和金功叟二首 其二

· 吴芾

君家今岁受恩封,共庆夫夫妇妇同。
况遇诞弥尤可乐,愿拼沉醉似仙翁。

简要说明

这首诗是吴芾为祝贺金功叟一家而作。诗中先提及金功叟家当年受恩封的喜事,又强调夫妻共同庆贺,再结合诞子的喜悦,最后表达愿尽情沉醉其中的欢快之情。

逐句注释

  • “君家今岁受恩封,共庆夫夫妇妇同”:
    • 字词:“恩封”,指受到朝廷的封赏;“夫夫妇妇”,意为夫妻各自尽到自己的本分,这里指夫妻二人。
    • 句意:您家今年受到了朝廷的封赏,夫妻二人共同庆贺这份荣耀。
  • “况遇诞弥尤可乐,愿拼沉醉似仙翁”:
    • 字词:“诞弥”,出自《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月,先生如达”,指婴儿出生;“拼”,同“拼”,不顾一切地做。
    • 句意:何况又遇到家中添丁的喜事,更加让人感到快乐,我愿意像仙翁一样尽情沉醉在这份喜悦之中。

现代译文

您家今年受到了朝廷的封赏,
夫妻一同庆贺这无上的荣光。
更何况家中又添了新丁,
这份喜悦实在让人欢畅。
我愿意像那逍遥的仙翁,
尽情沉醉在这喜庆的时光。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗的内容可知,当时金功叟家发生了两件喜事,一是受到朝廷的恩封,二是家中有新生命诞生。吴芾作为友人,写诗表达对金功叟一家的祝贺。在古代,受朝廷恩封是家族的荣耀,而添丁更是延续家族血脉的大事,这两件喜事叠加,自然值得庆贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了对金功叟家喜事的祝贺之情,没有过多的隐晦和曲折,情感真挚直接。诗人先陈述喜事,最后表明自己愿沉醉其中,将喜悦之情直接传达给读者。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。使用的都是常见的字词,如“恩封”“诞弥”等虽有一定文化内涵,但并不生僻,普通读者也能轻易理解诗的意思,符合贺诗的特点,便于传达喜庆的氛围。
  • 意境营造:诗中通过描述喜事,营造出一种欢快、喜庆的意境。读者能感受到金功叟家热闹庆贺的场景,以及诗人因友人喜事而产生的愉悦心情,仿佛能看到大家举杯同饮、尽情欢乐的画面。

常见问题

《和金功叟二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和金功叟二首 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和金功叟二首 其二》主要写了什么?

这首诗是吴芾为祝贺金功叟一家而作。诗中先提及金功叟家当年受恩封的喜事,又强调夫妻共同庆贺,再结合诞子的喜悦,最后表达愿尽情沉醉其中的欢快之情。

《和金功叟二首 其二》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗的内容可知,当时金功叟家发生了两件喜事,一是受到朝廷的恩封,二是家中有新生命诞生。吴芾作为友人,写诗表达对金功叟一家的祝贺。在古代,受朝廷恩封是家族的荣耀,而添丁更是延续家族血脉的大事,这两件喜事叠加,自然值得庆贺。

《和金功叟二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直白地表达了对金功叟家喜事的祝贺之情,没有过多的隐晦和曲折,情感真挚直接。诗人先陈述喜事,最后表明自己愿沉醉其中,将喜悦之情直接传达给读者。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。使用的都是常见的字词,如“恩封”“诞弥”等虽有一定文化内涵,但并不生僻,普通读者也能轻易理解诗的意思,符合贺诗的特点,便于传达喜庆的氛围。 意境营造...