寄周子及

· 吴芾

回头一别两经秋,喜奉安舆返故丘。
自谓此时须见过,谁知官事不容留。
君游幕府声猷著,我住湖山景趣幽。
出处虽殊心不异,迂程能为一来不。

简要说明

这首诗是吴芾写给周子及的寄赠之作。诗中表达了与周子及分别已久的感慨,提及自己奉亲返归故乡之事,感慨因官事未能与友人相见。接着描述了友人在幕府声名远扬,自己在湖山享受清幽之景,最后表示虽两人出处不同但心意相通,并邀请友人绕道来相聚。

逐句注释

  • “回头一别两经秋,喜奉安舆返故丘”:
    • 字词:“安舆”,安车,古代一种可以坐乘的小车,这里指迎接父母乘坐的车;“故丘”,故乡。
    • 句意:回首与你分别已经过去两个秋天了,我很高兴能侍奉着父母返回故乡。
  • “自谓此时须见过,谁知官事不容留”:
    • 字词:“见过”,拜访、相见;“官事”,官府的事务。
    • 句意:我自以为这个时候能够与你相见,谁知道官府的事务让我不能停留。
  • “君游幕府声猷著,我住湖山景趣幽”:
    • 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署;“声猷”,声誉和功绩。
    • 句意:你在幕府中任职,声誉和功绩都很显著,而我居住在湖山之间,风景和情趣都十分清幽。
  • “出处虽殊心不异,迂程能为一来不”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“迂程”,绕道。
    • 句意:我们虽然一个出仕一个隐居,所处的情况不同,但心意是一样的,你能不能绕道来我这里一次呢?

现代译文

回首与你分别已经过去两个秋天,
我满心欢喜侍奉双亲回到故乡。
我本以为此时定能与你再相见,
谁料官府事务缠身让我难停留。
你在幕府任职声誉功绩都显著,
我住湖山之间风景情趣皆清幽。
我们出仕隐居情况不同心无异,
你能否绕道前来与我相聚一场?

创作背景

吴芾生活在南宋时期,他一生为官,有一定的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,吴芾可能在一段时间的官场奔波后,奉亲回到故乡。而周子及此时在幕府任职,吴芾因官事未能与友人相见,于是写下此诗,表达对友人的思念并发出相聚的邀请。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将友人在幕府的声名远扬与自己在湖山的景趣清幽进行对比,突出了两人不同的生活状态,但又强调了“心不异”,深化了友情不受境遇影响的主题。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了对与友人分别已久的感慨,以及因官事不能相见的遗憾,最后又直接发出邀请,情感真挚,毫无隐晦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“自谓此时须见过,谁知官事不容留”,用简洁直白的语言写出了事与愿违的无奈。
  • 情感表达:整首诗情感细腻且真挚,既有对友情的珍视,又有对不能相聚的遗憾,最后邀请友人的话语充满了期待,使读者能深刻感受到诗人与周子及之间深厚的情谊。

常见问题

《寄周子及》的作者和朝代是什么?

《寄周子及》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄周子及》主要写了什么?

这首诗是吴芾写给周子及的寄赠之作。诗中表达了与周子及分别已久的感慨,提及自己奉亲返归故乡之事,感慨因官事未能与友人相见。接着描述了友人在幕府声名远扬,自己在湖山享受清幽之景,最后表示虽两人出处不同但心意相通,并邀请友人绕道来相聚。

《寄周子及》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,他一生为官,有一定的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,吴芾可能在一段时间的官场奔波后,奉亲回到故乡。而周子及此时在幕府任职,吴芾因官事未能与友人相见,于是写下此诗,表达对友人的思念并发出相聚的邀请。

《寄周子及》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将友人在幕府的声名远扬与自己在湖山的景趣清幽进行对比,突出了两人不同的生活状态,但又强调了“心不异”,深化了友情不受境遇影响的主题。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了对与友人分别已久的感慨,以及因官事不能相见的遗憾,最后又直接发出邀请,情感真挚,毫无隐晦。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰...