和逐年九日阳字韵

· 吴芾

天上恩来解郡章,人间那复是重阳。
老身已许归三径,佳节何妨醉百觞。
但有笑容生面目,更无闲事挠心肠。
旁人不信吾归去,今日真成返故乡。

简要说明

这首诗围绕诗人卸任归家恰逢重阳佳节展开,表达了诗人摆脱官场束缚,得以回归故里的喜悦之情,展现出一种轻松愉悦、闲适自在的心境。

逐句注释

  • “天上恩来解郡章,人间那复是重阳”:
    • 字词:“天上恩”,指朝廷的恩旨;“解郡章”,解除郡守的官印,即卸任;“那复”,哪里还是。
    • 句意:朝廷降下恩旨让我卸任郡守之职,没想到这时候人间又到了重阳佳节。
  • “老身已许归三径,佳节何妨醉百觞”:
    • 字词:“老身”,诗人自称;“许”,答应、允许;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,三径便成了隐士住处的代称;“觞”,酒杯。
    • 句意:我这把老骨头已经答应自己要归隐田园,在这佳节里不妨尽情畅饮。
  • “但有笑容生面目,更无闲事挠心肠”:
    • 字词:“但有”,只要有;“挠”,扰乱。
    • 句意:只要脸上能时常露出笑容,再也没有那些琐碎的闲事来扰乱我的心肠。
  • “旁人不信吾归去,今日真成返故乡”:
    • 字词:“旁人”,其他人;“真成”,真的实现。
    • 句意:旁人都不相信我能归隐,如今我真的回到了故乡。

现代译文

朝廷降下恩旨让我卸任郡守,
没想到恰逢人间又到重阳。
我这老身已决心归隐田园,
佳节之时不妨尽情地酣畅。
只要脸上能常常露出笑容,
再没闲事来把我的心搅荡。
旁人都不信我能回归故里,
今天我真的回到了老家乡。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,为官多年。这首诗是他得到朝廷恩准卸任郡守之职,回归故乡时恰逢重阳节所作。当时他摆脱了官场的繁杂事务,终于能够实现自己归隐田园的心愿,于是在重阳佳节写下此诗以表达内心的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“老身已许归三径,佳节何妨醉百觞”“但有笑容生面目,更无闲事挠心肠”“今日真成返故乡”,直白地抒发了诗人归隐的决心和回到故乡的喜悦。
    • 对比映衬:以之前在官场的束缚与现在回归故里的自由闲适形成对比,突出了诗人对归隐生活的向往和此刻的愉悦心境。
  • 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,使读者能够深刻感受到他回归故乡时那种轻松畅快的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、闲适的意境。从卸任归家到重阳畅饮,从笑容满面到无闲事扰心,再到最终回到故乡,一系列的描述勾勒出一幅温馨、自在的生活画面,让读者仿佛能看到诗人在故乡悠然自得的状态。

常见问题

《和逐年九日阳字韵》的作者和朝代是什么?

《和逐年九日阳字韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和逐年九日阳字韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人卸任归家恰逢重阳佳节展开,表达了诗人摆脱官场束缚,得以回归故里的喜悦之情,展现出一种轻松愉悦、闲适自在的心境。

《和逐年九日阳字韵》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,为官多年。这首诗是他得到朝廷恩准卸任郡守之职,回归故乡时恰逢重阳节所作。当时他摆脱了官场的繁杂事务,终于能够实现自己归隐田园的心愿,于是在重阳佳节写下此诗以表达内心的喜悦。

《和逐年九日阳字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“老身已许归三径,佳节何妨醉百觞”“但有笑容生面目,更无闲事挠心肠”“今日真成返故乡”,直白地抒发了诗人归隐的决心和回到故乡的喜悦。 对比映衬 :以之前在官场的束缚与现在回归故里的自由闲适形成对比,突出了诗人对归隐生活的向往和此刻的愉悦心境。 语言特色 :语言平实易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传...