寄刘汝一陈天予

· 吴芾

昔年言路记同游,回首那知岁月流。
已叹数公随物化,却欣二老与余留。
去天不谓逾三岁,补外那知尚一州。
想得赐环俱在即,不应似我老林丘。

简要说明

这首诗是吴芾寄给刘汝一和陈天予的,主题围绕着与友人的往昔回忆和当下感慨。诗中既有对时光流逝、昔日同游者离世的感叹,也有对与两位友人仍在世的欣慰。同时,诗人提及自己外放为官的经历,最后表达了期待友人被召回朝廷,而自己将终老山林的心境。

逐句注释

  • “昔年言路记同游,回首那知岁月流”:
    • 字词:“言路”,指谏官之职,也泛指仕宦;“那知”,哪知。
    • 句意:当年还记得和你们一同在官场任职时的交游,回首往事,哪知道岁月已经匆匆流逝。
  • “已叹数公随物化,却欣二老与余留”:
    • 字词:“随物化”,指人死亡;“二老”,指刘汝一和陈天予。
    • 句意:已经感叹好几位一同为官的人都已离世,却欣慰你们两位和我还活在世上。
  • “去天不谓逾三岁,补外那知尚一州”:
    • 字词:“去天”,指离开朝廷;“补外”,指京官调外地任职;“尚一州”,还在一个州任职。
    • 句意:没想到离开朝廷已经超过三年了,哪知道到外地任职还只是在一个州。
  • “想得赐环俱在即,不应似我老林丘”:
    • 字词:“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还谓“赐环”,后泛指被放逐或贬谪的官员应召还朝;“林丘”,山林。
    • 句意:想来你们两位应该很快就会被召回朝廷了,不会像我一样终老山林。

现代译文

当年还记得我们一同在官场交游,
回首往事,没想到岁月已经匆匆溜走。
已经感叹好几位友人都已离世,
却欣慰你们俩和我还留在世上。
没想到离开朝廷已经超过三年,
哪知道到外地任职还只是在一个州。
想来你们很快就会被召回朝廷,
不会像我一样在山林中慢慢老去。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,官场生涯起伏不定。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在外地任职多年时所作。当时他可能经历了一些友人的离世,而刘汝一和陈天予也是和他一同在官场有过经历的人。在长期外放为官后,他有感于时光流逝、人事变迁,于是写下这首诗寄给两位友人,表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了今昔对比,“昔年言路记同游”回忆往昔与友人一同在官场的交游,“回首那知岁月流”则回到当下,感慨时光飞逝。同时,将友人可能被召回朝廷与自己终老山林进行对比,突出了不同的人生境遇。
    • 情感递进:先表达对时光流逝和友人离世的感叹,接着转为对与两位友人仍在世的欣慰,最后又流露出对友人即将被召回的期待和自己终老山林的无奈,情感层层递进。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“那知”“已叹”“却欣”“想得”等词语的运用,直接地表达出诗人内心复杂的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。通过对往昔的回忆、对友人离世的叹息以及对自身境遇的描述,让读者感受到时光的无情和人生的无常,同时也能体会到诗人对友人的牵挂和对自身命运的无奈。

常见问题

《寄刘汝一陈天予》的作者和朝代是什么?

《寄刘汝一陈天予》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄刘汝一陈天予》主要写了什么?

这首诗是吴芾寄给刘汝一和陈天予的,主题围绕着与友人的往昔回忆和当下感慨。诗中既有对时光流逝、昔日同游者离世的感叹,也有对与两位友人仍在世的欣慰。同时,诗人提及自己外放为官的经历,最后表达了期待友人被召回朝廷,而自己将终老山林的心境。

《寄刘汝一陈天予》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,官场生涯起伏不定。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在外地任职多年时所作。当时他可能经历了一些友人的离世,而刘汝一和陈天予也是和他一同在官场有过经历的人。在长期外放为官后,他有感于时光流逝、人事变迁,于是写下这首诗寄给两位友人,表达自己复杂的情感。

《寄刘汝一陈天予》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,“昔年言路记同游”回忆往昔与友人一同在官场的交游,“回首那知岁月流”则回到当下,感慨时光飞逝。同时,将友人可能被召回朝廷与自己终老山林进行对比,突出了不同的人生境遇。 情感递进 :先表达对时光流逝和友人离世的感叹,接着转为对与两位友人仍在世的欣慰,最后又流露出对友人即将被召回的期待和自己终老山林的无奈,情感层层递...