挽程朝议二首 其二

· 吴芾

忆昔安舆到郡时,使君欢迓镇江湄。
万人踊跃瞻耆艾,千里歌谣美孝慈。
盛德所钟门阀在,平生无愧鬼神知。
佳城一闭成千古,徒有阴风拂𰬸帏。

简要说明

这首诗是吴芾为悼念程朝议而作的挽诗。诗中回忆了程朝议当年乘车到郡时万人踊跃瞻仰、歌谣赞颂其孝慈的情景,赞扬了他的盛德和无愧于心的品格,最后感慨他的离世,表达了深深的悼念之情。

逐句注释

  • “忆昔安舆到郡时,使君欢迓镇江湄”:
    • 字词:“安舆”,安稳的车子,古代常指官员或长辈乘坐的车;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指程朝议;“欢迓”,欢快地迎接;“江湄”,江边。
    • 句意:回忆往昔您坐着安稳的车子来到郡里的时候,您欢快地迎接众人,坐镇在江边。
  • “万人踊跃瞻耆艾,千里歌谣美孝慈”:
    • 字词:“踊跃”,积极踊跃;“瞻”,瞻仰;“耆艾”,指老年人,这里是对程朝议的尊称;“歌谣”,民间传唱的歌谣;“美”,赞美。
    • 句意:上万的人积极踊跃地来瞻仰您这位长者,方圆千里都有歌谣赞美您的孝慈品德。
  • “盛德所钟门阀在,平生无愧鬼神知”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“所钟”,所聚集、所专注;“门阀”,指家族门第;“平生”,一生;“无愧”,没有愧疚。
    • 句意:您高尚的品德集中体现在家族门第上,您一生问心无愧,连鬼神都知道。
  • “佳城一闭成千古,徒有阴风拂𰬸帏”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“千古”,指永远、长久;“徒”,只、仅仅;“阴风”,寒冷的风;“𰬸帏”,灵帐。
    • 句意:墓地一关闭您就与世长辞了,只留下寒冷的风轻轻吹拂着灵帐。

现代译文

回忆过去您坐着安稳的车子来到郡里,
您欢快地迎接众人,坐镇在江边。
上万百姓踊跃地来瞻仰您这位长者,
方圆千里都有歌谣赞美您的孝慈。
您高尚的品德彰显着家族的荣耀,
您一生无愧于心,鬼神都能知晓。
墓地一闭您便永远离开了人间,
只留下寒风吹拂着那灵前的帐幔。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,程朝议可能是当地一位有声望的官员。具体创作时间难以确切知晓,但应是在程朝议去世之后。作者与程朝议或许有一定交往,在其去世后写下此挽诗,以表达对逝者的缅怀和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆往昔程朝议到郡时的情景为实写,展现了当时热闹的场景;后两句“佳城一闭成千古,徒有阴风拂𰬸帏”则是虚写,想象墓地关闭、阴风吹拂灵帐的凄凉之景,虚实结合,更增添了悼念的氛围。
    • 用典:“耆艾”这一词语的使用,用传统的称谓来尊称逝者,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 语言特色:语言质朴而庄重,用词准确地表达了对逝者的赞美和悼念之情。如“踊跃”“歌谣美”等词语生动地描绘出众人对程朝议的敬重和爱戴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重肃穆又略带凄凉的意境。前半部分通过回忆展现程朝议生前的德高望重和受人爱戴,后半部分则通过对墓地和阴风吹拂灵帐的描写,烘托出逝者离世后的冷清和人们的哀思,情景交融,使读者能深刻感受到作者的悼念之情。

常见问题

《挽程朝议二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽程朝议二首 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挽程朝议二首 其二》主要写了什么?

这首诗是吴芾为悼念程朝议而作的挽诗。诗中回忆了程朝议当年乘车到郡时万人踊跃瞻仰、歌谣赞颂其孝慈的情景,赞扬了他的盛德和无愧于心的品格,最后感慨他的离世,表达了深深的悼念之情。

《挽程朝议二首 其二》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,程朝议可能是当地一位有声望的官员。具体创作时间难以确切知晓,但应是在程朝议去世之后。作者与程朝议或许有一定交往,在其去世后写下此挽诗,以表达对逝者的缅怀和敬意。

《挽程朝议二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆往昔程朝议到郡时的情景为实写,展现了当时热闹的场景;后两句“佳城一闭成千古,徒有阴风拂𰬸帏”则是虚写,想象墓地关闭、阴风吹拂灵帐的凄凉之景,虚实结合,更增添了悼念的氛围。 用典 :“耆艾”这一词语的使用,用传统的称谓来尊称逝者,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。 语言特色 :语言质朴而庄重,用词准确地表达了对逝者的赞美和悼...