这首诗是吴芾为挽席夫人而作,高度赞扬了席夫人恪守礼法、具备四德的美好品德,叙述了她获得封赠、长寿的经历,表达了对她去世的惊痛与惋惜,同时揣测她生前未能看到丈夫位至宰相的遗憾。
挽席夫人二首 其一
持身礼法动无违,四德如君古亦稀。
大国增封光典册,长年献寿拥庭闱。
俄惊蒿里飞丹旐,尚想萱堂玩彩衣。
窃意生前犹有恨,沙堤不及见公归。
大国增封光典册,长年献寿拥庭闱。
俄惊蒿里飞丹旐,尚想萱堂玩彩衣。
窃意生前犹有恨,沙堤不及见公归。
简要说明
逐句注释
- “持身礼法动无违,四德如君古亦稀”:
- 字词:“持身”,立身、修身;“四德”,封建礼教要求妇女应具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行;“君”,指席夫人。
- 句意:席夫人立身行事遵循礼法,一举一动都不违背,像她这样具备四德的女子,自古以来也是少见的。
- “大国增封光典册,长年献寿拥庭闱”:
- 字词:“大国增封”,指席夫人获得高级别的封赠;“典册”,记载封赠等事宜的典籍;“长年”,长寿;“庭闱”,内舍,多指父母居住处,这里指家庭。
- 句意:席夫人获得了高级别的封赠,荣耀被记载于典籍之中,她长寿且能享受家庭的天伦之乐。
- “俄惊蒿里飞丹旐,尚想萱堂玩彩衣”:
- 字词:“俄”,突然;“蒿里”,本指死人所处之地,后用作挽歌之名,这里指丧事;“丹旐”,出丧时的红色铭旌;“萱堂”,指母亲;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子穿五彩衣服逗父母开心,这里表示席夫人享受子女的孝顺。
- 句意:突然惊闻席夫人去世的噩耗,那红色铭旌在丧事中飞扬,还能想起她曾在家庭中享受子女孝顺的情景。
- “窃意生前犹有恨,沙堤不及见公归”:
- 字词:“窃意”,私下猜想;“沙堤”,唐代宰相、学士拜官,京兆府派人以沙铺路,这里代指宰相之位;“公”,指席夫人的丈夫。
- 句意:我私下猜想席夫人在生前或许还有遗憾,没能看到她的丈夫位居宰相归来。
现代译文
席夫人立身行事遵循礼法,一举一动都不违背,
像她这样具备四德的女子,自古以来也很稀少。
她获得高级别的封赠,荣耀记载于典籍之中,
长寿的她享受着家庭的天伦之乐。
突然惊闻她去世的噩耗,那红色铭旌在丧事中飞扬,
还能想起她曾在家庭中享受子女孝顺的情景。
我私下猜想她生前或许还有遗憾,
没能看到她的丈夫位居宰相归来。
创作背景
吴芾生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为挽席夫人而作。席夫人应该是一位品德高尚、地位较高的女性,在她去世后,吴芾作此诗表达对她的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叹:诗的前两联极力赞扬席夫人的品德和她所获得的荣耀、享受的天伦之乐,后两联则笔锋一转,抒发她去世的惊痛以及揣测她生前的遗憾,形成情感上的落差,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“萱堂”“彩衣”“沙堤”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述席夫人的生平事迹和自己的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对席夫人的敬重与惋惜之情。
- 意境营造:通过对席夫人一生的回顾和她去世这一事件的描述,营造出一种悲戚、惋惜的意境。诗中既有对席夫人美好品德和幸福生活的追忆,又有对她离世的哀痛和对其生前遗憾的揣测,使整首诗充满了浓厚的悼念氛围。
常见问题
《挽席夫人二首 其一》的作者和朝代是什么?
《挽席夫人二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽席夫人二首 其一》主要写了什么?
这首诗是吴芾为挽席夫人而作,高度赞扬了席夫人恪守礼法、具备四德的美好品德,叙述了她获得封赠、长寿的经历,表达了对她去世的惊痛与惋惜,同时揣测她生前未能看到丈夫位至宰相的遗憾。
《挽席夫人二首 其一》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为挽席夫人而作。席夫人应该是一位品德高尚、地位较高的女性,在她去世后,吴芾作此诗表达对她的悼念之情。
《挽席夫人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后叹 :诗的前两联极力赞扬席夫人的品德和她所获得的荣耀、享受的天伦之乐,后两联则笔锋一转,抒发她去世的惊痛以及揣测她生前的遗憾,形成情感上的落差,增强了诗歌的感染力。 用典 :“萱堂”“彩衣”“沙堤”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述席夫人的生平事...