这首诗是吴芾寄给陈彦邦的,主题围绕中兴之世需贤才展开,表达了对陈彦邦若留不住在朝廷任职,不如一同归乡的想法,描绘了归乡后闲适的生活情景,最后邀请陈彦邦闲暇时多来相聚。
寄陈彦邦二首 其一
自古中兴用实才,正资贤哲共图回。
若为清禁挽不住,亦效衰翁归去来。
幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊。
得闲莫惜频相过,伴我樽前笑口开。
若为清禁挽不住,亦效衰翁归去来。
幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊。
得闲莫惜频相过,伴我樽前笑口开。
简要说明
逐句注释
- “自古中兴用实才,正资贤哲共图回”:
- 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“实才”,有实际才能的人;“资”,依靠;“图回”,图谋运转,指谋划复兴国家之事。
- 句意:自古以来国家复兴都要任用有实际才能的人,正需要贤明的人共同谋划国家的复兴。
- “若为清禁挽不住,亦效衰翁归去来”:
- 字词:“清禁”,指宫廷,因宫廷清净严禁,故称;“挽不住”,留不住;“衰翁”,诗人自指;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,指归隐。
- 句意:如果朝廷留不住你,你也像我一样归隐吧。
- “幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊”:
- 字词:“笑傲”,潇洒自在、无拘无束;“徘徊”,这里指悠闲地漫步。
- 句意:幸好有江水可以让我们潇洒自在,还可以邀约清风明月与我们一同悠闲漫步。
- “得闲莫惜频相过,伴我樽前笑口开”:
- 字词:“相过”,来访;“樽”,酒杯。
- 句意:你有空的时候不要吝惜多来看看我,陪着我在酒杯前开怀大笑。
现代译文
自古以来国家复兴都任用有真才实学的人,
正依靠贤明的人共同谋划国家的兴盛。
要是朝廷留不住你,
你也像我这老头一样归隐田园吧。
幸好有江水供我们自在欢笑,
还能邀来清风明月一起悠闲漫步。
你有空的时候别舍不得常来我这儿,
陪我在酒杯前开怀畅笑。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,处于一种需要复兴的局势。诗人本人可能已经归隐,而陈彦邦在朝廷任职。此诗大约作于诗人归隐后,他希望陈彦邦若不能在朝廷施展抱负,也能归乡,一同享受闲适生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对归隐生活的认同和向往。
- 情景交融:“幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊”,将江水、风月等自然景色与诗人潇洒自在的心境融合在一起,既描绘了优美的自然画面,又表达了诗人归隐后的闲适心情。
- 语言特色:语言直白易懂,情感真挚。诗人以朴实的语言表达了对国家局势的关注,对友人的关切以及对闲适生活的喜爱,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:通过描绘江水、风月等自然景象,营造出一种宁静、闲适的意境。整首诗在表达对国家的忧虑和对友人的劝归中,又充满了对归乡后生活的美好憧憬,使读者感受到诗人内心深处对宁静生活的追求。
常见问题
《寄陈彦邦二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄陈彦邦二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《寄陈彦邦二首 其一》主要写了什么?
这首诗是吴芾寄给陈彦邦的,主题围绕中兴之世需贤才展开,表达了对陈彦邦若留不住在朝廷任职,不如一同归乡的想法,描绘了归乡后闲适的生活情景,最后邀请陈彦邦闲暇时多来相聚。
《寄陈彦邦二首 其一》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,处于一种需要复兴的局势。诗人本人可能已经归隐,而陈彦邦在朝廷任职。此诗大约作于诗人归隐后,他希望陈彦邦若不能在朝廷施展抱负,也能归乡,一同享受闲适生活。
《寄陈彦邦二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对归隐生活的认同和向往。 情景交融 :“幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊”,将江水、风月等自然景色与诗人潇洒自在的心境融合在一起,既描绘了优美的自然画面,又表达了诗人归隐后的闲适心情。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚。诗人以朴实的语言表达了对国家局势的关注,对...