这首诗围绕诗人自身的为官与归隐选择展开。前两句对自己晚节求退的行为表示反思,后两句表明自认为缺乏济世远略,故而选择辞官做闲人。接着描述了归隐后林间安榻、湖上垂钓的闲适生活,最后表达期待故人来访,共饮美酒的愿望,整体流露出对闲适归隐生活的满足与向往。
和朱世同韵二首 其一
立朝初不愧廷臣,晚节胡为苦乞身。
自度济时无远略,不如辞禄作闲人。
林间幸已安禅榻,湖上何妨掷钓纶。
若也故人能过我,尚堪共醉瓮头春。
自度济时无远略,不如辞禄作闲人。
林间幸已安禅榻,湖上何妨掷钓纶。
若也故人能过我,尚堪共醉瓮头春。
简要说明
逐句注释
- “立朝初不愧廷臣,晚节胡为苦乞身”:
- 字词:“立朝”,指在朝廷任职;“廷臣”,朝廷大臣;“晚节”,晚年的节操、行为;“苦乞身”,苦苦请求辞官归乡。
- 句意:当初在朝廷任职时,自认为无愧于朝廷大臣的身份,可到了晚年,为何还要苦苦请求辞官呢。
- “自度济时无远略,不如辞禄作闲人”:
- 字词:“度”,估量、揣度;“济时”,拯救时世;“远略”,长远的谋略;“辞禄”,辞去官职俸禄。
- 句意:自己估量着没有拯救时世的长远谋略,不如辞去官职,做个悠闲自在的人。
- “林间幸已安禅榻,湖上何妨掷钓纶”:
- 字词:“幸”,庆幸;“禅榻”,僧人坐禅的床榻,这里指自己休息的床;“掷钓纶”,抛出钓鱼的丝线,即钓鱼。
- 句意:庆幸自己在林间已经安置好了休息的床榻,在湖面上钓钓鱼又有何妨呢。
- “若也故人能过我,尚堪共醉瓮头春”:
- 字词:“过我”,拜访我;“瓮头春”,指新酿成的酒。
- 句意:如果老朋友能够来拜访我,我们还能够一起沉醉在新酿的美酒之中。
现代译文
当初在朝廷任职,自认为无愧于朝臣身份,
到了晚年,为何还要苦苦请求辞官归乡?
自己估量着没有拯救时世的长远谋略,
不如辞去官职,做个悠闲自在的人。
庆幸自己已在林间安置好休息的床榻,
在湖面上钓钓鱼又有什么不可以呢。
如果老朋友能够来拜访我,
我们还能一起沉醉在新酿的美酒里。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是吴芾晚年时期所作。他在官场历经风雨后,或许意识到自己难以在复杂的政治环境中实现济世抱负,于是选择辞官归隐。这首诗便是他对自己归隐生活和心境的一种表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“立朝初不愧廷臣,晚节胡为苦乞身”以设问的方式开篇,引发读者思考,同时也体现出诗人对自己辞官行为的一种反思,增强了诗歌的感染力。
- 直抒胸臆:“自度济时无远略,不如辞禄作闲人”直接表明自己辞官的原因,情感真挚,毫无掩饰地表达了自己对自身能力的认知和对归隐生活的选择。
- 语言特色:语言平实易懂,不事雕琢,用简洁直白的语言表达深刻的情感和想法,如“林间幸已安禅榻,湖上何妨掷钓纶”,以朴素的语言描绘出归隐生活的闲适自在。
- 意境营造:通过对林间安榻、湖上垂钓等生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,展现出诗人远离官场纷争后内心的平静与满足。最后“若也故人能过我,尚堪共醉瓮头春”一句,进一步增添了生活的情趣和温馨,使整首诗充满了一种田园生活的美好氛围。
常见问题
《和朱世同韵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和朱世同韵二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和朱世同韵二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身的为官与归隐选择展开。前两句对自己晚节求退的行为表示反思,后两句表明自认为缺乏济世远略,故而选择辞官做闲人。接着描述了归隐后林间安榻、湖上垂钓的闲适生活,最后表达期待故人来访,共饮美酒的愿望,整体流露出对闲适归隐生活的满足与向往。
《和朱世同韵二首 其一》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是吴芾晚年时期所作。他在官场历经风雨后,或许意识到自己难以在复杂的政治环境中实现济世抱负,于是选择辞官归隐。这首诗便是他对自己归隐生活和心境的一种表达。
《和朱世同韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“立朝初不愧廷臣,晚节胡为苦乞身”以设问的方式开篇,引发读者思考,同时也体现出诗人对自己辞官行为的一种反思,增强了诗歌的感染力。 直抒胸臆 :“自度济时无远略,不如辞禄作闲人”直接表明自己辞官的原因,情感真挚,毫无掩饰地表达了自己对自身能力的认知和对归隐生活的选择。 语言特色 :语言平实易懂,不事雕琢,用简洁直白的语言表达深刻的情感和想...