挽郑武子

· 吴芾

中原耆旧久雕零,赖有夫君尚典刑。
持节有心吞朔骑,请缨无路报朝廷。
壮图落落嗟难合,末俗纷纷笑独醒。
坐蜕已超尘世去,空余遗像在丹青。

简要说明

这首诗是吴芾为悼念郑武子而作,诗中高度赞扬了郑武子作为中原旧人典范的形象,惋惜其有心报国却无路请缨的壮志未酬,感慨他不与世俗同流合污,最后表达了对他离世的哀痛,只能对着他的画像缅怀。

逐句注释

  • “中原耆旧久雕零,赖有夫君尚典刑”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人;“雕零”,同“凋零”,指人死亡;“夫君”,对男子的尊称,这里指郑武子;“典刑”,典范。
    • 句意:中原地区年高望重的人很久以来已经纷纷离世,幸好还有您这样的人可作为典范留存。
  • “持节有心吞朔骑,请缨无路报朝廷”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指有报国之志;“朔骑”,北方的骑兵,代指北方的敌军;“请缨”,西汉终军自请安抚南越,向汉武帝要长缨(绳子),说一定缚住南越王来朝,后以“请缨”指投军报国。
    • 句意:您有心拿着符节去抗击北方的敌军,可惜却没有途径向朝廷表达自己报效国家的心愿。
  • “壮图落落嗟难合,末俗纷纷笑独醒”:
    • 字词:“壮图”,宏伟的志向;“落落”,孤独的样子;“末俗”,末世的不良风俗;“独醒”,比喻不同流合污。
    • 句意:感叹您宏伟的志向孤独难以实现,在这不良的世俗风气中,大家都嘲笑您不同流合污。
  • “坐蜕已超尘世去,空余遗像在丹青”:
    • 字词:“坐蜕”,道教认为人坐化仙去,这里指去世;“丹青”,指画像。
    • 句意:您已经离世超脱尘世而去,只留下遗像挂在那里。

现代译文

中原那些年高望重的人早已纷纷凋零,
还好有您依旧是世人学习的典范。
您心怀壮志想要消灭北方的敌军,
可惜却没有机会向朝廷请缨报国。
可叹您宏伟的志向难以实现,
在这世俗中被众人嘲笑不合流俗。
如今您已离世超脱了尘世,
只留下遗像供人凭吊缅怀。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,主和派与主战派斗争激烈。郑武子可能是一位怀有报国之志却未能施展的人。吴芾与郑武子可能有一定的交情,在郑武子去世后,吴芾写下此诗来表达对他的悼念和对其壮志未酬的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将郑武子的“壮图”与“末俗”进行对比,突出了郑武子志向的高远和不与世俗同流合污的品质,同时也衬托出他壮志难酬的悲哀。
    • 用典:“请缨”这一典故的运用,生动形象地表现了郑武子想要报效国家的急切心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深切地表达出诗人对郑武子的悼念之情和对其遭遇的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惋惜的意境。从对中原耆旧凋零的感慨,到对郑武子壮志未酬的叹惋,再到对他离世的哀思,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的沉痛之情。诗的最后一句“空余遗像在丹青”,更是以景结情,给人留下了无尽的惆怅和哀思。

常见问题

《挽郑武子》的作者和朝代是什么?

《挽郑武子》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挽郑武子》主要写了什么?

这首诗是吴芾为悼念郑武子而作,诗中高度赞扬了郑武子作为中原旧人典范的形象,惋惜其有心报国却无路请缨的壮志未酬,感慨他不与世俗同流合污,最后表达了对他离世的哀痛,只能对着他的画像缅怀。

《挽郑武子》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,主和派与主战派斗争激烈。郑武子可能是一位怀有报国之志却未能施展的人。吴芾与郑武子可能有一定的交情,在郑武子去世后,吴芾写下此诗来表达对他的悼念和对其壮志未酬的惋惜。

《挽郑武子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将郑武子的“壮图”与“末俗”进行对比,突出了郑武子志向的高远和不与世俗同流合污的品质,同时也衬托出他壮志难酬的悲哀。 用典 :“请缨”这一典故的运用,生动形象地表现了郑武子想要报效国家的急切心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深切地表达出诗人对郑武子的悼念之情和对...