这首诗是诗人为悼念程朝议而作。诗中先描述了当时兵荒马乱、江东耆旧凋零的背景,接着盛赞程朝议身兼五福、得见重孙的难得福气,还提及他对佛教经典的喜好和家庭的天伦之乐,最后笔锋一转,感叹东风打破了他的南柯梦,表达了对程朝议离世的悲痛与缅怀之情。
挽程朝议二首 其一
兵革连年苦乱离,江东耆旧日衰微。
身兼五福如公少,眼见重孙自古稀。
未厌案头翻贝叶,方荣堂上戏斑衣。
东风忽破南柯梦,回首音容涕泪挥。
身兼五福如公少,眼见重孙自古稀。
未厌案头翻贝叶,方荣堂上戏斑衣。
东风忽破南柯梦,回首音容涕泪挥。
简要说明
逐句注释
- “兵革连年苦乱离,江东耆旧日衰微”:
- 字词:“兵革”,指战争;“耆旧”,年高望重的人。
- 句意:连年的战争让人们饱受离乱之苦,江东那些年高望重的人也日益减少、逐渐衰败。
- “身兼五福如公少,眼见重孙自古稀”:
- 字词:“五福”,古代所指的五种幸福,一般为长寿、富贵、康宁、好德、善终;“公”,指程朝议。
- 句意:像您这样身兼五福的人很少,能够亲眼见到重孙更是自古以来都少见。
- “未厌案头翻贝叶,方荣堂上戏斑衣”:
- 字词:“贝叶”,指佛经,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经;“斑衣”,相传春秋时老莱子穿五彩衣扮小儿以娱双亲。这里指家庭天伦之乐。
- 句意:您还没厌倦在案头翻阅佛经,正享受着堂上子孙绕膝的天伦之乐。
- “东风忽破南柯梦,回首音容涕泪挥”:
- 字词:“南柯梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,比喻人生如梦,富贵得失无常。
- 句意:东风忽然打破了您的南柯美梦,回首您的音容笑貌,我忍不住泪水挥洒。
现代译文
连年的战争让人们苦不堪言,
江东那些年高望重的人日益稀少。
像您这样身兼五福的人实在少见,
亲眼见到重孙更是世间罕有。
您还在案头翻阅着佛教经典,
正享受着家庭的天伦之乐。
可东风突然打破了您的美梦,
回首您的音容,我不禁泪流满面。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗是他为悼念程朝议而作,具体创作时间难以确定,但从诗中“兵革连年苦乱离”可以推测,创作背景应处于南宋战乱纷扰的时代。程朝议身兼五福、得见重孙,本应安享天伦,却突然离世,诗人因此写下此诗表达对他的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联描绘了兵荒马乱、耆旧衰微的社会背景,与颔联中程朝议身兼五福、得见重孙的福气形成鲜明对比,突出了程朝议的特殊与难得。
- 用典抒情:“贝叶”“斑衣”“南柯梦”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“贝叶”体现了程朝议的精神追求,“斑衣”描绘出家庭的温馨,“南柯梦”则表达了人生无常、世事难料的感慨,借典故抒发了对程朝议离世的悲痛之情。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,但通过对程朝议生平的描述和相关典故的运用,真切地表达出对逝者的悼念之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前半部分展现程朝议的福气与生活的美好,后半部分笔锋急转,“东风忽破南柯梦”营造出一种命运无常的凄凉感,使读者能深刻感受到诗人对程朝议离世的悲痛与不舍。
常见问题
《挽程朝议二首 其一》的作者和朝代是什么?
《挽程朝议二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽程朝议二首 其一》主要写了什么?
这首诗是诗人为悼念程朝议而作。诗中先描述了当时兵荒马乱、江东耆旧凋零的背景,接着盛赞程朝议身兼五福、得见重孙的难得福气,还提及他对佛教经典的喜好和家庭的天伦之乐,最后笔锋一转,感叹东风打破了他的南柯梦,表达了对程朝议离世的悲痛与缅怀之情。
《挽程朝议二首 其一》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗是他为悼念程朝议而作,具体创作时间难以确定,但从诗中“兵革连年苦乱离”可以推测,创作背景应处于南宋战乱纷扰的时代。程朝议身兼五福、得见重孙,本应安享天伦,却突然离世,诗人因此写下此诗表达对他的哀悼。
《挽程朝议二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的首联描绘了兵荒马乱、耆旧衰微的社会背景,与颔联中程朝议身兼五福、得见重孙的福气形成鲜明对比,突出了程朝议的特殊与难得。 用典抒情 :“贝叶”“斑衣”“南柯梦”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“贝叶”体现了程朝议的精神追求,“斑衣”描绘出家庭的温馨,“南柯梦”则表达了人生无常、世事难料的感慨,借典故抒发了对程朝议离世的悲痛之情。...