到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰

· 吴芾

海滨何处足春风,尽在王孙小圃中。
雨洗山光供几席,日移花影上帘栊。
扁舟回首烟波隔,尊酒何时笑语同。
若对扬雄赏幽胜,杯行应亦话衰翁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人吴芾对友人良器以及杨宰的思念之情。诗人匆匆到双胜却未能与友人尽情相聚,通过描绘友人小圃中美好的春光,回忆当时的场景,感慨分别后的距离,最后想象友人相聚时会提及自己,体现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰”:
    • 字词:“双胜”,地点名;“款”,款待、欢聚;“简”,书信,这里作动词,意为寄信。
    • 句意:到了双胜这个地方,因为行程匆忙没能和友人好好相聚,在船中写了这首小诗寄给良器,同时也寄给杨宰。
  • “海滨何处足春风,尽在王孙小圃中”:
    • 字词:“海滨”,海边;“王孙”,古代对贵族子弟的通称,这里指良器;“小圃”,小园子。
    • 句意:海边什么地方最能感受到春风的美好呢?全都在良器的小园子里。
  • “雨洗山光供几席,日移花影上帘栊”:
    • 字词:“山光”,山色;“几席”,几案和坐席;“帘栊”,窗帘和窗牖。
    • 句意:经过雨水洗涤后的山色,就像被供奉在几案和坐席前一样美丽;阳光移动,花的影子渐渐爬上了窗帘和窗牖。
  • “扁舟回首烟波隔,尊酒何时笑语同”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“尊酒”,美酒。
    • 句意:我坐在小船上回首望去,已经被烟波阻隔;不知道什么时候能再次和你们一起举杯畅饮、欢声笑语。
  • “若对扬雄赏幽胜,杯行应亦话衰翁”:
    • 字词:“扬雄”,西汉学者、辞赋家,这里以扬雄代指杨宰;“幽胜”,幽静优美的景色;“杯行”,依次斟酒;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:如果杨宰和良器一起欣赏这幽静优美的景色,在依次斟酒的时候,应该也会谈到我这个老头子吧。

现代译文

到了双胜却因匆忙没能好好相聚,在船中写下这首小诗寄给良器,也一并寄给杨宰。
海边哪里最有春意呢?全在良器的小园子里了。
雨后清新的山色仿佛摆在几案和坐席前,阳光移动,花影渐渐爬上了窗帘和窗户。
我坐在小船上回首,已被烟波阻隔,不知何时能再和你们举杯欢笑。
要是杨宰和良器一起欣赏这美景,喝酒的时候,应该也会说起我这个老头子吧。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人前往双胜,可能是因为与友人良器、杨宰有约,但行程仓促,未能与友人充分相聚,便乘船离开。在船上,诗人回忆起友人小圃中的美景,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雨洗山光供几席,日移花影上帘栊”描绘了友人小圃中雨后山色和花影的美景,通过这些景色的描写,既展现出园子的清幽宜人,也表达了诗人对此次短暂相聚经历的美好回忆,以及对未能尽情享受这美景的遗憾。
    • 虚实结合:前两联实写友人小圃中的春景,后两联则由实入虚。“扁舟回首烟波隔,尊酒何时笑语同”是诗人对分别后情景的感慨,“若对扬雄赏幽胜,杯行应亦话衰翁”则是想象友人相聚时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感。如“海滨何处足春风,尽在王孙小圃中”,以直白的语言点明了友人小圃的美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。诗中描绘的小圃春景清新雅致,给人以宁静美好的感受;而“扁舟回首烟波隔”则增添了一种离别的惆怅,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念之情。

常见问题

《到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰》的作者和朝代是什么?

《到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人吴芾对友人良器以及杨宰的思念之情。诗人匆匆到双胜却未能与友人尽情相聚,通过描绘友人小圃中美好的春光,回忆当时的场景,感慨分别后的距离,最后想象友人相聚时会提及自己,体现出对友情的珍视。

《到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人前往双胜,可能是因为与友人良器、杨宰有约,但行程仓促,未能与友人充分相聚,便乘船离开。在船上,诗人回忆起友人小圃中的美景,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念与牵挂。

《到双胜匆匆不及款舟中成小诗寄良器兼简杨宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“雨洗山光供几席,日移花影上帘栊”描绘了友人小圃中雨后山色和花影的美景,通过这些景色的描写,既展现出园子的清幽宜人,也表达了诗人对此次短暂相聚经历的美好回忆,以及对未能尽情享受这美景的遗憾。 虚实结合 :前两联实写友人小圃中的春景,后两联则由实入虚。“扁舟回首烟波隔,尊酒何时笑语同”是诗人对分别后情景的感慨,“若对扬雄赏幽胜,杯...