这首诗是吴芾为悼念何内翰而作,表达了诗人对逝者的深切哀悼和缅怀之情。诗中回忆了与何内翰的深厚情谊,感叹二人分别不久对方就与世长辞,最后因不能前往送葬而悲从中来、泪满衣襟。
挽何内翰二首 其二
老去交游半浅深,高山流水独知音。
分携苦未经寒暑,转盼那知隔古今。
联事尚怀时把酒,同朝犹记共论心。
无因执绋西山路,空对东风泪满襟。
分携苦未经寒暑,转盼那知隔古今。
联事尚怀时把酒,同朝犹记共论心。
无因执绋西山路,空对东风泪满襟。
简要说明
逐句注释
- “老去交游半浅深,高山流水独知音”:
- 字词:“交游”,朋友;“高山流水”,出自《列子·汤问》,伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”后用“高山流水”比喻知音难觅或乐曲高妙。
- 句意:年纪大了,所交往的朋友情谊有深有浅,只有何内翰是我像伯牙与钟子期那样的知音。
- “分携苦未经寒暑,转盼那知隔古今”:
- 字词:“分携”,分别;“转盼”,转眼间。
- 句意:痛苦的是我们分别还没经过一年,转眼间却没想到已经阴阳相隔了。
- “联事尚怀时把酒,同朝犹记共论心”:
- 字词:“联事”,共同任职;“论心”,谈心,交流思想。
- 句意:还怀念着我们一起共事时常常把酒言欢,还记得在朝廷中共同交流思想的情景。
- “无因执绋西山路,空对东风泪满襟”:
- 字词:“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,指送葬;“西山路”,可能指何内翰埋葬之地。
- 句意:没有机会去西山送葬,只能空对着东风泪水沾满了衣襟。
现代译文
人到老年,所交的朋友情谊有深有浅,
只有你是我如同伯牙子期般的知音。
我们分别还没经过多少时日,
转眼间却已阴阳相隔,恍如隔世。
我还怀念着一起共事时把酒言欢,
还记得在朝廷上一同交流思想的场景。
可惜没机会去西山为你送葬,
只能空对着东风泪水沾满了衣襟。
创作背景
吴芾与何内翰曾一同在朝中任职,交情深厚。何内翰去世后,吴芾怀着悲痛的心情写下这两首挽诗来悼念他。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在何内翰离世不久之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联将“交游半浅深”与“独知音”对比,突出了何内翰在诗人心中的特殊地位,强调二人情谊的深厚。
- 虚实结合:颔联“分携苦未经寒暑”是实写分别时间之短,“转盼那知隔古今”则是虚写世事无常、阴阳相隔的悲痛,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:尾联“空对东风泪满襟”,借东风这一景,抒发了诗人因不能送葬而悲痛万分的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。诗人用简洁的语言回忆了与何内翰的交往,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他对逝者的怀念和哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆与逝者的情谊到感慨阴阳相隔,再到因不能送葬而流泪,诗人将自己的悲痛之情融入到诗句中,使读者仿佛能感受到他内心的痛苦。
常见问题
《挽何内翰二首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽何内翰二首 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽何内翰二首 其二》主要写了什么?
这首诗是吴芾为悼念何内翰而作,表达了诗人对逝者的深切哀悼和缅怀之情。诗中回忆了与何内翰的深厚情谊,感叹二人分别不久对方就与世长辞,最后因不能前往送葬而悲从中来、泪满衣襟。
《挽何内翰二首 其二》的创作背景是什么?
吴芾与何内翰曾一同在朝中任职,交情深厚。何内翰去世后,吴芾怀着悲痛的心情写下这两首挽诗来悼念他。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在何内翰离世不久之后。
《挽何内翰二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联将“交游半浅深”与“独知音”对比,突出了何内翰在诗人心中的特殊地位,强调二人情谊的深厚。 虚实结合 :颔联“分携苦未经寒暑”是实写分别时间之短,“转盼那知隔古今”则是虚写世事无常、阴阳相隔的悲痛,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :尾联“空对东风泪满襟”,借东风这一景,抒发了诗人因不能送葬而悲痛万分的情感。 语言特色 :...