这首诗围绕重阳节展开,诗人抒发了年老逢秋的伤感,表达了对人生短暂的感慨。同时,也展现了与友人相聚饮酒赏菊的喜悦,以及实现归乡心愿的欣慰,但最后又流露出多年客居异乡的苦涩与遗憾。
重阳再和乙丑岁韵
老去逢秋倍感伤,此生能见几重阳。
喜君绿蚁初浮瓮,容我黄花满泛觞。
幸返丘园如素志,况陪新旧话中肠。
已拼今日如泥醉,苦恨频年客异乡。
喜君绿蚁初浮瓮,容我黄花满泛觞。
幸返丘园如素志,况陪新旧话中肠。
已拼今日如泥醉,苦恨频年客异乡。
简要说明
逐句注释
- “老去逢秋倍感伤,此生能见几重阳”:
- 字词:“老去”,指年龄渐老;“重阳”,农历九月初九重阳节。
- 句意:年纪大了,每到秋天就格外伤感,这一生还能见到几个重阳节呢。
- “喜君绿蚁初浮瓮,容我黄花满泛觞”:
- 字词:“绿蚁”,新酿的酒还未滤清时,酒面浮起的绿色泡沫,代指新酒;“瓮”,盛酒的器具;“黄花”,指菊花;“泛觞”,举杯饮酒。
- 句意:高兴的是你家新酿的酒刚刚浮起绿蚁,还能让我在菊花丛中尽情举杯畅饮。
- “幸返丘园如素志,况陪新旧话中肠”:
- 字词:“丘园”,家园,故乡;“素志”,平素的志愿;“新旧”,指新朋旧友;“中肠”,内心。
- 句意:幸运的是我能回到故乡,实现了我一向的心愿,更何况还能陪着新朋旧友倾诉内心的话语。
- “已拼今日如泥醉,苦恨频年客异乡”:
- 字词:“拼”,同“拼”,不顾一切;“泥醉”,烂醉如泥;“频年”,多年。
- 句意:我已经打算今天喝得烂醉如泥,只是痛恨自己多年来一直在异乡客居。
现代译文
年纪大了,每到秋天就更加悲伤,
这一生还能有几个重阳节可过。
欣喜你家新酿的酒刚刚浮起绿蚁,
让我能在菊花丛中尽情举杯欢畅。
幸运的是我回到故乡遂了平生愿,
何况还能与新朋旧友倾诉心里话。
我已决定今天要喝得酩酊大醉,
只可恨多年来一直在异乡漂泊。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,此诗创作于乙丑年重阳节。诗人可能经历了多年的宦海沉浮和异乡漂泊,此时终于回到故乡。在重阳节这个特殊的日子,他感慨时光流逝、人生短暂,又为能与友人相聚、回归故乡而感到欣慰,复杂的情感交织下写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有年老逢秋的伤感与人生短暂的感慨,又有与友人相聚饮酒、回归故乡的喜悦,通过这种对比,更加强化了情感的表达,使诗人复杂的心境跃然纸上。
- 直抒胸臆:如“已拼今日如泥醉,苦恨频年客异乡”,直接抒发了诗人想要一醉方休的决心和多年客居异乡的痛苦,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。像“老去逢秋倍感伤”“苦恨频年客异乡”等语句,直白地表达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有凄凉伤感又不乏温馨喜悦的意境。前两句奠定了伤感的基调,后几句在写与友人相聚、回归故乡的场景时,又透露出一丝温馨。最后一句再次回到伤感的情绪中,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《重阳再和乙丑岁韵》的作者和朝代是什么?
《重阳再和乙丑岁韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《重阳再和乙丑岁韵》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节展开,诗人抒发了年老逢秋的伤感,表达了对人生短暂的感慨。同时,也展现了与友人相聚饮酒赏菊的喜悦,以及实现归乡心愿的欣慰,但最后又流露出多年客居异乡的苦涩与遗憾。
《重阳再和乙丑岁韵》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,此诗创作于乙丑年重阳节。诗人可能经历了多年的宦海沉浮和异乡漂泊,此时终于回到故乡。在重阳节这个特殊的日子,他感慨时光流逝、人生短暂,又为能与友人相聚、回归故乡而感到欣慰,复杂的情感交织下写下了这首诗。
《重阳再和乙丑岁韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有年老逢秋的伤感与人生短暂的感慨,又有与友人相聚饮酒、回归故乡的喜悦,通过这种对比,更加强化了情感的表达,使诗人复杂的心境跃然纸上。 直抒胸臆 :如“已拼今日如泥醉,苦恨频年客异乡”,直接抒发了诗人想要一醉方休的决心和多年客居异乡的痛苦,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出...