寄江朝宗

· 吴芾

君来已是后花期,不见春风烂熳时。
槛外止余新芍药,檐前祇有旧酴醿。
尚堪共泛忘忧酒,亦可同吟遣兴诗。
倒指春归能几日,速来相就赏残枝。

简要说明

这首诗是吴芾写给江朝宗的邀约之作。诗中先点明友人来迟已错过烂漫花期,接着描述眼前仅存的新芍药和旧酴醿之景,随后表示仍可一起饮酒吟诗,最后急切地邀请友人速来共赏残花。

逐句注释

  • “君来已是后花期,不见春风烂漫时”:
    • 字词:“后花期”,花期已过的时候;“烂漫”,形容花开得繁盛。
    • 句意:你到来的时候已经过了花期,看不到春风中百花烂漫的景象了。
  • “槛外止余新芍药,檐前祇有旧酴醿”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“止余”,只剩下;“酴醿”,一种蔷薇科植物,晚春开花。
    • 句意:栏杆外只剩下新长出来的芍药,屋檐前只有开了很久的酴醿。
  • “尚堪共泛忘忧酒,亦可同吟遣兴诗”:
    • 字词:“尚堪”,还可以;“泛”,指饮酒;“忘忧酒”,能让人忘却忧愁的酒;“遣兴”,抒发兴致。
    • 句意:我们还可以一起饮酒来忘却忧愁,也能够一同吟诗来抒发兴致。
  • “倒指春归能几日,速来相就赏残枝”:
    • 字词:“倒指”,扳着指头计算;“相就”,前来。
    • 句意:屈指算算春天离去能有几天,你赶紧前来和我一起欣赏这残花吧。

现代译文

你来到时已然过了花期,
没能见到春风中百花烂漫的景致。
栏杆外只剩下新长的芍药,
屋檐前只有开了许久的酴醿。
我们还能一同举杯饮下忘忧之酒,
也可一起吟诗抒发心中兴致。
屈指算算春天离去没几天,
你快快来与我共赏这残花之姿。

创作背景

吴芾是南宋时期的诗人。具体此诗创作的准确时间难以确定,但从诗中内容可知,当时已经过了繁花盛开的时节,春天即将过去。诗人看到眼前的残花之景,想到友人,便写信邀约友人前来一同欣赏这即将消逝的春光,共享饮酒吟诗之乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将友人来的时间与百花烂漫的花期进行对比,突出友人错过美好春光,为后文邀请友人赏残花做铺垫。
    • 情景交融:诗人通过描写眼前的新芍药和旧酴醿等残花之景,融入了自己对春光易逝的感慨,同时也表达出希望与友人共享这最后春光的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以日常化的语言表达了对友人的真挚情感和急切邀约之意,如“速来相就赏残枝”直白地传达出内心的渴望。
  • 意境营造:营造出一种虽春光将逝但仍有雅趣的意境。尽管花期已过,只剩下残花,但诗人并不因此消沉,而是提议与友人饮酒吟诗,共赏残景,展现出一种豁达、乐观的生活态度。

常见问题

《寄江朝宗》的作者和朝代是什么?

《寄江朝宗》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄江朝宗》主要写了什么?

这首诗是吴芾写给江朝宗的邀约之作。诗中先点明友人来迟已错过烂漫花期,接着描述眼前仅存的新芍药和旧酴醿之景,随后表示仍可一起饮酒吟诗,最后急切地邀请友人速来共赏残花。

《寄江朝宗》的创作背景是什么?

吴芾是南宋时期的诗人。具体此诗创作的准确时间难以确定,但从诗中内容可知,当时已经过了繁花盛开的时节,春天即将过去。诗人看到眼前的残花之景,想到友人,便写信邀约友人前来一同欣赏这即将消逝的春光,共享饮酒吟诗之乐。

《寄江朝宗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将友人来的时间与百花烂漫的花期进行对比,突出友人错过美好春光,为后文邀请友人赏残花做铺垫。 情景交融 :诗人通过描写眼前的新芍药和旧酴醿等残花之景,融入了自己对春光易逝的感慨,同时也表达出希望与友人共享这最后春光的心情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以日常化的语言表达了对友人的真挚情感和急切邀约之意,如“速来相就赏残枝...