送朝京赴福清宰

· 吴芾

来往看看二十春,开怀情话日相亲。
悬车我已安三径,捧檄君俄向七闽。
肯为浮名随薄俗,但施善政抚疲民。
他时奏最归来处,好访湖山莫厌频。

简要说明

这首诗是吴芾为友人朝京赴福清宰任而作的送别诗。诗中回忆了与友人二十年来的深厚情谊,表达了对友人赴任远方的不舍,同时劝勉友人不要追逐浮名,要施行善政安抚百姓,最后期待友人日后归来多来相聚,共访湖山。

逐句注释

  • “来往看看二十春,开怀情话日相亲”:
    • 字词:“看看”,估量时间之词,有“转眼”之意;“开怀”,心情畅快;“相亲”,相互亲近。
    • 句意:我们相互往来转眼已经二十年了,每天都畅快地交谈,感情日益深厚。
  • “悬车我已安三径,捧檄君俄向七闽”:
    • 字词:“悬车”,指告老引退,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,称悬车;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方;“捧檄”,指接到任命;“俄”,不久;“七闽”,古代指今福建和浙江南部一带,这里指福清。
    • 句意:我已经告老还乡,安心隐居,而你不久前却接到任命前往福清任职。
  • “肯为浮名随薄俗,但施善政抚疲民”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“浮名”,虚名;“薄俗”,轻薄的世俗风气;“疲民”,疲惫困苦的百姓。
    • 句意:你岂肯为了虚名而随波逐流,应该施行善政去安抚那些疲惫困苦的百姓。
  • “他时奏最归来处,好访湖山莫厌频”:
    • 字词:“奏最”,古代地方官员向朝廷奏报治理情况,政绩最好者称“奏最”;“湖山”,这里指吴芾隐居之地的湖光山色。
    • 句意:将来你政绩卓著归来的时候,希望你常来探访这湖光山色,不要嫌频繁。

现代译文

我们相互往来转眼已过二十年,
每天畅快交谈情谊日益深远。
我已告老还乡安心隐居家园,
你却接到任命匆匆前往七闽。
你怎会为了虚名随波又逐流,
应施善政安抚疲惫困苦百姓。
等你政绩卓着归来那一天啊,
常来探访湖山切莫嫌它太频。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,他一生为官,晚年退隐。这首诗应是他退隐之后所作。友人朝京接到前往福清任职的任命,吴芾有感于与友人多年的情谊,同时也对友人寄予期望,于是写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“悬车安三径”的隐居生活与友人“捧檄向七闽”的赴任行程进行对比,突出两人不同的人生状态,也流露出对友人远行的感慨。
    • 劝勉:“肯为浮名随薄俗,但施善政抚疲民”直接对友人进行劝勉,体现出对友人的关怀和期望,情真意切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将深厚的情谊和殷切的期望表达得淋漓尽致。如“来往看看二十春”“开怀情话日相亲”等语句,如同家常话语,亲切感人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对往昔友情的怀念,又有对友人远行的不舍,还有对友人未来为官的劝勉和期待,多种情感交织在一起,真挚动人。最后“好访湖山莫厌频”一句,更体现出诗人对友人归来相聚的期盼,余韵悠长。

常见问题

《送朝京赴福清宰》的作者和朝代是什么?

《送朝京赴福清宰》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送朝京赴福清宰》主要写了什么?

这首诗是吴芾为友人朝京赴福清宰任而作的送别诗。诗中回忆了与友人二十年来的深厚情谊,表达了对友人赴任远方的不舍,同时劝勉友人不要追逐浮名,要施行善政安抚百姓,最后期待友人日后归来多来相聚,共访湖山。

《送朝京赴福清宰》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,他一生为官,晚年退隐。这首诗应是他退隐之后所作。友人朝京接到前往福清任职的任命,吴芾有感于与友人多年的情谊,同时也对友人寄予期望,于是写下此诗为其送行。

《送朝京赴福清宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“悬车安三径”的隐居生活与友人“捧檄向七闽”的赴任行程进行对比,突出两人不同的人生状态,也流露出对友人远行的感慨。 劝勉 :“肯为浮名随薄俗,但施善政抚疲民”直接对友人进行劝勉,体现出对友人的关怀和期望,情真意切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将深厚的情谊和殷切的期望表达得淋漓尽致。如“来往看看二十春...