。但天予可能因有事等原因,车驾在一旁催促他离开,于是吴芾写下此诗,对友人进行挽留。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但可推测是在吴芾与友人日常交往的某个场景中。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接劝诫的表现手法,诗人直白地表达对友人离去的不舍,通过“行轩未用苦相催”直接劝友人不要急于离开;同时运用假设的手法,“君若此时留不住,何如当日罢休来”,假设友人此时执意离开,那还不如当初就不来,以此强化自己挽留友人的态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“未用苦相催”“何如当日罢休来”等语句,自然流畅,如同与友人面对面交谈,亲切自然,能让友人深切感受到诗人的真挚情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,直接抒发了诗人对友人的挽留之情。先以花下美酒相劝,营造出美好惬意的氛围,再通过假设的反问,强调友人此时离开的遗憾,使情感层层递进,让挽留之意更加深刻。

常见问题

《再和天予二首 其一》的作者和朝代是什么?

《再和天予二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《再和天予二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人天予急于离开展开,诗人劝友人莫要匆忙离开,应尽情享受当下花下饮酒的时光,表达了对友人的挽留之意。

《再和天予二首 其一》的创作背景是什么?

吴芾与天予是友人关系,此次二人相聚在花下,本是饮酒作乐的好时光。但天予可能因有事等原因,车驾在一旁催促他离开,于是吴芾写下此诗,对友人进行挽留。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但可推测是在吴芾与友人日常交往的某个场景中。

《再和天予二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了直接劝诫的表现手法,诗人直白地表达对友人离去的不舍,通过“行轩未用苦相催”直接劝友人不要急于离开;同时运用假设的手法,“君若此时留不住,何如当日罢休来”,假设友人此时执意离开,那还不如当初就不来,以此强化自己挽留友人的态度。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“未用苦相催”“何如当日罢休来”等语句,自然流畅,如同与友人面对面交谈,...