和陈泽民即事二首 其二

· 吴芾

萧条古寺野僧残,聊与僧俱住翠峦。
树影绕帘春昼静,水晶摇屋暮天寒。
固知书剑不嫌冷,却恨杯盘未尽欢。
当念老人衰已久,外虽强健实中干。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与僧人一同居住在古寺的情景,描绘了古寺清幽的环境,表达了诗人对书剑相伴的淡然态度,同时也流露出对杯盘未能尽欢的遗憾,以及感慨自身年老体衰的心境。

逐句注释

  • “萧条古寺野僧残,聊与僧俱住翠峦”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“残”,这里指寺中僧人稀少;“聊”,姑且;“翠峦”,翠绿的山峦。
    • 句意:古老的寺庙一片冷落,寺里的野僧寥寥无几,我姑且和僧人一起住在这翠绿的山峦之中。
  • “树影绕帘春昼静,水晶摇屋暮天寒”:
    • 字词:“水晶”,这里可能指水面如水晶般清澈,也可能指冰柱等像水晶的东西;“摇屋”,形容水面波动或冰柱晃动仿佛使屋子都跟着摇动。
    • 句意:春天的白昼,树影环绕着窗帘,一片寂静;傍晚时分,水面波动或冰柱晃动仿佛使屋子都跟着摇动,天气十分寒冷。
  • “固知书剑不嫌冷,却恨杯盘未尽欢”:
    • 字词:“固知”,本来就知道;“书剑”,书籍和宝剑,代表文人的抱负和追求。
    • 句意:我本来就知道与书剑相伴不会嫌弃这寒冷,只是遗憾杯盘之宴未能尽情欢乐。
  • “当念老人衰已久,外虽强健实中干”:
    • 字词:“中干”,内里空虚,指身体虚弱。
    • 句意:应当想到我这老人已经衰老很久了,外表虽然看起来强健,实际上身体内里已经虚弱不堪。

现代译文

古老的寺庙一片冷落,僧人寥寥无几,
我姑且和僧人一起住在翠绿的山峦里。
春天白昼,树影环绕着窗帘,寂静无声,
傍晚时分,水面波动让屋子仿佛在摇晃,天气寒冷。
我本就知道与书剑相伴不会嫌这寒冷,
只遗憾杯盘之宴未能尽情欢乐一番。
应当想到我这老人早已衰老,
外表虽强健,其实身体内里已虚弱不堪。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾较多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次游历或隐居期间,来到一座古寺居住。他在古寺中感受着清幽的环境,由此引发了对自身境遇和年龄的感慨。也许当时他正经历着生活中的一些不如意,或者看到自己虽外表强健但身体已不如从前,从而写下了这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了古寺的环境,“萧条古寺”“树影绕帘”“水晶摇屋”等景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,与诗人内心的感慨相融合。后两联则由景入情,直接抒发了自己对书剑相伴的态度和对年老体衰的感慨,景为情设,情因景生。
    • 对比:“固知书剑不嫌冷,却恨杯盘未尽欢”,将对书剑相伴的淡然与对杯盘未尽情欢乐的遗憾进行对比,突出了诗人复杂的情感。“外虽强健实中干”,将外表的强健和内里的虚弱进行对比,更深刻地表达了诗人对自身衰老的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“萧条”“衰已久”“实中干”等词语,直白地描绘出古寺的状况和自己的身体状态。
  • 意境营造:通过对古寺环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。春天本应是生机勃勃的季节,但在诗人笔下,古寺却显得冷落寂静,傍晚时分更是寒冷,这种意境烘托出诗人内心的落寞和对自身境遇的感慨。

常见问题

《和陈泽民即事二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和陈泽民即事二首 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陈泽民即事二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与僧人一同居住在古寺的情景,描绘了古寺清幽的环境,表达了诗人对书剑相伴的淡然态度,同时也流露出对杯盘未能尽欢的遗憾,以及感慨自身年老体衰的心境。

《和陈泽民即事二首 其二》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾较多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次游历或隐居期间,来到一座古寺居住。他在古寺中感受着清幽的环境,由此引发了对自身境遇和年龄的感慨。也许当时他正经历着生活中的一些不如意,或者看到自己虽外表强健但身体已不如从前,从而写下了这首诗来抒发内心的情感。

《和陈泽民即事二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了古寺的环境,“萧条古寺”“树影绕帘”“水晶摇屋”等景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,与诗人内心的感慨相融合。后两联则由景入情,直接抒发了自己对书剑相伴的态度和对年老体衰的感慨,景为情设,情因景生。 对比 :“固知书剑不嫌冷,却恨杯盘未尽欢”,将对书剑相伴的淡然与对杯盘未尽情欢乐的遗憾进行对比,突出了诗人复杂的情感。“外...