和鲁季钦别后寄

· 吴芾

盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻。
寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟。
感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心。
他日相逢重把酒,莫辞蘸甲十分深。

简要说明

这首诗是吴芾写给友人鲁季钦的寄赠之作。主题围绕与友人分别后的思念、收到友人诗作的欣喜以及期待日后重逢再聚展开,表达了诗人与友人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻”:
    • 字词:“盍簪”,原指士人聚会,这里指与友人相聚;“遽”,突然;“分襟”,离别。
    • 句意:与你相聚一年后突然就分别了,我每夜都在梦里苦苦寻觅你的身影。
  • “寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟”:
    • 字词:“寄远”,寄信给远方的人;“惭”,惭愧;“缄”,信件封口,这里指信件;“高吟”,指友人写的好诗。
    • 句意:我正惭愧没有好的话语寄给远方的你,打开信件忽然欣喜地读到你写的佳作。
  • “感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心”:
    • 字词:“不替”,不改变;“绸缪”,情意殷勤;“鄙吝心”,指庸俗、狭隘的心思。
    • 句意:感激你始终不变的殷勤情意,让我也消除了心中庸俗狭隘的想法。
  • “他日相逢重把酒,莫辞蘸甲十分深”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯,指饮酒;“蘸甲”,斟酒满杯,手端酒杯时指甲沾到酒,形容酒斟得很满。
    • 句意:日后我们再次相逢一起举杯饮酒,不要推辞把酒杯斟得满满的。

现代译文

与你相聚一年后匆匆分别,
每夜我都在梦里把你找寻。
我正惭愧没好话语寄给你,
打开信却欣喜读到你佳吟。
感激你情意始终未曾改变,
让我也消除了狭隘的心思。
日后相逢我们再举杯畅饮,
不要推辞把酒杯斟得深深。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人与鲁季钦曾相聚一年,之后两人分别。在分别后,诗人一直思念友人,恰逢收到友人寄来的诗作,于是写下此诗以回应友人,表达对友人的感激与思念,以及期待重逢的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻”是实写与友人分别以及对友人的思念,而“夜夜相思梦里寻”又加入了虚写梦境中寻找友人的情景,虚实相生,更加强化了思念之情。
    • 直抒胸臆:“感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心”直接表达了对友人深情厚谊的感激,以及友人情谊对自己心境的影响,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人与友人之间的深厚情感。如“莫辞蘸甲十分深”以口语化的表达,生动地表现出诗人期待与友人重逢痛饮的豪爽之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的友情意境。从分别后的思念,到收到诗作的欣喜,再到对未来重逢的期待,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深情厚谊。诗中的情感在平实的语言中自然流露,具有很强的感染力。

常见问题

《和鲁季钦别后寄》的作者和朝代是什么?

《和鲁季钦别后寄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和鲁季钦别后寄》主要写了什么?

这首诗是吴芾写给友人鲁季钦的寄赠之作。主题围绕与友人分别后的思念、收到友人诗作的欣喜以及期待日后重逢再聚展开,表达了诗人与友人之间深厚的情谊。

《和鲁季钦别后寄》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人与鲁季钦曾相聚一年,之后两人分别。在分别后,诗人一直思念友人,恰逢收到友人寄来的诗作,于是写下此诗以回应友人,表达对友人的感激与思念,以及期待重逢的心情。

《和鲁季钦别后寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻”是实写与友人分别以及对友人的思念,而“夜夜相思梦里寻”又加入了虚写梦境中寻找友人的情景,虚实相生,更加强化了思念之情。 直抒胸臆 :“感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心”直接表达了对友人深情厚谊的感激,以及友人情谊对自己心境的影响,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的...