挽翟伯寿二首 其一

· 吴芾

高情爽气薄云天,洒落真如晋七贤。
笔下虫鱼元自得,胸中丘壑更依然。
风流已足追千载,寿考胡为不百年。
人物此时谁得似,祇应馀庆尚流传。

简要说明

这首诗是吴芾为悼念翟伯寿而作。诗中高度赞扬了翟伯寿高尚的情怀、爽朗的气质,将其比作晋代七贤,肯定他在学识和胸襟方面的成就,感慨其未能长寿,最后表达对其家族余庆流传的期许,整体情感饱含对逝者的敬重与惋惜。

逐句注释

  • “高情爽气薄云天,洒落真如晋七贤”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“爽气”,爽朗的气质;“薄”,迫近;“洒落”,潇洒自然;“晋七贤”,指魏晋时期的嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人,他们常聚在当时的山阳县竹林之下,肆意酣畅,世谓竹林七贤,以旷达不羁、风流潇洒著称。
    • 句意:翟伯寿高尚的情怀和爽朗的气质直迫云天,他潇洒自然的样子真像晋代的竹林七贤。
  • “笔下虫鱼元自得,胸中丘壑更依然”:
    • 字词:“虫鱼”,指文字训诂之学,古代有《虫鱼》之书;“元”,本来;“自得”,自有所得,得意;“丘壑”,指深远的意境,比喻胸怀远大。
    • 句意:翟伯寿在文字训诂方面本来就自得其乐,他胸中更有着远大的抱负和深远的意境。
  • “风流已足追千载,寿考胡为不百年”:
    • 字词:“风流”,指风度、才华;“寿考”,长寿;“胡为”,为何。
    • 句意:翟伯寿的风度和才华足以流传千年,为何不能长寿到百年呢。
  • “人物此时谁得似,祇应馀庆尚流传”:
    • 字词:“人物”,指有才能、有地位的人;“余庆”,指留给子孙后辈的德泽。
    • 句意:当今这个时代谁能比得上翟伯寿这样的人物呢,只希望他留给子孙的德泽还能继续流传下去。

现代译文

您高尚的情怀和爽朗的气质直上云天,
潇洒自然就像晋代的竹林七贤。
您醉心文字训诂自得其乐,
胸中更怀有远大的志向和抱负。
您的风度才华足以流传千年,
可惜为何不能长寿到百年。
当今时代谁能与您相媲美,
只愿您的德泽能继续流传。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗题可知是为悼念翟伯寿而作。可以推测翟伯寿是吴芾相识之人,且在当时可能有一定的才学和声望,吴芾在其去世后,写下此诗表达对他的缅怀和赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“晋七贤”的典故,将翟伯寿比作竹林七贤,形象地突出了他潇洒旷达、才华出众的特点,使读者能更直观地感受到翟伯寿的风度气质。
    • 对比:“风流已足追千载,寿考胡为不百年”,将翟伯寿足以流传千年的才华风度与他未能长寿百年形成对比,表达出诗人对其早逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴而富有感染力。诗人用直白的语言赞扬翟伯寿的高情、才华和风度,同时又自然地流露出对他早逝的遗憾,真挚的情感跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。前几句对翟伯寿的才情和气质进行赞扬,构建出一个令人钦佩的人物形象;后两句感慨其未能长寿,转而寄望于其家族余庆流传,使诗歌在惋惜中又带有一丝希望,情感复杂而深沉。

常见问题

《挽翟伯寿二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽翟伯寿二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挽翟伯寿二首 其一》主要写了什么?

这首诗是吴芾为悼念翟伯寿而作。诗中高度赞扬了翟伯寿高尚的情怀、爽朗的气质,将其比作晋代七贤,肯定他在学识和胸襟方面的成就,感慨其未能长寿,最后表达对其家族余庆流传的期许,整体情感饱含对逝者的敬重与惋惜。

《挽翟伯寿二首 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗题可知是为悼念翟伯寿而作。可以推测翟伯寿是吴芾相识之人,且在当时可能有一定的才学和声望,吴芾在其去世后,写下此诗表达对他的缅怀和赞誉。

《挽翟伯寿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“晋七贤”的典故,将翟伯寿比作竹林七贤,形象地突出了他潇洒旷达、才华出众的特点,使读者能更直观地感受到翟伯寿的风度气质。 对比 :“风流已足追千载,寿考胡为不百年”,将翟伯寿足以流传千年的才华风度与他未能长寿百年形成对比,表达出诗人对其早逝的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁明快,质朴而富有感染力。诗人用直白的语言赞扬翟伯寿的高情...